| English | Russian |
| clean from top to bottom | сделать где-то генеральную уборку (z484z) |
| clean from top to bottom | полностью убрать (где-то z484z) |
| climb from the bottom of the ladder to the top | подняться с самой нижней ступеньки лестницы до самой верхней |
| flow from top to bottom | читаться сверху вниз (13.05) |
| from top to bottom | целиком и полностью (Anglophile) |
| from top to bottom | от и до (tlumach) |
| from top to bottom | по вертикали вниз (Alexander Demidov) |
| from top to bottom | основательно (VLZ_58) |
| from top to bottom | всесторонне (VLZ_58) |
| from top to bottom | в целом ("From top to bottom, it was a great effort led by our captain and our goalie," Weight said. VLZ_58) |
| from top to bottom | полностью (Post Scriptum) |
| from top to bottom | совершенно |
| from top to bottom | сверху донизу |
| from top to bottom | исчерпывающе (VLZ_58) |
| from top to bottom | тщательно (VLZ_58) |
| from top to bottom | на всех уровнях (Ремедиос_П) |
| from top to bottom | сверху донизу (ART Vancouver) |
| rummage a house from top to bottom | обыскать весь дом |
| splines fixed with forged nails across top and bottom | шпонки торцовые, набивные на кованых гвоздях (на doc-zee иконы) |
| Sumitomo-top-bottom process | комбинированный процесс СТБ (STB process; вдувание через фурмы "труба в трубе" азота, аргона, кислорода, углекислого газа) |
| tо verify: coat-of-arms icons will disappear on top and appear in bottom corners of the page when rubbed or exposed to heat. The word Д²ЙСНИЙ "valid" must appear in the bottom stripe | для проверки подлинности бланка нажмите пальцем или любым иным способом нагрейте бланк. Рисунок сверху должен временно исчезнуть, в нижних углах-временно появиться. В расположенной внизу полоске должно появиться слово "Действителен" (Для перев³рки д³йсност³ бланка натисн³ть пальцем або будь-яким чином нагр³йте бланк. Малюнок зверху маº тимчасово зникнути, у нижн³х кутах – тимчасово з'явитися. У смужц³, що розташована внизу, маº з'явитися слово "Д²ЙСНИЙ" 4uzhoj) |
| tо verify: coat-of-arms icons will disappear on top and appear in bottom corners of the page when rubbed or exposed to heat. The word ДІЙСНИЙ "valid" must appear in the bottom stripe | для проверки подлинности бланка нажмите пальцем или любым иным способом нагрейте бланк. Рисунок сверху должен временно исчезнуть, в нижних углах-временно появиться. В расположенной внизу полоске должно появиться слово "Действителен" (Для перевірки дійсності бланка натисніть пальцем або будь-яким чином нагрійте бланк. Малюнок зверху має тимчасово зникнути, у нижніх кутах – тимчасово з'явитися. У смужці, що розташована внизу, має з'явитися слово "ДІЙСНИЙ" 4uzhoj) |
| top to bottom | досконально (driven) |
| top-to-bottom | целостный (Sergei Aprelikov) |
| top-to-bottom look | целостный взгляд (Sergei Aprelikov) |
| top-to-bottom renovation | капремонт (Artjaazz) |
| top-to-bottom renovation | капитальная перестройка (Artjaazz) |
| top-to-bottom-renovation | ремонт с нуля (Artjaazz) |
| travel the country from top to bottom | объездить страну вдоль и поперёк |
| unseam a shirt from top to bottom | разодрать рубашку сверху донизу |
| you support the bottom of the box while I lift the top | держи ящик за дно, а я подниму крышку |
