Terms for subject General containing to party

English	German
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004	Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
administration party to or member of a union or association	Verwandsverwaltung
administration party to or member of a union or association	angeschlossene Verwaltung
administration party to or member of a union or association	Mitgliedsverwaltung
to be prejudicial to the rights of a third party	die Rechte Dritter beeinträchtigen
being prejudicial to the rights of a third party	Beeinträchtigung der Rechte eines Dritten
contributions to third parties	Zuschüsse an Dritte
governments parties to ...	Vertragsregierungen
I won't be a party to that	Das mache ich nicht mit
information to interested parties	Information der Zielgruppen
intelligible to all parties concerned	allgemein verständlich
not attached to any political party	parteipolitisch ungebunden
party to a contract	Vertragspartner
party to the agreement	vertragschliessendes Unternehmen
party to the proceedings	Verfahrensbeteiligter
party to the proceedings	Verfahrensbeteiligte
The absent party is always to blame.	Abwesende haben immer Unrecht.
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein
the right to be or not to be a party to treaties of alliance	das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein
third party bound to compensate/ liable to provide compensation for the injury	zum Schadensersatz Verpflichteter/ schadensersatzpflichtiger Dritter
third party to the administrative procedure	am Verwaltungsverfahren beteiligte Dritten
third-party motion to vacat	Drittwiderspruchsklage
third-party motion to vacate	Drittwiderspruchsklage
to be a member of the party	Parteimitglied sein
to be a member of the party	in der Partei sein
to be a party to smth.	sich an etw. beteiligen
to party	feiern
true to party principles	linientreu
undertakings party to the agreement	vertragschliessende Unternehmen
Were you a party to this?	Waren Sie daran beteiligt?
Working Party of the Assistants to the Directors-General	Gruppe der Assistenten der Generaldirektoren
Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme
Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments	Gruppe "Anpassung der Uebereinkommen nach Artikel 220 EWG" / Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen
Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas	Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See für die Seefischerei "
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU	Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"
Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers	Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Hilfsgewerbe des Verkehrs Zollagenten und Reisevermittler "
Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities	Arbeitsgruppe " Information des Publikums über Wertpapiere und die Bedingungen des Wertpapierhandels "
Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems	Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme "
Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"
Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road	Arbeitsgruppe " Ausstattung des Fuehrerhauses und der Schlafkabinen der im Gueterverkehr eingesetzten Strassenfahrzeuge "
Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions	Arbeitsgruppe zur Koordinierung des interinstitutionellen Dokumentenaustauschs
Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building"	Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude"