| English | Spanish |
| a set of actions to be carried through concurrently | un conjunto de acciones que deberán emprenderse y realizarse conjuntamente |
| aid granted through State resources is being misused | una ayuda otorgada mediante fondos estatales se aplica de manera abusiva |
| burn-through | perforación |
| to circulate the coolant through the reactor vessel | hacer circular el refrigerante por la vasija del reactor |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración |
| Crime Prevention Through Environmental Design | prevención de la delincuencia mediante el diseño ambiental |
| education through art | educación artística |
| European Commission for Democracy through Law | Comisión europea "A la Democracia por el Derecho" |
| European Commission for Democracy through Law | Comisión de Venecia |
| European Commission for Democracy through Law | Comisión Europea para la Democracia por el Derecho |
| full pass-through | transferencia total |
| go through | recorrer |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación |
| Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | R40/20 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | R40/20/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| He leafed through the magazine to keep the mind occupied | Ojeó la revista para mantener la mente ocupada |
| intra-Community trade transiting through non-Community countries | intercambios intracomunitarios que transitan por el territorio de terceros paises |
| It was reported to the public through the mass media | Se informó a la población a través de los medios de comunicación masiva |
| K-byte pass-through | transferencia de bytes K |
| No wonder people go changing through the years | No es de extrañar que la gente vaya cambiando a través de los años |
| once-through steam generator | generador piramidal acuotubular de circulación forzada de tubos verticales paralelos |
| organisation through which citizens participate in local and municipal life | organización de participación de los ciudadanos en la vida local y municipal |
| pass-through | transferencia |
| pass through | atravesar |
| performance of contracts through public works departments | ejecución directa por la propia administración |
| print-through | eco magnético |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa Erasmus Mundus |
| Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo |
| push through | penetrar |
| section through the wall | espesor de la pared |
| to seek solutions to outstanding problems through peaceful means | buscar soluciones a los problemas pendientes por medios pacíficos |
| State through which the applicant passed through | último Estado de tránsito |
| stir through | revolver |
| to submit a complaint through the immediate superior | presentar una reclamación por vía jerárquica |
| The population has been sensitized through art | La población se ha sensibilizado a través del arte |
| the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin | la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel |
| the substance can be absorbed into the body through the skin | la substancia se puede absorber en el cuerpo a través de la piel |
| This frog secret irritants through the skin | Esta rana secreta sustancias irritantes a través de la piel |
| through officials in the information offices | por mediación de los funcionarios de las oficinas de información |
| through the agency of | por orden |
| through the present document | por medio del presente |
| through the skin | que pasa a través de la piel |
| through the skin | a través de la piel intacta |
| through the urine tube | que conduce a través de la uretra o la atraviesa |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/23 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals | Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/26 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| walk-through | inspección final |
| Water is seeping through the pipe | El agua se está rezumando por la cañería |
| We need to pass through the forest to get to my house | Necesitamos atravesar el bosque para llegar a mi casa |
| We subsist through the trade of crafts | Subsistimos gracias al comercio de artesanías |
| With a cold you sometimes cannot breathe through your nostrils | Con gripe, a veces no puedes respirar por tus fosas nasales |
