| English | Spanish |
| to appoint the Secretary-general | designar el Secretario General |
| Chief Secretary to the Treasury | Ministro del Tesoro |
| Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister | Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro Adjunto |
| Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture | Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro de Agricultura |
| Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs | Subsecretario de Estado Adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores |
| Deputy State Secretary to the Prime Minister | Subsecretario de Estado Adjunto al Primer Ministro |
| Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture | Subsecretario de Estado Adjunto del Secretario de Estado de Cultura |
| Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget | Subsecretario de Estado Adjunto del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto |
| Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget | Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto |
| Economic Secretary to the Treasury | Secretario Económico |
| Economic Secretary to the Treasury | Secretario de Estado del Tesoro |
| Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Secretario Ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas |
| Financial Secretary to the Treasury | Secretario del Tesoro para las Finanzas |
| Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado |
| it is the secretary | es la secretaria |
| Office of the Secretary of State for Fisheries | Ministerio de Pesca Marítima |
| Parliamentary Secretary to the Treasury | Secretario Parlamentario del Tesoro |
| Parliamentary Secretary to the Treasury | Chief Whip" del Gobierno |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Defensa |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Economía |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Secretario de Estado Parlamentaria adjunta a la Ministro Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Finanzas |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | Secretario de Estado Parlamentaria adjunto al Ministro de Sanidad |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice | Secretario de Estado Parlamentario adjunto a la Ministro Federal de Justicia |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Transportes |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal del Interior |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC |
| Secretaries-General of the Political Groups | Secretarios generales de los grupos políticos |
| Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs | Secretario General de Asuntos Europeos del Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Secretary General of the OSCE | Secretario General de la OSCE |
| Secretary General of the OSCE | Secretario General |
| Secretary of State for the Environment and Minister for London | Ministro del Medio Ambiente y Ministro para Londres |
| Secretary of State for the Home Department | Ministro del Interior |
| Secretary of the Advisory Council | Consejero-Secretario |
| Secretary to the Board of Management | Secretario del Consejo de Dirección |
| Secretary-General of the Civil Government | Secretario General del Gobierno Civil |
| Secretary-General of the Cortes | Oficial Mayor de la Secretaría |
| Secretary-General of the Cortes | Letrado Mayor de las Cortes |
| Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | Secretario General del Ministerio de Asuntos Económicos |
| Secretary-General of the Network | Secretario General de la Red |
| Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| Secretary-General of the United Nations | Secretario General de las Naciones Unidas |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| Special Representative of the Secretary-General | Representante Especial |
| State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| State Secretary, Federal Ministry of the Interior | Secretario de Estado del Ministerio Federal del Interior |
| State Secretary for Administration of the Armed Forces | Secretario de Estado de Administración Militar |
| State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs | Secretario de Estado de Defensa y Secretario de Estado de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba |
| State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister | Secretario de Estado encargado de la cooperación para el desarrollo, adjunto al Primer Ministro |
| State Secretary for Housing, Planning and the Environment | Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente |
| State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office | Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros |
| State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior | Secretario de Estado encargado de la Seguridad, adjunto al Ministro del Interior |
| State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad |
| State Secretary for the Budget | Secretario de Estado del Presupuesto |
| State Secretary for the Budget | Subsecretario de Estado del Presupuesto |
| State Secretary for the Environment | Subsecretario de Estado de Medio Ambiente |
| State Secretary for the Environment and Consumer Affairs | Secretario de Estado del Medio Ambiente y del Consumidor |
| State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| State Secretary for the European Communities | Secretario de Estado para las Comunidades Europeas |
| State Secretary for the Interior | Subsecretario de Estado del Interior |
| State Secretary for the Interior | Secretario de Estado del Interior |
| State Secretary for the Interior | Secretario de Estado de Interior |
| State Secretary for the Portuguese Communities | Secretario de Estado para las Comunidades Portuguesas |
| State Secretary for the Press and the Mass Media | Secretario de Estato de Prensa y Medios de Comunicación de Masas |
| State Secretary for the Treasury | Secretario de Estado del Tesoro |
| State Secretary for the Treasury | Subsecretario de Estado del Tesoro |
| State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research | Subsecretario de Estado de Universidades y de Investigación Científica y Tecnológica |
| State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado de las Finanzas |
| State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto |
| State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior |
| State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la investigación |
| State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | Secretario de estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la enseñanza escolar |
| State Secretary to the Minister for Employment and Social Security | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Empleo y Seguridad Social |
| State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance | Secretario de Estado Adjunto de Finanzas |
| State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de la francofonía |
| State Secretary to the Minister for Health | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Sanidad |
| State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Industria, encargada del comercio exterior |
| State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Integración, encargada de los barrios en dificultades |
| State Secretary to the Minister for Justice | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Justicia |
| State Secretary to the Minister for Maritime Affairs | Secretario de Estado Adjunto del Ministro del Mar |
| State Secretary to the Minister for Public Works | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Obras Públicas |
| State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Ordenación Territorial, encargado del desarrollo rural |
| State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Ordenación Territorial, encargada de transportes |
| State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization | Secretario de Estado adjunta al Ministro de la Reforma del Estado, encargada de la Descentralización |
| State Secretary to the Minister for the Interior | Secretario de Estado Adjunto al Ministro del Interior |
| State Secretary to the Prime Minister | Secretario de Estado Adjunto al Primer Ministro |
| State Secretary to the Prime Minister | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro |
| State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, Portavoz del Gobierno |
| State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, encargado de la ayuda humanitaria de emergencia |
| State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment | Secretario de Estado adjunta al Primer Ministro, encargada del empleo |
| the secretaries are happy here | las secretarias están encantadas aquí |
| the secretary | a la secretaria |
| The secretary continues to cozy up to the boss's wife | La secretaria no deja de adular a la esposa del jefe |
| the secretary is occupied | la secretaria está ocupada |
| the secretary is pretty | la secretaria es bonita |
| Three candidates were chose for the position of secretary | Se escogieron a tres candidatos para el puesto de secretaria |
| UN Special Representative of the Secretary-General | Representante Especial |
| we are looking for the secretary | nosotros buscamos a la secretaria |
| with the secretary | con la secretaria |
