Terms for subject General containing tapis

French	Russian
aller au tapis	быть вне игры
aller au tapis	быть убитым
aller au tapis	быть раненым
aller au tapis	быть в нокдауне
aller au tapis pour le compte	лежать на ковре больше десяти секунд (о боксёре)
amuser le tapis	развлекать публику (в ожидании спектакля)
battre les tapis	выбивать ковры (z484z)
cacher les problèmes sous le tapis	замалчивать проблемы (S’il y a bien une chose où les diplomates excellent, c’est dans l’art de cacher les problèmes sous le tapis. Viktor N.)
chargeur à tapis roulant	ленточный загрузчик (ROGER YOUNG)
châle tapis	ковровый платок
couvrir le plancher d'un tapis	устлать пол ковром
envoyer au tapis	вывести из строя
envoyer au tapis	послать в нокдаун
faire tapis	открыть карты (в покере)
jeter qch sur le tapis	предложить на рассмотрение какой-л. вопрос
jouer tapis	рискнуть всем
le tapis brûle !	вы забыли поставить свою ставку
les coins roulés d'un tapis	загнутые угли ковра
lutte au tapis	борьба в партере
mettre sous le tapis	положить под сукно
mettre qch sur le tapis	предложить на рассмотрение какой-л. вопрос
passer l'aspirateur sur un tapis	пропылесосить ковер (passer l'aspirateur une fois par semaine sur votre tapis z484z)
passer un tapis à l'aspirateur	пропылесосить ковер (z484z)
remettre la question sur le tapis	вновь поднять вопрос
se prendre le tapis dans une affaire	запутаться в каком-л. деле (ludmila alexan)
se prendre les pieds dans le tapis	запутаться в делах (ludmila alexan)
se prendre les pieds dans le tapis	допустить промах (ludmila alexan)
taper des tapis	выбивать ковры
tapis absorbant	лоток для собак (kki4ab)
tapis bitumineux	асфальтовое покрытие
tapis-brosse	коврик для вытирания ног
tapis contour	коврик с U-образным вырезом (Natikfantik)
tapis d'affiches	оклеить афишами
tapis de bain	коврик в ванной (nosorog)
tapis de bombes	бомбометание по площади
tapis de bombes	ковровая бомбардировка
tapis de couloir	ковровая дорожка
tapis de course	беговая дорожка (тренажер ioulenka1)
tapis de feuilles mortes	ковёр из опавших листьев (Alex_Odeychuk)
tapis de feuilles mortes	ковёр из сухих листьев (Alex_Odeychuk)
un tapis de feutre	войлочная подстилка (marimarina)
tapis de feutre	войлочный ковёр (на ринге)
tapis de linoléum	покрытие пола из линолеума
tapis de portraits	обвесить портретами
tapis de sol	подстилка (в палатке)
tapis de table	ковровая скатерть
tapis de verdure	газон
tapis de verdure	зелёный покров
tapis de yoga	циновку для йоги (Nadiya07)
tapis diplodocus	транспортёр для подачи багажа (в аэропорту)
tapis d'éveil	игровой коврик с дугами (для детей Lena2)
tapis magique	ковёр-самолёт
tapis moelleux	пушистый ковёр
tapis mécanique	ковёр машинной выработки
un tapis persan	персидский ковёр (marimarina)
tapis roulant	эскалатор
tapis roulant	конвейер
tapis roulant	транспортёр (Scorrific)
tapis roulant	транспортная лента (Kulakian)
tapis roulant	конвейерная лента
tapis surface-griffe	транспортёр с захватами (для подачи багажа)
tapis vert	стол заседаний
tapis vert	зелёная скатерть (напр., стола заседаний)
tapis vert	газон
tapis vert	зелёное сукно
tapis volant	ковёр-самолёт
tapis végétal	растительный покров
tapis à point noué	ковёр ручной работы
tissage de tapis	ковроткачество (Morning93)
tisseur de tapis	ковровщик
être au tapis	быть раненым
être au tapis	быть убитым
être au tapis	быть вне игры
être au tapis	быть в нокдауне
être sur le tapis	на повестке дня (ZolVas)
être sur le tapis	быть на повестке дня (ZolVas)