Terms for subject General containing take off

English	German
abandoned take-off	Startabbruch
aborted take-off	Startabbruch
an hour before take-off	eine Stunde vor Abflug
auxiliary take-off rocket unit	Raketenstartbeschleuniger
catapult take off	Katapultstart
catapult take-off	Katapultstart
clear for take-off	flugklar
clearance for take off	Startfreigabe
clearance for take off	Starterlaubnis
clearance for take-off	Starterlaubnis
clearances for take off	Starterlaubnisse
clearances for take-off	Starterlaubnisse
... I take my hat off to ...	Ich ziehe meinen Hut vor
I take my hat off to you!	Hut ab!
Jet Assisted Take Off JATO	JATO-Flugzeugabhebehilfe
maximum take-off weight	Höchstbelastung beim Start
maximum take-off weight	Höchstabfluggewicht
missile take-off	Raketenstart Abheben der Rakete vom Boden
Nobody is being allowed to take time off.	Es besteht Urlaubssperre.
Please take your things off!	Bitte legen Sie ab!
power take-off end pto end, turbine or motor	Abtriebseite (Turbine, Motor)
power take-off unit	Kraftübertragung
preparation for take-off	Startvorbereitung
ready for take-off	startklar
ready for take-off	flugklar
rejected take-off	Startabbruch
rocket assisted take off	Raketenstart
rocket-assisted take-off	Raketenstart (Flugzeugstart mit Raketenunterstützung)
She recommended that I take some time off.	Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
short take-off and landing STOL	kurzstart- und landefähig
take a day off	einen Tag frei nehmen
take a picture down off the wall	ein Bild von der Wand abhängen
take clothes off	jdn. ausziehen
take clothes off	jdn. entkleiden
take clothes off	sich freimachen ausziehen
take clothes off	sich freimachen (ausziehen)
take hat off to	vor jdm. den Hut ziehen
take make-up off	sich abschminken
take mind off	sich nicht mehr um etw. kümmern
take mind off	nicht mehr an etw. denken
take mind off things	sich ablenken
take off	abstreifen Kleidungsstück
take off	ablösen
take off	abnehmen
take off	schnell wachsen boomen
take off	nachahmen
take off	ablegen
take off	abspulen
take off	entfernen
take off	Hut absetzen
take off	herunternehmen
take off	nachäffen
take off	abschnellen
take off	wegnehmen
take off	abfliegen (_Gela_)
take off	nachmachen
take off	abfahren
take off	abheben
take off	Kleider ausziehen
take off	abstreifen (Kleidungsstück)
take off	abwickeln
take off	aus dem Spiel nehmen
take off clothes	sich auskleiden (Andrey Truhachev)
take off one's clothes	sich ausziehen (Andrey Truhachev)
take off immediately all contaminated clothing	beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
take off immediately all contaminated clothing	S27
take off its hinges	ausheben
take off its hinges	aus den Angeln heben Tür
take off its hinges	Tür aushängen
take off the agenda	von der Tagesordnung absetzen
take 's clothes off	jdn. entkleiden
take 's clothes off	jdn. ausziehen
take s mind off things	jdn. ablenken
take someone's mind off his worries	jdn. von seinen Sorgen ablenken
take someone's mind off his worries	jemanden von seinen Sorgen ablenken
take the edge off	stumpf machen
take the edge off	etw. seiner Wirkung berauben
take the edge off	die Schärfe nehmen
take the edge off sth	etw. seiner Wirkung berauben
take the edge off sth	etw. lindern
take the gloves off	Ernst machen
take the halter off	abhalftern nicht fig.
take the pressure off	jdn./etw. entlasten
take the shine off	etw. den Glanz nehmen
take time off	sich freinehmen Arbeit
take time off	freimachen (nicht arbeiten)
take time off	freimachen nicht arbeiten
take-off	Abflug
take-off	Flugstart
take-off	Flugzeugstart
take-off	Absprung
rocket take-off	Raketenstart (Abheben der Rakete vom Boden)
take-off attempt	Startversuch
take-off board	Absprungbalken
take-off direction	Startrichtung
take-off power	Sprungkraft
take-off ramp	Startrampe
take-off reel	Abwickelspule
take-off velocity	Absprunggeschwindigkeit
take-off weight	Startgewicht
take-offs since overhaul	Starts seit.Überholung
That'll take your mind off things.	Das wird dich auf andere Gedanken bringen.
to take off	starten (plane)
vertical take off plane	Senkrechtstarter
vertical take off planes	Senkrechtstarter
vertical take-off aircraft	Senkrechtstarter
vertical take-off and landing aircraft VTOL	senkrechtstart- und -landefähig
vertical take-off plane	Senkrechtstarter
vertical take-off planes	Senkrechtstarter