| Danish | Italian |
| acceptabel skade | Danno accettabile |
| acceptable skader | danno compatibile |
| alvorlig og ubodelig skade | danno grave e irreparabile |
| arvelige genetiske skader | danno genetico ereditabile |
| Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | altri strumenti della politica economica esterna e questione generali |
| Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure |
| europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore |
| fare for varig alvorlig skade på helbred | pericolo di effetti irreversibili molto gravi |
| fare for varig alvorlig skade på helbred | R39 |
| fare for varig skade på helbred | R39 |
| fare for varig skade på helbred | pericolo di effetti irreversibili molto gravi |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt | R40/21 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R40/21/22 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per ingestione |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse | R40/22 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding | R40/20 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R40/20/21 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | nocivo:possibilità di effetti irreversibili ed ingestione |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R40/20/22 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R40/20/21/22 |
| forhåndsbedømmelse af skader | previsione di danneggiamento |
| forhåndsbedømmelse af skader | previsione dei danni |
| forsætlig skade | danneggiamento intenzionale premeditato |
| forventning af skaden | aspettative del danno |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39/24/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39/24 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39/23 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39/23/24 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39/23/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39/23/24/25 |
| glomerulær skade | danno glomerulare |
| indirekte skade | danno collaterale |
| kan forårsage arvelige genetiske skader | può provocare alterazioni genetiche ereditarie |
| kan forårsage arvelige genetiske skader | può causare danni genetici ereditabili |
| kan forårsage arvelige genetiske skader | R46 |
| kan forårsage genetiske skader | può causare danni genetici |
| kollateral skade | danno collaterale |
| lide en direkte og særlig skade | subire un danno diretto e particolare |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | R39/27 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39/27/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39/26/27 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39/26/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39/26/27/28 |
| meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | R39/26 |
| mekanisk skade | danno meccanico |
| mildnelse af skader | limitazione dei danni |
| mulighed for varig skade på helbred | possibilità di effetti irreversibili |
| mulighed for varig skade på helbred | R40 |
| multiple skader | trauma multiplo |
| områder, hvor turismen har skadet miljøet | zone dove il turismo ha provocato danni all'ambiente |
| sikre en rimelig genoprettelse af skaden og tilstå en passende erstatning | assicurare un equo risarcimento del danno e concedere una giusta indennità |
| skade fra mindre stød og afskrabninger | Danno causato da urti e abrasioni non gravi |
| skade på øjnene | lesione oculare |
| tubulær skade | danno tubulare |
| utilsigtet samtidig skade | danno collaterale |
| vurdering af skader | valutazione dei danni |
