Terms for subject General containing shares

English	Spanish
allotment of shares	entrega de acciones
bus sharing	técnica de buses compartidos
certificate representing shares	certificado de acciones
claims in the form of units or shares in CIUs	créditos en forma de participaciones o acciones en OIC
claims in the form of units or shares in collective investment undertakings	créditos en forma de participaciones o acciones en OIC
company limited by shares	sociedad anónima
Contact group on data protection and data sharing	Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos
depositary receipt of shares	certificado de acciones
effort sharing decision	Decisión de reparto del esfuerzo
EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos
EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos
exposures in the form of units or shares in CIUs	exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC
exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings	exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC
in equal shares	por partes iguales
My kids share their toys with neighbors	Mis hijos comparten sus juguetes con los vecinos
plough shares	manceras de arados
plough shares	rejas
pooling and sharing	aprovechamiento común y compartido
priority shares	acciones prioritarias
production-sharing contract	contrato de participación en la producción
profit sharing scheme	acuerdo de participación en los beneficios
redeemable shares	acciones recuperables
risk sharing	reparto de riesgos
risk sharing	riesgo compartido
risk sharing	prorrateo de riesgos
risk sharing	distribución de riesgos
risk-sharing loan	préstamo de riesgo compartido
securities which are convertible into shares	títulos convertibles en acciones
standardised forward contracts relating to shares	contratos a plazo normalizados referentes a acciones
the peoples who share their ideal	los pueblos que participan de dicho ideal