| Italian | Russian |
| a mezzo servizio | с использованием сервиса (giummara) |
| a servizio | применяемый (Валерия 555) |
| a servizio di | для нужд (gorbulenko) |
| abbandono del servizio | уход со службы |
| abile al servizio | годен к строевой службе (militare) |
| abile al servizio militare | годный к военной службе |
| accettare al servizio | принять на службу |
| affari di servizio | служебные дела |
| al servizio | служащий (di qd) |
| al servizio di | для обслуживания кого-л. (vpp) |
| ammettere al servizio | оформлять (принять, зачислить, regolarmente) |
| ammettere al servizio | оформить (принять, зачислить, regolarmente) |
| andare al servizio | пойти в услужение |
| andare al servizio | поступить в домработницы |
| anni di servizio | прохождение службы |
| anzianita di servizio | за выслугу лет (massimo67) |
| anzianita di servizio maturata fino ad oggi | страховой стаж (massimo67) |
| anzianita di servizio | служебный стаж |
| anzianita di servizio | трудовой стаж |
| anzianità di servizio | за выслугу лет (massimo67) |
| anzianità di servizio | выслуга |
| anzianità di servizio | производственный стаж |
| anzianità di servizio | стаж (Olya34) |
| area di servizio | автосервис (на автостраде) |
| arma di servizio | служебное оружие (massimo67) |
| assumere in servizio | зачислить на службу |
| attestato di servizio | справка с места работы (Assiolo) |
| autorizzazione di messa in servizio | разрешение на ввод в эксплуатацию (armoise) |
| aver prestato servizio | отслужить (проработать) |
| aziende erogatrici di pubblico servizio | компании-поставщики коммунальных услуг (giummara) |
| binari di servizio | путевое развитие (vpp) |
| camera di servizio | подсобное помещение (AnastasiaRI) |
| camera di servizio | место общего пользования (в квартире tigerman77) |
| camera di servizio | бытовое помещение (tigerman77) |
| carente qualita del servizio offerto | низкое качество предложенных услуг (massimo67) |
| carta di buon servizio | характеристика |
| cattivo servizio | медвежья услуга |
| cattivo servizio | плохая услуга |
| certificato di buon servizio | характеристика |
| cessare cessato dal servizio il ... per Limiti di età | прекратить трудовую деятельность по причине достижения им предельного возраста (massimo67) |
| chi è di servizio | дежурный |
| chiamata per il servizio di leva | призыв в армию (Olya34) |
| coinvolgimento nel servizio militare | отношение к военной службе (zhvir) |
| compreso il servizio | включая обслуживание |
| continuita di servizio | безаварийная служба |
| contratto di servizio energetico | энергосервисный договор (Energy Performance Contract (Contratto di prestazione energetica); Il contratto servizio energia (CSE) assicura la migliore efficienza energetica ... Questo tipo di contratto coniuga comfort termico e risparmio energetico; направленный на энергосбережение и повышение энергетической эффективности massimo67) |
| contratto servizio energia | энергосервисный договор (Energy Performance Contract (Contratto di prestazione energetica); Il contratto servizio energia (CSE) assicura la migliore efficienza energetica ... Questo tipo di contratto coniuga comfort termico e risparmio energetico; направленный на энергосбережение и повышение энергетической эффективности massimo67) |
| di servizio | чёрный (служебный) |
| di servizio | хозяйственный (giummara) |
| di servizio | эксплуатационный (oksanamazu) |
| Direzione del Servizio Federale di Migrazione | УФМС (giummara) |
| Direzione del Servizio federale per la registrazione statale, il catasto e la cartografia | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Москве (zhvir) |
| domestica a mezzo servizio | приходящая домработница (Taras) |
| donna a mézzo servizio | приходящая работница |
| donna a mezzo servizio | приходящая домработница |
| donna a mezzo servizio | приходящая домашняя работница |
| donna di mezzo servizio | приходящая домработница |
| donna di servizio | домработница |
| donna di servizio | прислуга |
| donna di servizio | служанка |
| donna di servizio | домашняя работница |
| donna di servizio a ore | приходящая домработница (Taras) |
| effettuare il servizio militare | прохождение военной службы (massimo67) |
| effettuare il servizio militare obbligatorio | прохождение военной службы по призыву (massimo67) |
| entrare regolarmente al servizio | оформляться (поступить, зачислиться) |
| entrare regolarmente al servizio | оформиться (поступить, зачислиться) |
| entrare in servizio | заступать на смену (Olya34) |
| entrare in servizio | поступать на службу |
| entrare in servizio | поступать на работу |
| entrare in servizio | зачислиться на службу |
| entrare in servizio | заступать на дежурство (Olya34) |
| entrata di servizio | чёрный ход |
| entrata di servizio | заднее крыльцо |
| esclusione dal servizio | вывод из эксплуатации (АЭС massimo67) |
| esentare dal servizio militare | освободить от военной службы |
| esente dal servizio militare | освобождённый от военной службы |
| esonerare dal servizio militare | освободить от военной службы |
| esonerare dal servizio militare per malattia | уволить с военной службы по состоянию здоровья |
| essere al servizio | состоять на службе |
| essere al servizio | служить (di qd) |
| essere al servizio dello Stato | находиться на государственной службе |
| essere di servizio | нести дежурство |
| essere di servizio | находиться на службе |
| essere di servizio | быть дежурным |
| essere di servizio | дежурить |
| essere in attivita di servizio | быть на действительной службе |
| essere messo fuori di servizio | выбыть из строя |
| essere messo fuori di servizio | выйти из строя |
| essere stato di servizio | продежурить |
| essere stato di servizio | отдежурить (некоторое время) |
| far un servizio | оказать услугу |
| fare il servizio | обслужить |
| fare il servizio militare | служить (о военных) |
| fare il servizio militare | отбывать солдатчину |
| fare il servizio militare | состоять на военной службе |
| fare servizio | обслуживать (tanvshep) |
| fare un servizio | а оказать услугу |
| foglio di servizio | формуляр (послужной список) |
| fuori di servizio | внеслужебный |
| gente di servizio | люди |
| gente di servizio | слуги |
| Guida al servizio | Инструкция по пользованию услугой (massimo67) |
| Guida al servizio | руководство по пользованию услугой (massimo67) |
| hò fatto le mie tre ore di servizio | я отдежурил три часа́ |
| idoneita al servizio militare | годность к военной службе |
| idoneità al servizio militare | годность к строевой службе |
| idoneo al servizio | годен к строевой службе (militare) |
| idoneo al servizio militare sedentario | годный к военной нестроевой службе |
| idoneo al servizio militare | годен к военной службе |
| il personale di servizio | низшие служащие |
| Il Servizio Federale per la difesa dei diritti dei consumatori e per la tutela del benessere della persona | Роспотребнадзор (Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Dolcesvetka) |
| il servizio militare | военная служба, служба в армии (Nuto4ka) |
| immissione in servizio | ввод в действие (I. Havkin) |
| immissione in servizio | ввод в эксплуатацию (I. Havkin) |
| immune dal servizio militare | освобождённый от военной службы |
| imprese di servizio pubblico | предприятия обслуживания (massimo67) |
| inabile al servizio militare | не годен к военной службе |
| Incaricato di Pubblico Servizio | сотрудник государственного гражданского федеральных и региональных органа власти (massimo67) |
| Incaricato di Pubblico Servizio | государственный гражданский служащий (Le qualifiche soggettive di pubblico ufficiale, di incaricato di pubblico servizio e di persona esercente un servizio di pubblica necessità costituiscono un ..; Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza massimo67) |
| infermiere di servizio | дежурный санитар |
| ingresso di servizio | чёрный ход (Bahus) |
| ingresso di servizio | служебный вход (gorbulenko) |
| Ispezione Interdistrettuale del Servizio Fiscale Federale | межрайонная инспекция федеральной налоговой службы (giummara) |
| la corriera fa servizio due volte il giorno | автобус ходит два раза в день |
| lasciare il servizio | уйти со службы |
| l’Ispezione Interregionale del Servizio Fiscale Federale | МИФНС (giummara) |
| l'obblillgo del servizio militare | воинская повинность |
| macchinari di processo e di servizio | технологическое и инженерно-техническое оборудование (giummara) |
| marchio di servizio | знак обслуживания (giummara) |
| medico di servizio | дежурный врач |
| messa in servizio | пуск |
| mettere a servizio | определить на службу |
| mettere al servizio | поставить на службу |
| mettere in servizio | пустить в эксплуатацию |
| modello di fornitura del servizio ad integrazione verticale | вертикально-интегрированная модель (massimo67) |
| montare in servizio | заступать на смену (Olya34) |
| montare in servizio | подежурить (per un po' di tempo) |
| montare in servizio | дежурить |
| montare in servizio | заступать на дежурство (Olya34) |
| non essere piu in servizio | быть не у дел |
| nota di servizio | служебная записка (Avenarius) |
| obbligo del servizio militare | воинская повинность |
| offrire un servizio di consultazione | консультировать (massimo67) |
| ordine di servizio | приказ (vpp) |
| ore di servizio | моточас (massimo67) |
| ore di servizio | служебные часы |
| passare il servizio di turno | сдать дежурство |
| per motivi di servizio | по делам службы |
| per motivi di servizio | при исполнении служебных обязанностей (в служебных целях; в связи с выполнением служебных обязанностей: Anche quest'anno le forze dell'ordine potranno viaggiare gratuitamente, per motivi di servizio, sui mezzi di trasporto pubblico locale su gomma urbano; Право на бесплатный проезд возникает только при исполнении служебных обязанностей; Сотрудник полиции в служебных целях обеспечивается проездными документами на все виды транспорта общего пользования massimo67) |
| per motivi di servizio | по служебным обстоятельствам |
| per ragioni di servizio | по служебным соображениям |
| per servizio | чёрный (служебный) |
| periodo di servizio militare | прохождение военной службы (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67) |
| periodo di servizio militare obbligatorio | прохождение военной службы по призыву (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67) |
| periodo di servizio militare obbligatorio di leva | прохождение военной службы по призыву (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67) |
| personale addetto al servizio di cassa | персонал, отвечающий за кассовое обслуживание (massimo67) |
| personale di servizio | техперсонал (технический персонал) |
| persone di servizio | люди |
| persone di servizio | обслуживающий персонал |
| porta di servizio | чёрный ход |
| porta di servizio | служебный ход |
| prendere al servizio | принять на службу |
| prendere servizio | поступить на службу |
| prestar servizio | служить |
| prestare servizio | услуживать |
| profferire un servizio | оказать услугу |
| profferirsi per ogni servizio | быть готовым оказать любую услугу |
| prontezza del servizio radiotelegrafico | готовность радиосвязи |
| pubblico servizio | государственная служба (gorbulenko) |
| punto di servizio | место обслуживания (massimo67) |
| quadro delle comunicazioni di servizio | пульт служебной связи (vpp) |
| quadro delle comunicazioni di servizio | ПСС (vpp) |
| regolamento sul servizio interno | устав внутренней службы |
| rendere servizio | служить |
| rendere un servizio | оказать услугу |
| rendere un servizio | отплатить (чем-л. за что-л., per qc) |
| rendere un servizio | услужить |
| rendere un servizio | сослужить службу (a qd) |
| rendere un servizio | сделать одолжение |
| rendere un servizio | предоставлять услуги (gorbulenko) |
| rendere un servizio amichevole | удружить |
| restare in servizio | дослужить (fino a) |
| restare in servizio | дослуживать (fino a) |
| restare in servizio militare un altro anno | дослужить один год в армии |
| restare in servizio militare un altro anno | дослуживать один год в армии |
| riassumere in servizio | снова взять на службу |
| riassunzione in servizio | принятие вновь на службу |
| richiamo al servizio attivo | призыв на действительную службу |
| richiamo in attivita di servizio | призыв из запаса на действительную службу |
| ricompensare del servizio prestato | отплатить за услугу |
| rifermare al servizio | оставить на работе |
| rifermare al servizio | утвердить в должности |
| rimettere in servizio | восстановить (funzione) |
| rimettere in servizio | восстанавливать (funzione) |
| rimettere in servizio una miniera | вновь пустить в эксплуатацию шахту |
| rimettere in servizio una miniera | восстановить шахту |
| rinvio del servizio militare | отсрочка от военной службы (Lantra) |
| riprendere il servizio | опять поступить на службу |
| ritirarsi dal servizio | выйти в отставку |
| scala di servizio | че́рная лестница |
| scala di servizio | служебная лестница (gorbulenko) |
| servizi segreti | спецслужбы (Olya34) |
| servizi segreti | разведка |
| servizio a domicilio | услуги на дому (Ann_Chernn_) |
| servizio aereo di linea | регулярное воздушное сообщение |
| servizio ai clienti | клиентская служба (massimo67) |
| servizio ai clienti | Управление по приему населения (massimo67) |
| servizio al cliente | клиентская служба (massimo67) |
| servizio al cliente | Управление по приему населения (massimo67) |
| servizio al contribuente | центр обслуживания налогоплательщиков (по работе с налогоплательщиками massimo67) |
| servizio alla causa del popolo | служение народу |
| servizio alla clientela | клиентская служба (massimo67) |
| servizio alla clientela | Управление по приему населения (massimo67) |
| servizio assistenza clienti | клиентская служба (massimo67) |
| servizio assistenza clienti | Управление по приему населения (massimo67) |
| servizio assistenza stradale | служба технической помощи на дорогах (tigerman77) |
| servizio attivo | действительная военная служба |
| servizio ausiliare | нестроевая служба |
| servizio di autobus | автобусное сообщение |
| Servizio Autolettura | Передача показаний приборов учёта (massimo67) |
| Servizio Autolettura | Служба приёма показаний (приборов учета, счетчиков massimo67) |
| servizio automobilistico | автотранспортная служба |
| servizio automobilistico | автотранспорт |
| servizio centrale dogane e accise | ЦАТ (ufficio centrale per le accise центральная акцизная таможня massimo67) |
| servizio centrale dogane e accise | центральная акцизная таможня (ufficio centrale per le accise Центральная акцизная таможня – это орган, выдавший первоначальный ПТС-машина ввозилась на территорию государства из вне. massimo67) |
| Servizio Centrale Operativo | центральная оперативная служба (итальянской полиции; тж. см. SCO Taras) |
| servizio certificativo | отдел выдачи справок (massimo67) |
| servizio civile universale | альтернативная гражданская служба (zhvir) |
| Servizio: 2° Classe | Класс обслуживания: 2-ой Класс (ит. ж/д билет massimo67) |
| Servizio Clienti | контакт центр (massimo67) |
| servizio clienti al centralino | колл-центр (tania_mouse) |
| servizio complesso politiche per il territorio | комплексная служба управление по развитию территории и земельному контролю (pincopallina) |
| servizio completo in tempi molto brevi | полный комплекс обслуживания в короткие сроки (massimo67) |
| servizio consumatori | отдел обслуживания потребителей (massimo67) |
| servizio consumatori | отдел сервисного обслуживания клиентов (massimo67) |
| servizio consumatori | отдел обслуживания покупателей (massimo67) |
| servizio consumatori | отдел обслуживания клиентов (massimo67) |
| servizio da caffe | кофейный сервиз |
| servizio da tavola | сервировка |
| servizio da tavola | столовый сервиз |
| servizio da te | чайный сервиз |
| servizio da tè | чайный сервиз |
| servizio da tè | чайный прибор |
| servizio d'ascolto | служба перехвата |
| servizio del genio | инженерная служба |
| servizio del tempo | служба погоды |
| servizio del tempo | бюро погоды |
| servizio dell'intendenza | интендантская служба |
| servizio dello Stato | государственная служба |
| servizio dell'ora | служба времени |
| servizio di assistenza | служба поддержки клиентов (livebetter.ru) |
| servizio di assistenza | служба поддержки (livebetter.ru) |
| servizio di assistenza in garanzia | гарантийное обслуживание (massimo67) |
| servizio di assistenza medica a domicilio | медицинская помощь на дому́ |
| servizio di assistenza o di supporto | гарантийное обслуживание (massimo67) |
| servizio di bonifico istantaneo | система быстрых платежей (Instant Payments: bonifici istantanei. Il servizio di bonifico istantaneo di Nexi; TIPS è il servizio per i pagamenti istantanei per l'Eurozona; Faster Payments System (FPS);: NETELLER è un portafoglio elettronico che offre un servizio di pagamenti istantanei e sicuri massimo67) |
| servizio di bordo | судовая служба |
| servizio di bordo | корабельная служба |
| servizio di consultazione | справочная служба (servizi di consultazione massimo67) |
| servizio di controllo tecnico | отдел технического контроля (vpp) |
| servizio di controllo tecnico | ОТК (vpp) |
| servizio di garanzia standard tecnico in garanzia | гарантийное обслуживание (massimo67) |
| servizio di guardia | караульная служба |
| servizio di leva | воинская повинность |
| servizio di leva | всеобщая воинская обязанность |
| servizio' di linea | служба пути |
| servizio di linea | регулярное воздушное сообщение |
| servizio di manovra | ж.д. маневровая служба |
| servizio di meccanizzazione e automazione | служба механизации и автоматизации (vpp) |
| servizio di meccanizzazione e automazione | СМУ (vpp) |
| servizio di navigazione fluviale | пароходное сообщение (речное) |
| servizio di navigazione marittima | пароходное сообщение (морское) |
| servizio di pompe funebri | похоронное бюро |
| servizio di protezione | дежурка (gorbulenko) |
| servizio di prove e collaudi | отдел технического контроля (vpp) |
| servizio di prove e collaudi | ОТК (vpp) |
| servizio di radionavigazione satellitare | радионавигационная спутниковая служба (sistema europeo di radionavigazione via satellite, servizio di navigazione assistita da satellite massimo67) |
| servizio di refezione scolastica | услуги по организации школьного питания (massimo67) |
| servizio di refezione scolastica | школьное питание (massimo67) |
| servizio di ristorazione | ресторанное обслуживание (massimo67) |
| servizio di ristorazione scolastica | услуги по организации школьного питания (massimo67) |
| servizio di ristorazione scolastica | школьное питание (massimo67) |
| servizio di ristoro | услуга по предоставлению питания (в билете на самолет, поезд; предоставление бортового питания: servizio di ristorazione a bordo dei treni; Sui nostri voli interni, le verrà proposto un servizio di bevande e un biscotto salato ripieno; услуга выбора бортового питания massimo67) |
| servizio di ritagli | бюро газетных вырезок |
| servizio di sanità | медицинская служба |
| servizio di scoperta | разведывательная служба |
| servizio di sicurezza | специальная служба (alesssio) |
| servizio di sussistenza | хозчасть |
| servizio di trazione | ж.д. служба тяги |
| servizio di vigilanza | служба безопасности (Taras) |
| servizio d'informazioni | разведка (секретная служба) |
| servizio d'informazioni | разведывательная служба |
| servizio divino | богослужение |
| servizio d'ordine | служба безопасности (spanishru) |
| servizio d'ordine | служба охраны (spanishru) |
| servizio effettivo | действительная военная служба |
| Servizio federale di migrazione | Федеральная миграционная служба (alboru) |
| Servizio Federale di Migrazione della Federazione Russa | ФМС (spanishru) |
| Servizio federale di sorveglianza della protezione dei diritti dei consumatori e del benessere umano | роспотребнадзор (Olya34) |
| Servizio federale di sorveglianza sanitaria | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (zhvir) |
| Servizio Federale per il Monitoraggio Finanziario | Росфинмониторинг (Avenarius) |
| Servizio Federale per il Monitoraggio Finanziario | Федеральная служба по финансовому мониторингу (Avenarius) |
| Servizio federale per la registrazione statale, il catasto e la cartografia | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (zhvir) |
| Servizio federale per la regolamentazione del mercato dell'acool | Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка (ulkomaalainen) |
| Servizio federale per la regolamentazione del mercato dell'acool | Росалкогольрегулирование (ulkomaalainen) |
| Servizio Federale per la Vigilanza nell'Ambito della Sanità | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (giummara) |
| Servizio federale statistica statale | Федеральная служба государственной статистики (zhvir) |
| servizio ferroviario | железнодорожное сообщение |
| servizio ferroviario | железнодорожная служба |
| SERVIZIO FISCALE FEDERALE | федеральная налоговая служба (giummara) |
| servizio fotografico | фотосессия (Assiolo) |
| servizio fotografico | фоторепортаж |
| servizio funebre | похороны |
| servizio in abbonamento | абонементная услуга (какой-либо набор услуг, оказываемых в определенный период времени (месяц, год и т.д.) и, как правило, совокупная стоимость которых значительно ниже разово оказываемой услуги; "servizio in abbonamento" vuol dire che uno deve pagare per un abbonamento che può essere un mese un anno ecc. Taras) |
| servizio in video | прямой телерепортаж (Taras) |
| servizio in voce | репортаж с места событий (Taras) |
| servizio informativo | информационная деятельность (giummara) |
| servizio informazioni | разведывательная служба |
| servizio internet | интернет-услуги (Briciola25) |
| servizio investigativo | разведка (секретная служба) |
| servizio investigativo | уголовный розыск |
| servizio irremunerabile | неоценимая услуга |
| servizio logistico | служба тыла (oksanamazu) |
| servizio medico | медицинское обслуживание |
| servizio meteorologico | служба погоды |
| servizio meteorologico | бюро погоды |
| servizio militare | военная служба |
| servizio militare | служба воинская обязанность |
| servizio militare attivo | действительная военная служба |
| servizio militare di leva | военная служба по призыву (armoise) |
| servizio militare generale | всеобщая воинская обязанность |
| servizio militare obbligatorio generale | всеобщая воинская обязанность |
| servizio militare obbligatorio | воинская повинность |
| servizio nazionale | государственная служба (о службе как системе учреждений, работающих в какой-то области Assiolo) |
| servizio notturno | ночное дежурство |
| servizio-notturno | ночное дежурство |
| servizio notturno | ночная работа |
| servizio obbligatorio | воинская повинность |
| servizio per la sicurezza | специальная служба (alesssio) |
| servizio per sei | сервиз на шесть персон |
| servizio postale | служба почты |
| servizio postelegrafico | служба связи |
| servizio pubblico | коммунальная служба (gorbulenko) |
| servizio pubblico | коммунальные услуги |
| servizio pubblico urbano | городская коммунальная служба (Vladimir Shevchuk) |
| servizio ridotto | плохое обслуживание (gorbulenko) |
| servizio ridotto | плохой сервис (gorbulenko) |
| servizio sanitario | медицинское обслуживание |
| servizio sanitario | санитарное обслуживание |
| servizio schermografico | кинообслуживание |
| servizio segreto | тайная полиция |
| servizio segreto | агентура (разведывательная служба) |
| servizio segreto | спецслужба |
| servizio speciale | спецслужба (специальная служба) |
| servizio stampa | пресс-служба (katherines7) |
| servizio tecnico profilattico | техосмотр (технический осмотр) |
| servizio televisivo fasullo | постановочный репортаж (servizi televisivi fasulli basati su storie inventate; Un falso servizio? Il reportage sulla 'ndrangheta in Lombardia finito in tv era un falso massimo67) |
| Servizio visti e passaporti del Ministero dell’Interno della Russia | паспортно-визовая служба МВД России (zhvir) |
| servizio volontario | добровольчество |
| Sezione della Direzione del Servizio federale di migrazione | ОУФМС (Отдел Управления Федеральной миграционной службы mariya_arzhanova) |
| soggetto agli obblighi del servizio militare | военнообязанный (obbligo di prestazione del servizio militare: non essere soggetto agli obblighi di leva - per le donne massimo67) |
| soggetto al servizio militare | военнообязанный |
| sospendere dal servizio | уволить со службы |
| stare al servizio dello Stato | находиться на государственной службе |
| stare in servizio a mezza giornata | быть приходящей домработницей |
| stato di servizio | документ послужной список |
| stazione di servizio | АЗС (автомобильная заправочная станция; автозаправочная станция; massimo67) |
| stazione di servizio | станция техобслуживания |
| stazione di servizio | автомобильная заправочная станция (massimo67) |
| stazione di servizio | автозаправочная станция (massimo67) |
| stazione di servizio | автосервис |
| tavolino da servizio | передвижной закусочный столик |
| tempo periodo di servizio garantito | гарантированный срок службы (krok) |
| terminare il suo turno di servizio | отдежурить (окончить дежурить) |
| termini di servizio | условия использования (spanishru) |
| tirar avanti con il servizio | тянуть службу |
| Ufficio del Servizio Federale di Immigrazione | ОУФМС (ufficio immigrazione pincopallina) |
| Ufficio del Servizio Federale di Immigrazione | отдел УФМС (ufficio immigrazione pincopallina) |
| un servizio non completo | разрозненный сервиз |
| uniforme di servizio | обычная форма |
| unità amministrativa e di servizio | административно-бытовой корпус (vpp) |
| unità amministrattiva e di servizio | АБК (vpp) |
| usufruente del servizio | получатель услуг (Незваный гость из будущего) |
| usufruente del servizio | пользователь услуг (Незваный гость из будущего) |
| valore di servizio | рабочее значение (massimo67) |
