Terms for subject General containing serving

English	German
to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds	berechtigte Ablehnungsgruende geltend machen
ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to	berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen
be serving	aktiv (im aktiven Dienst sein)
before serving	vor dem Auftragen Servieren
current serving cell	jeweils betreuende Funkzone
examiner serving in an advisory capacity	Beisitzer mit beratender Stimme
fish serving fork	Fischvorlegegabel
fish serving knife	Fischvorlegemesser
information serving as a starting point for subsequent meetings	Informationen als Ausgangspunkt für die folgenden Sitzungen
invoice or other document serving as invoice	Rechnung oder ein an deren Stelle tretendes Dokument
long-serving	langgedient
longest-serving	dienstälteste
longest-serving	dienstältester
Office for Women Serving in the Armed Forces	Dienststelle Frauen in der Armee
open the bottle just before serving	die Flasche kurz vorm Servieren öffnen
regional integration serving the interests of peace	regionale Integration im Dienste des Friedens
second serving	Nachschlag
self-serving	eigennützig
self-serving declaration	Schutzbehauptung
serve a sentence	verbüßen
serve as	fungieren als
serve out	abdienen
serve up	auftischen (fig.)
served a sentence	verbüßte
serves a sentence	verbüßt
serving a sentence	verbüßend
serving cutlery	Vorlegebesteck
serving dish	Servierteller
serving fork	Vorlegegabel
serving hatch	Küchendurchreiche
serving knife	Vorlegemesser
serving maid	Dienstmagd
serving member	derzeitiges Mitglied
serving member	Mitglied
serving member of the military	aktiver Angehöriger der Streitkräfte
serving of wine	Weinausschank
serving officer	aktiver Offfizier
serving plate	Servierteller
serving plate	Servierplatte
serving table	Anrichtetisch
serving table	Anrichte
Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union	Im Dienste Europas, Wissenswertes über die Institutionen der Europäischen Union
serving tongs	Servierzange
serving trolley	Servierwagen
serving woman at a cloister	Klosterdienerin
special deposits for serving of borrowings	Sonderdepots für die Bedienung von Anleihen
tennis ball serving machine	Ballwurfmaschine
tennis-ball serving machine	Ballwurfmaschine