Terms for subject General containing separation

English	German
air separation	Luftabscheidung
air separation characteristics	Luftabscheidevermögen (von Schmieröl)
anomaly of placental separation	Plazentalösungsstörung
bead separation	Wulstlösung
bond separation	Lösung einer Verbindung
chemical separation of actinides	chemische Abtrennung der Aktiniden
color separations	Farbauszüge
color separations	Farbauszug
colour separation	Farbentrennung
complete coolant pipe separation	vollständige Durchtrennung einer Kuehlmittelleitung
contact separation force	Kontakttrennkraft
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett
core separation	Kernspaltung
cryogenic separation of CO2 from natural gas	Tieftemperatur-Trennung des CO2 aus Erdgas
deed of separation of property	Urkunde über die Auseinandersetzung der Erbschaft
duplex separation	Duplexabstand
dust separation	Staubabscheidung
electromagnetic separation	elektromagnetische Trennung
final delivery separation	Feinverteilung für die Zustellung
final delivery separation	Feinsortierung für die Zustellung
flow separation	Ablösen (der Strömung)
grade separation	Niveaufreiheit
grade separation	Höhenfreiheit
highly selective separation of proteins	hochselektive Trennung von Proteinen
installation for the separation of source materials	Anlage zur Trennung von Ausgangsstoffen
Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process	Interim-Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über Sicherheitsverfahren und Geheimhaltung im Zusammenhang mit der beabsichtigten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Isotopentrennung mittels des Gaszentrifugenverfahrens
isotope separation by thermal diffusion	Isotopentrennung durch Thermodiffusion
isotope separation cut	Isotopentrennungsfraktion
isotope separation plant	Isotopentrennanlage
judicial separation	Scheidung
judicial separation	eheliche Trennung
large scale and highly selective separation of proteins	grossmassstäbliche, hochselektive Trennung von Proteinen
legal separation	Trennung von Tisch und Bett
liable to bed separation	rissig
liable to bed separation	blaettrig
line of separation at the horizon	Scheidungslinie
local separation	örtliche Lösung
magnetic separation	magnetische Trennung
manual placental separation	manuelle Plazentalösung
molecular laser isotopic separation	Isotopentrennung nach dem molekularen Laserverfahren
pain of separation	Trennungsschmerz
placental separation	Plazentalösung
ply separation	Lagenlösung
postage stamp separation	Briefmarkentrennung
premature placental separation	vorzeitige Plazentalösung
protein separation methods	Verfahren zur Eiweissabspaltung
pulse separation	Impulsabtrennung
safety barriers with galvanic separation	Sicherheitsbarrieren mit galvanischer Trennung
scrubbers for separation of the nitrogen oxides	Wäscher zur Abscheidung der Stickoxide
secondary-image-separation test	Prüfung auf Doppelbilder
separation agreement	Scheidungsverbund
separation axiom	Trennungsaxiom
separation barrier	Sperranlage
separation barrier	Trennungsmauer
separation barrier	Trennungszaun
separation barrier	Sicherheitszaun
separation between the sexes	Geschlechtertrennung (Andrey Truhachev)
separation bubble	Ablöseblase
separation by cation exchange	Trennung durch Kationenaustausch
separation density	Trennwichte
separation density	Teilungswichte
separation efficiency	Abscheidungsgrad
separation fence	Sicherheitszaun
separation fence	Trennungsmauer
separation fence	Trennungszaun
separation funnel	Scheidetrichter
separation line	Abgrenzung
separation mechanism	Trennungsorgane
separation mechanism	Strohschuettlerorgane
separation method	Trennverfahren
separation of a bond	Trennung einer Klebebindung
separation of church and state	Trennung von Kirche und Staat
separation of fine dusts	Abscheidung von Feinstäuben
separation of formalities	Aufteilung des Verfahrens
separation of parties by force	Trennung streitender Parteien durch Anwendung militärischer Gewalt
separation of parties by force	Trennung der Parteien durch Gewaltanwendung
separation of pollutants from the water	Abtrennen von Schadstoffen aus dem Wasser
separation of powers	Gewaltenteilungsprinzip
separation of powers	Gewaltentrennung
separation of powers	Gewaltenteilung
separation of unstable elements	Ausfällen unbeständiger Inhaltsstoffe
separation techniques/technologies	Abscheidungstechniken
separation technology	Abscheidungstechnologie
separation to routes	Feinverteilung für die Zustellung
separation wall	Sicherheitszaun
separation wall	Trennungsmauer
separation wall	Trennungszaun
smooth plane of separation between two beds	Gleitlösen im Nebengestein
sound separation	Tonabtrennung
splice separation	Stoßlösung
suspended separations	Reinraumschürze
.synchronizing pulse separation	Impulstrennung
thermal separation	thermische Spaltung
traffic separation scheme	Verkehrstrennungsgebiet
tread separation	Laufflächenablösung
tyre bead separation	Reifenwulstablösung
tyre tread separation	Protektorlösung
tyre tread separation	Laufflächenablösung
waste separation	Abfalltrennung
waste separation	Mülltrennung
water separation	Wasserabscheidung
year of separation divorce	Trennungsjahr Scheidung