Terms for subject General containing send

English	German
automatic send receive unit	automatische Sende- und Empfangseinrichtung
Clear To Send CTS	Sendeerlaubnis
Clear To Send CTS	Empfangsbereitschaft
clear to send CTS	sendebereit
consignments sent by parcel or letter post	Postsendungen
goods sent in instalments	Waren in Teilsendungen
he has sent	es ist gesendet
he has sent	er hat gesandt
he has sent out	er hat ausgesendet
he has sent out	er hat ausgesandt
he sends	er sendet
he sends out	er sendet aus
herewith we send you	hiermit senden wir Ihnen
he/she has/had sent	er/sie hat/hatte gesandt
I sent	ich sendete
I sent	ich sandte
I sent out	ich sendete aus
I sent out	ich sandte aus
I sent them a letter to tell them that...	Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass...
I/he/she sent out	ich/er/sie sandte aus
It sends cold shivers up and down my spine	Es läuft mir kalt über den Rücken
message sending	Übermittlung von Nachrichten
Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:...
products sent for processing	an die Be- und Verarbeitungsbetriebe versandte Erzeugnisse
rental of message sending apparatus	Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung
Request To Send RTS	Sendeaufforderung
Request To Send RTS	Sendeanfrage
Request To Send RTS	Sendebereitschaft
send a bill	eine Rechnung senden
send a messenger	einen Boten schicken
send a reminder	mahnen
send a formal reminder	anmahnen
send a reminder about	anmahnen wegen
send a telegram	ein Telegramm aufgeben
send a telegram to say one cannot come	jdm. abtelegrafieren ugs. : telegrafisch absagen
send across	schicken über
send across	hinüberschicken
send across	herüberschicken
send ahead	vorausschicken
send along	hinschicken
send along	herschicken
send an SOS	SOS funken
send away	abfertigen
send away	wegschicken
send back	zurücksenden
send back	retournieren
send back	zurückschicken
send by courier	etw. durch Kurier schicken
send data electronically	Daten papierlos versenden
send sb. flowers	einen Blumengruß übermitteln (Andrey Truhachev)
send flying out	jdn. in hohem Bogen hinauswerfen
send for	holen lassen
send for	kommen lassen
send for	jdn. zu sich rufen
send for	jdn. holen lassen (smb.)
send for	herbeirufen
send forth tendrils	ranken
send home	heimschicken
send in	hereinschicken
send in	einschicken
send in the gas chamber	vergasen (töten durch Gas)
send into orbit	in die Erdumlaufbahn schießen
send into rapture	jdn. in Verzückung versetzen
send into raptures	jdn. in Entzücken versetzen
send notification of	avisieren
send notification of	avisieren (avisierte, avisiert)
send off	losschicken
send-off	Verabschiedung
send-off	Abschied
send off	absenden
send on	einwechseln
send on	nachsenden
send on	jdn. weiter schicken
send on	nachschicken
send on ahead	vorausschicken
send out	wegschicken
send out	entsenden
send out	aussenden
send out of the room	jdn. aus dem Zimmer weisen
send out of the room	jdn. aus dem Zimmer verweisen
send sb. out of the room	aus dem Raum weisen (Andrey Truhachev)
send out on the streets	ein Mädchen/... zum Anschaffen schicken (Jargon)
send out on the streets	ein Mädchen/... auf den Strich schicken
send over	herüberschicken
send packing	bei jdm. abblitzen (Korb; ugs.)
send-receive mode	Sende-Empfangs-Betrieb
send round	rundsenden
send somebody flowers	jdm. einen Blumengruß übermitteln
send somebody to his doom	jemanden ans Messer liefern
send the ball into the net	den Ball ins Netz schlagen
send things flying	Sachen umherwerfen
send to	richten an adressieren
send to	richten an (adressieren)
send to be scrapped	etw. zur Verschrottung geben
send to Coventry	links liegenlassen
send to his doom	jdn. ans Messer liefern
send to kingdom come	jdn. in den Orkus schicken
send to my friend	etw. an meinen Freund senden
send to prison	jdn. zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
send to prison	ins Gefängnis werfen
send to prison	jdn. ins Gefängnis schicken
send sb. to the gallows	an den Galgen bringen (Andrey Truhachev)
send to the gas chamber	in die Gaskammer schicken
to send...to the members of the committee	den Mitgliedern des Ausschusses...übermitteln
send up	weiterleiten
send word of	jdn. von etw. benachrichtigen
send word to	jdn. benachrichtigen
sending away	wegschickend
sending back	zurückschickend
sending for	herbeirufend
sending in	einschickend
sending of telegrams	Telegrammdienst Depeschen
sent away	weggeschickt
sent back	zurückgeschickt
sent directly	im kurzen Wege
sent for	herbeigerufen
sent from God	gottgesandt
sent in	eingesandt
sent on	nachgeschickt
sent out	ausgesendet
sent out	weggeschickt
sent out	ausgesandt
They sent him to Coventry ignored him	Sie ließen ihn links liegen
to send	schicken