Terms for subject General containing sealing

English	German
affix seal to	siegeln Urkunde
affix seal to	besiegeln
air sealing	Abdichtung gegen Luftzug
body sealing	Karosserieabdichtung
body-cavity sealing	Hohlraumversiegelung
bottle sealing machines	Flaschenplombiermaschinen
bottle sealing machines	Flaschen Plombiermaschinen
building sealing	Abdichtungsarbeiten an Gebäuden
building sealing	Abdichtungsarbeiten an Gebäude
cable sealing	kabelseitige Abdichtung
cable sealing box	Kabelendverschluss
concrete sealing	Betonversiegelung (Vorgang)
dipcoat sealing wax	Tauchwachs
double-sealing	doppelt dichtend
electrical apparatus for sealing plastics packaging	Schweißgeräte, elektrische, für Kunststoffverpackungen
envelope sealing machines, for offices	Umschlagschließmaschinen
envelope sealing machines, for offices	Umschlagschließmaschinen Bürogeräte
lead sealing pliers	Plombenzange
mastic sealing	Mastixversiegelung
mastic sealing	Mastixabsiegelung
metal sealing ring	Metalldichtring
metallic sealing principle without gasket	Abdichtprinzip (zwischendichtungsloses)
moisture sealing	Feuchtigkeitsdichtung
non-sealing cap	nicht dichtende Ventilkappe
official sealing	amtliche Verschliessung
roof sealing	Dachdichtung
seal a victory	einen Sieg besiegeln
seal in	einschließen
seal off	etw., von etw. abschotten
seal off	abriegeln
seal up	dichten
seal up	zukleben
seal up	abdichten
sealed up	abgedichtet
sealing agent	Dichtmasse
sealing bellows	Dichtungsbalg
sealing cap	Dichtungskappe
sealing cap	Dichtkappe
sealing caps not of metal	Verschlußkappen, nicht aus Metall
sealing caps not of metal	VerschlußKappen, nicht aus Metall
sealing caps of metal	Verschlußkappen aus Metall
sealing caps of metal	VerschlußKappen aus Metall
sealing caps of metal for bottles	Flaschenkappen aus Metall
sealing coat	Dichtungsanstrich
sealing components	Dichtungsbauteile
sealing compound	Abdichtungsmasse
sealing compound	Dichtmasse
sealing compounds for stationery purposes	Siegelmaterial
sealing cover	Verschlussdeckel
sealing cover	Abschlussdeckel
sealing device blow-down fixture	Abdichtvorrichtung (an Ausblasevorrichtung)
sealing disc	Dichtscheibe
sealing fillet	Abdichtungsleiste
sealing flange	Dichtflansch
sealing flap	Verschlußklappe
sealing frame	Dichtrahmen
sealing gasket	Flanschdichtung
sealing gasket	Dichtung
sealing grip pliers	Abklemm-Gripzange
sealing grommet	Dichtungstülle
sealing joints parts of engines	Dichtungen Motorenteile
sealing layer	Abdeckschicht
sealing-machine	Einschmelzmaschine
sealing machines for industrial purposes	Siegelmaschinen für gewerbliche Zwecke
sealing machines for offices	Siegelmaschinen für Bürozwecke
sealing mass	Dichtmasse
sealing material	Dichtmittel
sealing material	Abdichtungsmaterial
sealing material	Dichtungsmasse
sealing of dumps	Abdichtung von Deponien
sealing of fuel assemblies	Versiegelung von Brennstoffanordnungen
sealing of the soil surface	Bodenversiegelung
sealing-off	Abschottung
sealing plate	Spaltabdichtung
sealing plate	Wandeinbauzarge
sealing plug	Blindstopfen
sealing plug	Abdichtungspfropfen
sealing plug	Verschlussstopfen
sealing plugs	Blindstopfen
sealing pot	Abdichttopf
sealing putty	Dichtungskitt
sealing reserve	Abdichtungsreserve
sealing ring	Dichtring
sealing ring	Dichtungsring
sealing segment stator core	Abdichtsegment (Ständerblechpaket)
sealing sheet	Abdichtungsbahn
sealing sheeting	Dichtungsbahn
sealing shim	Dichtscheibe
sealing stamps	Siegelstempel
sealing strip	Dichtleiste
sealing strip	Dichtungsband
sealing surface	Dichtfläche
sealing system	Abdichtungssystem
sealing tape	Dichtband
sealing up	abdichtend
sealing up	dichtend
sealing wafers	Siegeloblaten
sealing washer	Dichtungsscheibe
sealing washer	Dichtungsring
sealing wax	Siegellack
sealing wedge	Dichtungskeil
self-sealing	selbstschließend
self-sealing	selbstklebend
self-sealing	selbstdichtend
self-sealing	selbsdichtend
self-sealing	selbstabdichtend
single-wire sealing	Einzeladerabdichtung
soft sealing	Weichdichtung
ultrasonic sealing system	Ultraschallsiegelsystem