Terms for subject General containing sabiedrisks

Latvian	Russian
apelēt pie sabiedriskās domas	апеллировать к общественному мнению
iesaistīt jaunatni sabiedriskā darbā	охватить молодёжь общественной работой
iesaistīt kādu sabiedriskajā darbā	привлечь кого-л. к общественной работе
iesaistīt sabiedriskajā dzīvē	приобщить к общественной жизни
iesaistīties sabiedriskajā darbā	вовлекаться в общественную работу
iesaistīties sabiedriskajā dzīvē	приобщиться к общественной жизни
inspirēt sabiedrisko domu	инспирировать общественное мнение
izlaupīt sabiedrisko īpašumu	расхитить общественное имущество
kolhoza sabiedriskais ganāmpulks	общественное стадо колхоза
kopā ar citām sabiedriskām organizācijām	совместно с другими общественными организациями
piedalīšanās sabiedriskajā darbā	участие в общественной работе
piedalīšanās sabiedriskajā dzīvē	участие в общественной жизни
pētījumi sabiedriskajās zinātnēs	обществоведческие исследования
rēķināties ar sabiedrisko domu	считаться с общественным мнением
rūpnīcas sabiedriskās organizācijas	общественность завода
sabiedriska darbiniece	общественная деятельница
sabiedriska darbiniece aktīviste	общественник
sabiedriska darbiniece	общественница
sabiedriska darbiniece	общественный работник
sabiedriska darbiniece	общественный деятель
sabiedriska ēka	общественное здание
sabiedriskais darbs	общественная работа
sabiedriskais ganāmpulks	общественное стадо
sabiedriskais stāvoklis	общественное положение
sabiedriskais īpašums	общественная собственность
sabiedriski derīgs	общественно полезный
sabiedriski derīgs darbs	общественно полезный труд
sabiedriski ekonomisks	обще́ственно-экономический
sabiedriski ekonomiskā formācija	общественно-экономическая формация
sabiedriski lietderīgs darbs	общественно полезный труд
sabiedriski nepieciešamais darba laiks	общественно-необходимое рабочее время
sabiedriski nepieciešams	общественно необходимый
sabiedriski politisks	общественно-политический
sabiedriskie kārtības sargi	дружинники (члены добровольных народных дружин по охране общественного порядка)
sabiedrisko attiecību daba	природа общественных отношений
sabiedrisko attiecību raksturs	природа общественных отношений
sabiedrisko parādību mijiedarbība	взаимодействие общественных явлений
sabiedrisko zinātņu-	обществоведческий
sabiedrisko zinātņu speciāliste	обществовед (о женщине)
sabiedrisko zinātņu speciālists	обществовед
sabiedrisks cilvēks	общительный человек
sabiedrisks darbinieks	общественный работник
sabiedrisks darbinieks aktīvists	общественник
sabiedrisks darbinieks	общественный деятель
sabiedrisks darbinieks	общественник (активно участвующий в общественной жизни)
sabiedrisks miers	общественное спокойствие
sabiedrisks nopēlums	общественное порицание
sabiedrisks nosodījums	общественное порицание
sabiedrisks pienākums	общественная обязанность
sabiedrisks transports	общественный транспорт (maystay)
sabiedriskā apgādība	общественное призрение
sabiedriskā darba slodze	общественная нагрузка
sabiedriskā doma	общественное мнение
sabiedriskā drošība	общественная безопасность
sabiedriskā dzīve	общественная жизнь
sabiedriskā dzīve pamirusi	общественная жизнь застыла (pilnīgi apstājusies)
sabiedriskā iekārta	общественный уклад
sabiedriskā iekārta	общественное устройство
sabiedriskā iekārta	общественный порядок (уклад)
sabiedriskā iekārta	общественный строй
sabiedriskā kontrole	общественный контроль
sabiedriskā ražošana	общественное производство
sabiedriskā slodze	общественная нагрузка
sabiedriskā ēdināšana	общественное питание
sabiedriskā īpašuma institūts	институт общественной собственности
sabiedriskā īpašuma izlaupītāji	расхитители общественной собственности
sabiedriskās attiecības	пиар (bellb1rd)
sabiedriskās attiecības	связи с общественностью (bellb1rd)
sabiedriskās dzīves sastingums Čehova laikā	чеховское безвременье
sabiedriskās formācijas	общественные формации
sabiedriskās intereses	общественные интересы
sabiedriskās kārtības sargāšana	охранение общественного порядка
sabiedriskās kārtības traucētājs	нарушитель общественного порядка
sabiedriskās organizācijas	общественные организации
sabiedriskās ražošanas-	общественно-производственный
sabiedriskās ražošanas attiecības	общественно-производственные отношения
sabiedriskās zinātnes	обществоведение
sabiedriskās zinātnes	общественные науки
sabiedriskās ēkas	общественные здания
saskaņot personīgās intereses ar sabiedriskajām	согласить личные интересы с общественными
tiesība apvienoties sabiedriskās organizācijās	право объединения в общественные организации
tiesības ir sabiedriska virsbūves parādība	право — надстроечное общественное явление
uz sabiedriskiem pamatiem	на общественных началах (Anglophile)
viņš ir sabiedrisks cilvēks	он человек компанейский
viņš ir sabiedrisks cilvēks	он человек артельный
ņemt ievērot sabiedrisko domu	считаться с общественным мнением
ņemt respektēt sabiedrisko domu	считаться с общественным мнением
ņemt vērā sabiedrisko domu	считаться с общественным мнением
šai lietai ir sabiedriska nozīme	это дело имеет общественный интерес