 |
| English | German |
| Ruddy-breasted Crake | Zimtsumpfhuhn |
| ruddy-capped nightingale-thrush Catharus frantzii | Bergmusendrossel |
| ruddy-cheeked | rotgesichtig |
| Ruddy Crake | Rubinralle |
| ruddy darter | Blutrote Heidelibelle |
| ruddy duck Oxyura jamaicensis | Schwarzkopfruderente |
| Ruddy Duck | Schwarzkopf-Ruderente (Oxyura jamaicensis) |
| ruddy-faced | rotgesichtig |
| ruddy ground dove Columbina talpacoti | Rosttäubchen |
| Ruddy Ground Dove | Talpacotitaube |
| Ruddy-headed Goose | Rotkopfgans |
| Ruddy Kingfisher | Feuerliest |
| Ruddy Pigeon | Purpurtaube |
| Ruddy Quail Dove | Bergtaube |
| ruddy quail-dove Geotrygon montana | Bergtaube |
| Ruddy Shelduck | Rostgans (Tadorna ferruginea) |
| Ruddy-tailed Flycatcher | Zimtschwanztyrann |
| Ruddy Tody Flycatcher | Rostkopf-Spateltyrann |
| Ruddy Treerunner | Bergstachelschwanz |
| ruddy turnstone Arenaria interpres | Steinwälzer (Vogel) |
| Ruddy Woodcreeper | Kappenbaumsteiger |