Terms for subject General containing rompersi

Italian	Russian
c'è da rompersi la lingua	язык сломаешь
c'è di che rompersi la testa	поневоле задумаешься
far rompersi l'anima	надоедать
flettersi senza rompersi	растягиваться, не разрываясь (vpp)
rompersi gli occhi	высмотреть глаза́
rompersi gli orecchi	прожужжать уши
rompersi il braccio	сломать себе руку
rompersi il braccio romp	сломать себе руку
rompersi il capo	ломать голову (Olya34)
rompersi il capo	ломать себе голову
rompersi il collo	сломать себе шею
rompersi il collo	сломать себе шею
rompersi il collo in un fil di paglia	упа́сть на ровном месте
rompersi il ghiaccio	сломать лёд
rompersi il timpano	прожужжать уши
rompersi la nuca del collo	сломать себе шею
rompersi la nuca del collo	свернуть себе шею
rompersi la schiena	корпеть над работой
rompersi la schiena	корячиться (Olya34)
rompersi la schiena	ломать горб
rompersi la schiena	гнуть хребет
rompersi la schiena	ломать хребет
rompersi la schiena	ломать спи́ну
rompersi la schiena	корпеть (гнуть спину)
rompersi la schiena	гнуть спину
rompersi la testa	свернуть себе голову
rompersi la testa	пробиться (промучиться)
rompersi la testa	ломать себе голову
rompersi l'anima a qd	выматывать душу (у кого-л.)
rompersi le corna	сломать зу́бы (на чём-л.)
rompersi le corna a qd	обломать рога (кому-л.)
rompersi le corna a qd	сбить спесь с (кого-л.)
rompersi le uova nel paniere	испортить дело
rompersi le uova nel paniere	расстроить дело
rompersi l'osso del collo	свернуть себе шею
rompersi l'osso del collo	сломать себе шею
rompersi l'osso del collo	сломать себе шею (на чём-л., su qc)
rompersi l'osso del collo	погореть (на чём-л.)
rompersi l'osso del collo	разориться
rompersi nel più debole	сломаться в самом слабом месте
rompersi sugli scogli	разбиться о ска́лы
rompersi un braccio	сломать себе ру́ку
rompersi una gamba	сломать себе ногу
rompersi una gamba	сломать ногу
rompersi una lancia con qd	ломать копья (с кем-л.)
rompersi una lancia con qd	спорить (с кем-л.)
rompersi una lancia in favore di qd	взять под защиту (кого-л.)
rompersi una lancia in favore di qd	выступить (за кого-л.)