Terms for subject General containing restoration

English	Russian
badly needed restoration work	неотложные восстановительные работы
cost of restoration or replacement	стоимость воспроизводства или замещения
cost of restoration or replacement	стоимость замещения или воспроизводства
damaged cable restoration	устранение повреждения кабеля (акт освидетельствования аварийно-восстановительных работ по устранению повреждения оптического кабеля – Damaged Cable Emergency Restoration and Inspection Report OlesyaAst)
dental restoration	восстановление зубов (Dental restoration also refers to the replacement of missing tooth structure that is supported by dental implants. WAD Alexander Demidov)
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children	Европейская конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми (Кецалькоатль)
extensive restoration to strengthen and wash the frescoes was undertaken	большие реставрационные работы были произведены по укреплению и промывке фресок
forest restoration	лесовосстановление (ABelonogov)
forest restoration fellings	лесовосстановительные рубки (ABelonogov)
forest restoration work	лесовосстановительные работы (W.B. Simons ABelonogov)
gradual restoration	постепенное оживление (Ivan Pisarev)
gradual restoration	поэтапное восстановление (Ivan Pisarev)
gradual restoration	поэтапное востановление (Ivan Pisarev)
gradual restoration	постепенное возобновление (Ivan Pisarev)
gradual restoration	постепенное восстановление (Ivan Pisarev)
have considerable restoration work done on the cathedral	произвести значительные реставрационные работы
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property	Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей (aka Римский центр Bagdanis)
myth restoration	мифореставрация (Vadim Rouminsky)
mythological restoration	мифореставрация (Vadim Rouminsky)
of restoration	восстановительный
organization, restoration and maintenance	постановка, восстановление и ведение (налогового учёта = of tax records ABelonogov)
performance restoration	восстановление характеристик (Bellissima_Kazan)
repair and restoration work	ремонтно-реставрационные работы (ABelonogov)
repair and restoration work	ремонтно-восстановительные работы (triumfov)
restoration artist	реставратор (Ремедиос_П)
restoration drama	драма эпохи Реставрации
restoration liability	Резерв по обязательствам восстановления окружающей среды, по окончании мероприятий по добыче сырья (adamonit)
restoration/maintenance of serviceability	восстановление / поддержание нормального состояния
restoration of application	восстановление заявки на регистрацию товарного знака (после прекращения делопроизводства по каким-либо причинам)
restoration of forests	восстановление лесов (W.B. Simons ABelonogov)
restoration of frescoes	Раскрытие фресок (избавлении их от более поздних наслоений soa.iya)
restoration of justice	восстановление справедливости (Ая)
restoration of leadership	восстановление лидерства (Ремедиос_П)
restoration of power supply	возобновление энергоснабжения (Alexander Demidov)
restoration of service	возобновление эксплуатации
restoration of territorial integrity	восстановление территориальной целостности (yurtranslate23)
restoration of the missed time limit	восстановление пропущенного срока (ABelonogov)
restoration of the natural environment	восстановление природной среды (ABelonogov)
restoration of the position which existed prior to the violation of a right	восстановление положения, существовавшего до нарушения права (ABelonogov)
restoration to health and strength	выздоровление
restoration work	реставрационные работы
restoration work	восстановительные работы
restoration workshop	реставрационная мастерская
restoration workshops	реставрационная мастерская
self-restoration	самовосстановление (anyname1)
the castle is a mere restoration	этот замок – просто воспроизведение старинного здания
the castle is a mere restoration	после реставрации в замке осталось мало от старого
the Restoration comedys comedy	комедии периода Реставрации (кон. 17-нач. 18 вв.; англ. комедии нравов)
the restoration of works of art	реставрация произведений искусства