| English | Spanish |
| adopted decisions and recommendations | decisiones y recomendaciones adoptadas |
| Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| Collective Bargaining Recommendation, 1981 | Recomendación sobre la negociación colectiva, 1981 |
| Collective Bargaining Recommendation, 1981 | Recomendación sobre el fomento de la negociación colectiva |
| Continuity of Employment Seafarers Recommendation 1976 | Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar |
| to draw up conclusions and recommendations | formular conclusiones y recomendaciones |
| Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| guidelines and concrete recommendations | orientaciones generales y recomendaciones concretas |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual para el fútbol |
| Living-in Conditions Recommendation | Recomendación sobre el alojamiento de los trabajadores agrícolas |
| to make a recommendation | formular una recomendación |
| Maternity Protection Recommendation | Recomendación sobre la protección, antes y después del parto, de las mujeres empleadas en la agricultura |
| Maternity Protection Recommendation | Recomendación sobre la protección de la maternidad agricultura |
| Migration Statistics Recommendation | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes |
| Migration Statistics Recommendation | Recomendación sobre las estadísticas de migraciones |
| Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 |
| Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo |
| proposals, recommendations and communications to the Council | Propuestas, recomendaciones y comunicaciones al Consejo |
| Recommendation against Discrimination in Education | Convenio concerniente a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza |
| Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques |
| Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers | Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar |
| Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| Recommendation concerning Employment Policy | Recomendación sobre política del empleo |
| Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Recomendación sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 |
| Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares |
| Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation | Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización |
| Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea | Recomendación relativa a las consultas médicas por radio en los buques en alta mar |
| Recommendation concerning Migrant Workers | Recomendación relativa a los trabajadores migrantes |
| Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment | Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa |
| Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 |
| Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo |
| Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública |
| Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Recomendación relativa a la protección y a las facilidades concedidas a los representantes de los trabajadores en las empresas |
| Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos | Recomendación sobre la utilización del asbesto en condiciones de seguridad |
| Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| Recommendation concerning Technical and Vocational Education | Recomendación relativa a la formación técnica y profesional |
| Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship | Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques |
| Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros |
| Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes | Recomendación sobre la adopción de estatutos nacionales de la gente de mar |
| Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships | Recomendación sobre el mejoramiento de las normas en la marina mercante |
| Recommendation concerning the international exchange of cultural property | Recomendación relativa al intercambio internacional de la propiedad cultural |
| Recommendation concerning the international standardisation of library statistics | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas |
| Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión |
| Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología |
| Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la navegación interior |
| Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone | Recomendación relativa a los medios más eficaces para facilitar el acceso de todos a los museos |
| Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works | Recomendación relativa a la conservación de la propiedad cultural amenazada por obras públicas o privadas |
| Recommendation concerning the Prevention of Anthrax | Recomendación sobre la prevención del carbunco |
| Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Recomendación sobre la prevención de accidentes del trabajo de la gente de mar |
| Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining | Recomendación sobre la negociación colectiva, 1981 |
| Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining | Recomendación sobre el fomento de la negociación colectiva |
| Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning | Recomendación sobre la protección de las mujeres y de los niños contra el saturnismo |
| Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo |
| Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers | Recomendación relativa a la protección de los marinos jóvenes |
| Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites | Recomendación relativa a la salvaguarda de la belleza y carácter de los paisajes y lugares |
| Recommendation concerning the Status of Teachers | Recomendación relativa a la posición de los profesores |
| Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen | Recomendación sobre el seguro de desempleo gente de mar |
| Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen | Recomendación sobre el seguro contra el desempleo de la gente de mar |
| Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons | Recomendación relativa a la readaptación profesional y al empleo de los minusválidos |
| Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques |
| Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property | Recomendación para la protección de la propiedad cultural mobiliaria |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte |
| Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations | Recomendación sobre los principios internacionales aplicables a las excavaciones arqueológicas |
| Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it | Recomendación sobre la participación de la mayoría de la población en la vida cultural y su contribución a la misma |
| recommendations on how to achieve such cooperation | las recomendaciones necesarias para el establecimiento de dicha colaboración |
| Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning | Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo |
| Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| Social Insurance Recommendation | Recomendación sobre el seguro social en la agricultura |
| Social Insurance Recommendation | Recomendación sobre el seguro social agricultura |
| to submit recommendations | presentar recomendaciones |
| the Commission shall formulate recommendations | la Comisión formulará recomendaciones |
| The council outlined a series of recommendations for all workers | El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores |
| the Final Recommendations of the Helsinki Consultations | las Recomendaciones Finales de las Consultas de Helsinki |
| The Forty Recommendations | Las Cuarenta Recomendaciones |
| the Member State which has ignored the recommendation of the Commission | el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión |
| to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned | la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados |
| Unemployment Recommendation | Recomendación sobre la prevención del desempleo en la agricultura |
| Unemployment Recommendation | Recomendación sobre el desempleo agricultura |
| Vocational Education Recommendation | Recomendación sobre el desarrollo de la enseñanza técnica en la agricultura |
| voting recommendation | recomendación de voto |
| White Phosphorus Recommendation | Recomendación sobre la aplicación del Convenio internacional adoptado en Berna en 1906, sobre la prohibición del empleo del fósforo blanco en la industria de las cerillas |
| White Phosphorus Recommendation | Recomendación sobre el fósforo blanco |
| Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 | Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares |
| Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 | Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 |
