| Spanish | English |
| Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Schengen Catalogue |
| Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Schengen Catalogue |
| Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| decisiones y recomendaciones adoptadas | adopted decisions and recommendations |
| El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores | The council outlined a series of recommendations for all workers |
| el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión | the Member State which has ignored the recommendation of the Commission |
| formular conclusiones y recomendaciones | to draw up conclusions and recommendations |
| formular una recomendación | to make a recommendation |
| Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned |
| la Comisión formulará recomendaciones | the Commission shall formulate recommendations |
| Las Cuarenta Recomendaciones | The Forty Recommendations |
| las Recomendaciones Finales de las Consultas de Helsinki | the Final Recommendations of the Helsinki Consultations |
| las recomendaciones necesarias para el establecimiento de dicha colaboración | recommendations on how to achieve such cooperation |
| orientaciones generales y recomendaciones concretas | guidelines and concrete recommendations |
| presentar recomendaciones | to submit recommendations |
| Propuestas, recomendaciones y comunicaciones al Consejo | proposals, recommendations and communications to the Council |
| recomendación de voto | voting recommendation |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| Recomendación para la protección de la propiedad cultural mobiliaria | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property |
| Recomendación relativa a la conservación de la propiedad cultural amenazada por obras públicas o privadas | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works |
| Recomendación relativa a la formación técnica y profesional | Recommendation concerning Technical and Vocational Education |
| Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
| Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology |
| Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television |
| Recomendación relativa a la posición de los profesores | Recommendation concerning the Status of Teachers |
| Recomendación relativa a la protección de los marinos jóvenes | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers |
| Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Recomendación relativa a la protección y a las facilidades concedidas a los representantes de los trabajadores en las empresas | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| Recomendación relativa a la readaptación profesional y al empleo de los minusválidos | Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| Recomendación relativa a la salvaguarda de la belleza y carácter de los paisajes y lugares | Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites |
| Recomendación relativa a las consultas médicas por radio en los buques en alta mar | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea |
| Recomendación relativa a los medios más eficaces para facilitar el acceso de todos a los museos | Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone |
| Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship |
| Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 |
| Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| Recomendación relativa a los trabajadores migrantes | Recommendation concerning Migrant Workers |
| Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship |
| Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country |
| Recomendación relativa al intercambio internacional de la propiedad cultural | Recommendation concerning the international exchange of cultural property |
| Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning |
| Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo | Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning |
| Recomendación sobre el alojamiento de los trabajadores agrícolas | Living-in Conditions Recommendation |
| Recomendación sobre el desarrollo de la enseñanza técnica en la agricultura | Vocational Education Recommendation |
| Recomendación sobre el desempleo agricultura | Unemployment Recommendation |
| Recomendación sobre el fomento de la negociación colectiva | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| Recomendación sobre el fomento de la negociación colectiva | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
| Recomendación sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| Recomendación sobre el fósforo blanco | White Phosphorus Recommendation |
| Recomendación sobre el mejoramiento de las normas en la marina mercante | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships |
| Recomendación sobre el seguro contra el desempleo de la gente de mar | Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen |
| Recomendación sobre el seguro de desempleo gente de mar | Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen |
| Recomendación sobre el seguro social agricultura | Social Insurance Recommendation |
| Recomendación sobre el seguro social en la agricultura | Social Insurance Recommendation |
| Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation |
| Recomendación sobre la adopción de estatutos nacionales de la gente de mar | Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes |
| Recomendación sobre la aplicación del Convenio internacional adoptado en Berna en 1906, sobre la prohibición del empleo del fósforo blanco en la industria de las cerillas | White Phosphorus Recommendation |
| Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship |
| Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Migration Statistics Recommendation |
| Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar | Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers |
| Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar | Continuity of Employment Seafarers Recommendation 1976 |
| Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 |
| Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities |
| Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la navegación interior | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation |
| Recomendación sobre la negociación colectiva, 1981 | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| Recomendación sobre la negociación colectiva, 1981 | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
| Recomendación sobre la participación de la mayoría de la población en la vida cultural y su contribución a la misma | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it |
| Recomendación sobre la prevención de accidentes del trabajo de la gente de mar | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| Recomendación sobre la prevención del carbunco | Recommendation concerning the Prevention of Anthrax |
| Recomendación sobre la prevención del desempleo en la agricultura | Unemployment Recommendation |
| Recomendación sobre la protección, antes y después del parto, de las mujeres empleadas en la agricultura | Maternity Protection Recommendation |
| Recomendación sobre la protección de la maternidad agricultura | Maternity Protection Recommendation |
| Recomendación sobre la protección de las mujeres y de los niños contra el saturnismo | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning |
| Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| Recomendación sobre la utilización del asbesto en condiciones de seguridad | Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos |
| Recomendación sobre las estadísticas de migraciones | Migration Statistics Recommendation |
| Recomendación sobre los principios internacionales aplicables a las excavaciones arqueológicas | Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations |
| Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment |
| Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities |
| Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 |
| Recomendación sobre política del empleo | Recommendation concerning Employment Policy |
| Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
