Terms for subject General containing recipient

English	Russian
against recipient's signature	под подпись в получении (Alexander Demidov)
award recipient	награждённый (Anglophile)
bachelor's degree recipient	бакалавр (HarryWharton&Co)
bribe recipient	взяткополучатель (cornell.edu Tanya Gesse)
Care Recipient	подопечный (CR SWexler)
charity recipient	благополучатель (ABelonogov)
co-recipient	сополучатель (Anglophile)
deliver to named recipient only	лично в руки (4uzhoj)
delivery against recipient's signature	доставка под подпись в получении (Alexander Demidov)
details of recipient of income	сведения о получателе дохода (ABelonogov)
distribution recipient	получатель распределённой прибыли (zhvir)
dividend recipient	получатель дивидендов (VictorMashkovtsev)
end recipient	конечный потребитель (контекстный перевод translator911)
intended recipient	непосредственный получатель (GothamQueen)
intended recipient	правильный адресат (Aslandado)
loan recipient	ссудополучатель
loan recipient	ссудоприниматель
mail recipient	получатель (Stormy)
net recipient	получатель чистого дохода (DeneeSta)
Notable Recipient	Знаменитые бенефициарии (Знаменитые ковалеры ордена Спиридонов Н.В.)
on condition that the recipient signs for it	под расписку
recipient address	адрес получателя (WiseSnake)
recipient bed	реципиентное ложе (Evansy)
recipient countries	страны, получающие помощь
recipient countries	страны-должники
recipient countries	страны, получающие кредит
recipient country	принимающая страна
recipient of a prize	дипломни (= дипломант)
recipient of a prize	дипломантка
recipient of a prize	дипломант (участник, награждённый почётным дипломом за высокое качество исполнения работы, роли и т.п.)
recipient of a scholarship	стипендиат (from vbadalov)
recipient of age-related pension	пенсионер по старости (wandervoegel)
recipient of award for excellence	отличник (Mosley Leigh)
recipient of numerous awards	многократный лауреат (VLZ_58)
recipient of prize	лауреат премии (AD Alexander Demidov)
recipient of the Order of St George	георгиевский кавалер (grafleonov)
recipient of transfer payment	получатель трансфертного платежа
recipient organization	организация-получатель (ABelonogov)
recipient-oriented	адресный (напр., о политике Кэт)
recipient-oriented policies	адресная политика (Кэт)
recipient party	сторона-получатель (Alexander Demidov)
recipient party	приглашающая сторона
recipient's address	адрес получения (Alexander Demidov)
recipient's address	адрес получателя (In American English, the area code is usually at the same level as the place, separated by a comma. In British English, the recipient's address starts on the same line as the date or one line below the date. In American English, the recipient's address starts two lines below the sender's address (or two lines below the date if the sender's address isn't placed in the top left corner). Alex Lilo)
recipient's bank	банк получателя (ABelonogov)
recipient's reference number	входящий номер (of document Alexander Demidov)
recipient user	пользователь-получатель (Alexander Demidov)
register of recipients of State services in the area of employment	регистр получателей государственных услуг в сфере занятости населения (ABelonogov)
scholarship recipient	стипендиат (vbadalov)
service recipient	получатель услуг (The entity for whom a service provider performs services, and all of the entity's affiliates determined according to Sections 414(b) and (c) of the Internal Revenue Code (IRC). For a service provider who is an employee, the service recipient is the employee's employer and each of the employer's affiliates that would be aggregated with it under Sections 414(b) and (c) of the IRC. PLG Alexander Demidov)
service recipient	услугополучатель (Max UK hits. The service provider may either buy in the service supplied to the service recipient, or deliver it "in-house". Alexander Demidov)
signature of recipient	подпись получателя (Johnny Bravo)
Sub-Sub-Recipient	Суб-субреципиент (в контексте Глобального фонда Nika Franchi)
the recipient of the Nobel Peace Prize	лауреат Нобелевской премии мира (Anglophile)
welfare recipient	лицо, получающее пособие (по безработице, бедности, инвалидности)
welfare recipient	иждивенец (Lavrov)