Terms for subject General containing rau

German	Russian
auf rauen Pfaden zu den Sternen	Через тернии-к звёздам
auf rauen Wegen zu den Sternen	через тернии к звёздам
aus rauer Kehle	грубым голосом
aus rauer Kehle	хриплым голосом
das Klima hier war zu rau für ihn, und er ging nach Italien	здешний климат был слишком суров для него, и он поехал в Италию
der Wind weht rau	дует резкий ветер
die Gegend wird von rauen Winden bestrichen	в этой местности дуют суровые ветры
durch das Raue zu den Sternen	через тернии к звёздам (viktorlion)
ein rauer Kerl	грубоватый парень
ein rauer Mann	грубый человек
ein rauer Mann	мужлан
ein rauer Weg	неровная дорога
ein rauer Weg	тернистый путь
ein rauer Weg	трудный путь
ein rauer Wein	терпкое вино
ein rauer Winter	суровая зима
ein raues Wesen	грубая натура
ein raues Wesen	суровый характер
in rauen Mengen	хоть отбавляй (Crystal Fall)
in rauen Mengen	в огромных количествах (Queerguy)
Mit der rauen Zunge der Plakate	Шершавым языком плаката
mit rauer Hand anfassen	круто обойтись
mit rauer Hand anfassen	не церемониться
mit rauer Hand dazwischenfahren	грубо вмешаться
Raue Scholle	камбала (Ol_S)
rauer Husten	хриплый кашель
rauer Winter	суровая зима (Tewes)
raues Klima	суровый климат
raues Papier	шероховатая бумага (Nilov)
raues Papier	грубая бумага (Nilov)
raues Papier	бумага с шероховатой поверхностью (Nilov)
raues Papier	бумага с грубой поверхностью (Nilov)
raues Tuch	грубошёрстное сукно
sich rau anfülen	быть шершавым на ощупь
sich rauen	линять (о птицах)
vom Wind rau werden	обветриться (Ингрид)