Terms for subject General containing prufen

German	English
Anschlüsse auf festen Sitz prüfen	check if the connections are mechanically secured
auf Angemessenheit prüfen	check for adequacy (Andrey Truhachev)
jdn. auf Herz und Nieren prüfen	vet
etw. auf etw. prüfen	inspect for
Beweismittel prüfen	sift the evidence
bitte den Ölstand prüfen	please check the oil
Bücher prüfen	audit
den Antrag prüfen	to constitute the dossier
die Bücher prüfen to	audit
die Jahresabschlüsse prüfen	to audit the company's annual accounts
die Rechtschreibung prüfen	check the spelling
die Zulässigkeit eines Änderungsantrags prüfen	to decide whether an amendment is admissible
ein Angebot prüfen	evaluate an offer
einen Antrag so wohlwollend wie moeglich prüfen	to examine a request as favourably as possible
eingehend prüfen	scrutinize
Ergebnisse prüfen	examine
erneut prüfen	recheck
erneut prüfen	to re-examine
genau nachprüfen, nochmals prüfen	double-check
Gesuche auf Reisen wohlwollend prüfen	favourably consider applications for travel
gründlich prüfen	vet
im individuellen Verfahren zu prüfen	subject to individual scruting
im individuellen Verfahren zu prüfen	subject to individual scrutiny
jdn. auf Herz und Nieren prüfen	vet
jdn. auf Herz und Nieren prüfen	put someone through his paces
jemanden auf Herz und Nieren prüfen	vet
jemanden auf Herz und Nieren prüfen	put someone through his paces
Möglichkeiten prüfen	examine possible options
neu prüfen	to resurvey
nochmals prüfen	double-check
On-line-Prüfen	on-line testing
Prüfen - Bewerten - Beurteilen	Scrutinising-Assessing-Evaluating
Prüfen durch Vergleich	comparator check
prüfen, ob man verfolgt wird	check tail
prüft nach	reviews
prüft nach	rechecks
prüft nach	verifies
prüft nach	checks
prüft nach	re-examines
prüft neu	resurveys
prüft wieder	reinspects
prüfte nach	reviewed
prüfte nach	rechecked
prüfte nach	verified
prüfte nach	checked
prüfte nach	re-examined
prüfte neu	resurveyed
prüfte sich	introspected
prüfte wieder	reinspected
Sauerstoffgehalt vor Betreten des Gefahrenbereichs prüfen	check oxygen content before entering area
unvoreingenommen prüfen	to examine in a positive spirit
unvoreingenommen prüfen	to examine with an open mind
wieder prüfen	reinspect