Terms for subject General containing proyecto

Spanish	English
acuerdo sobre el proyecto	project agreement
Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera	Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
acuerdo sobre un proyecto	project agreement
Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa	Defence Advanced Research Projects Agency
apreciación del proyecto	project appraisal
apreciación del proyecto	project evaluation
aumentos de presupuesto de proyectos aprobados	budget increases to approved projects
carga accidental de proyecto	design accidental load
cartera de proyectos	portfolio
ciclo de los proyectos	project cycle
ciclo del proyecto	project cycle
Comenzamos la junta enunciando los puntos positivos del proyecto	We started the meeting by stating the positive points of project
Comité de Control del Proyecto	Project Control Board
concepción de proyectos	project design
concurso de proyectos	design contest
concurso de proyectos	contest
coordinador en materia de seguridad y de salud durante la elaboración del proyecto de construcción	coordinator for safety and health matters at the project preparations stage
criterios de proyecto	design criteria
Cuenta única para el proyecto	Single-Project Account
cuenta única para los proyectos	single project account
Cuenta única para un proyecto	Single-Project Account
determinar los proyectos y disposiciones de interés y beneficio mutuos	to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit
Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union
dirección de proyectos	project management
directivas del proyecto	planning guidelines
director de proyecto	project manager
diseño de proyectos	project design
documento del proyecto	project document
ejecución de un proyecto	project implementation
ejecución de un proyecto	operation of a project
ejecución de un proyecto	implementation of a project
ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo	to carry out joint research and development programmes and projects
elaboración de un proyecto	project preparation
elaborar proyectos de dictámenes que someterán a la deliberación del Comité	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration
enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos	integrated approach to project cycle management
entrega de proyectos	project delivery
equipo de proyecto del Objetivo Principal Civil	Civilian Headline Goal Project Team
estipulación de proyecto	condition of design
estudio de proyectos técnicos	technical project studies
estudio sobre un proyecto	project study
evaluación del proyecto	project evaluation
evaluación del proyecto	project appraisal
financiación del proyecto de aplicación	financing of the application project
formulación de proyectos	project design
Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo	Leading Group on Innovative Financing for Development
Guía para la adjudicación de los contratos de suministros relativos a proyectos financiados por el BEI	Guide for tendering for contracts finances by the EIB
herramienta de planificación de proyectos	project planning tool
identificación de un proyecto	project identification
informe de la oficina en el país sobre los proyectos	country office project report
instrumento de planificación de proyectos	project planning tool
inundación de base del proyecto	design basis flooding
inundación de base del proyecto	design basis flood
jefe de proyecto para la sostenibilidad	Project Officer for Sustainability
la entrega de las enmiendas al proyecto de estado de previsiones	tabling of amendments to the draft estimates
la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial	the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects
las estimaciones preliminares del costo del proyecto	preliminary estimates of the cost of the project
Los directivos quedaron encantados con los resultados del proyecto	The directors were thrilled with the results of the project
los proyectos concretizan...	the projects realize...
Nuestro proyecto es agrandar el alcance comercial de nuestra empresa	Our project is to enlarge the business scope of our company
personal complementario para proyectos	non-core project personnel
personal de proyectos de campo	field project personnel
plan de un proyecto	project layout
plan de un proyecto	layout of a project
preparación de un proyecto	project preparation
preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo	joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest
prescripciones del proyecto	planning regulations
propuesta de proyecto	project proposal
proyecto aplazado	shelved project
proyecto CADEX	CAD geometry data exchange
proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis	EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management
proyecto cerrado transferido al sistema WINGS	closed project migrated to WINGS
proyecto de acta	draft minutes
proyecto de acta de compromiso	draft commitment document
proyecto de acuerdo marco sobre el estatuto del Sáhara Occidental	draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara
Proyecto de Armas Especiales para las Fuerzas Armadas	Armed Forces Special Weapons Project
proyecto de autogestión	self-help project
proyecto de campo	field project
Proyecto de Comunicación de la Comisión	Draft Commission communication
proyecto de Control Integrado de Plagas de la Universidad de California	integrated Pest Management Project UC IPM
proyecto de desarrollo con finalidades múltiples	multi-purpose development project
proyecto de desarrollo con objetivos múltiples	multi-purpose development project
Proyecto de desarrollo regional de Cochabamba	Cochabamba Regional Development Project
Proyecto de Detección del Cambio Climático	Climate Change Detection Project
proyecto de efecto inmediato	quick-impact project
proyecto de exposición de motivos del Consejo	draft statement of the Council's reasons
proyecto de fases múltiples	multiphase project
proyecto de formación policial de la Unión Europea	"European Union Police Forces Training" project
proyecto de hermanamiento europeo	Euro-twinning project
proyecto de impacto rápido	quick-impact project
proyecto de ley del Gobierno	legislative proposal
proyecto de orden del día comentado	annotated draft agenda
proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo	guidelines for the conclusions
proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo	draft guidelines for the European Council conclusions
proyecto de presupuesto administrativo	administrative budget estimate
Proyecto de Recuperación de la Memoria Histórica	the project "Recovery of the Historical Memory"
proyecto de recuperación de terrenos	site-remediation project
Proyecto de Relanzamiento del Comercio	Programme for Reactivating Trade
Proyecto de Remoción de Minas	Mine-Clearance Project
proyecto de rendición de cuentas	draft annual accounts
proyecto de socorro en emergencias provocadas por la sequía	drought relief emergency project
proyecto de tratado completo	complete draft treaty
proyecto del Gobierno	government proposal
proyecto del Gobierno	government bill
proyecto demostrativo	demonstration project
Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos	International Article Numbering Association EDI project
Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos	EAN-COM
proyecto en cartera	project in the pipeline
proyecto en cartera	pipeline project
proyecto en espera de financiación	project on the shelf
proyecto en reserva	project on the shelf
proyecto en tramitación	project in the pipeline
proyecto en tramitación	pipeline project
Proyecto Especial Alto Huallaga	Upper Huallaga Special Project
proyecto estrella	flagship project
proyecto experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al mérito	broadbanding/pay for performance pilot project
Proyecto Final de Norma Internacional	Final Draft International Standard
proyecto financiado por la Comunidad	project financed by the Community
proyecto "Flagship"	flagship project
proyecto fuera de programa	stand-alone project
proyecto general	umbrella project
proyecto global	global project
proyecto independiente	stand-alone project
proyecto independiente	individual project
proyecto individual	individual project
Proyecto LINE	Land Register Information for Europe Project
proyecto local	field project
proyecto marco	umbrella project
Proyecto MARS	MARS Project Monitoring Agriculture with Remote Sensing
proyecto medioambiental	environmental project
proyecto para casos de urgencia	contingency project
Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works
Proyecto Piloto de Ayuda Económica para la Traducción de Obras Literarias Contemporáneas	Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works
proyecto piloto del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño	broadbanding/pay for performance pilot project
proyecto piloto y de demostración	pilot and demonstration projects
proyecto pormenorizado de fuerzas	force modelling
proyecto Puente Intermedio Euromed	Euromed intermediate Bridge Project
proyecto rector o principal	umbrella project
Proyecto relativo a las normas de contabilidad de las Naciones Unidas	United Nations Accounting Standards Project
proyecto simplificado de hermanamiento	twinning light
proyecto simplificado de hermanamiento	light twinning
proyecto simplificado de hermanamiento	twinning light project
proyecto transfronterizo	cross-border project
Proyecto Varela	Varela Project
Proyecto Varela	Project Varela
proyectos a nivel de departamento	departmental projects
proyectos de desarrollo que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva	development projects for Executive Board approval
realización de un proyecto	operation of a project
Recapitularemos los puntos principales del proyecto	We will recapitulate the main points of the project
redactarse un proyecto de transferencia	to draw up a transfer proposal
responsable del proyecto	promoter
Se burlaron  de mi proyecto	They mocked at my project
Se concretó el proyecto de manera exitosa	The project was completed successfully
Se opuso a la realización del proyecto	He opposed the project
seguimiento del proyecto	project monitoring
selección de proyectos	project identification
solicitud de proyecto	project request
Unidad Especial de Ejecución del Proyecto	Task Force on Project Implementation
vigilancia del proyecto	project monitoring