Terms for subject General containing provided

English	Spanish
to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds	alegar causas justificadas
helmet providing ballistic protection	casco antiproyectiles
I am validating the data that you have provided me	Estoy validando los datos que me ha proporcionado
information provided by...	información proporcionada por
machinery for providing advice	dispositivo de asesoramiento
provided that	siempre que
provided that	con tal que
provided with a pouch	provisto de un saco
providing campground facilities	explotación de terrenos de camping
providing casino facilities gambling	servicios de casino juegos
providing cinema facilities	explotación de salas de cine
providing facilities for exhibitions	gestión de lugares para exposiciones
providing golf facilities	explotación de campos de golf
providing hotel accommodation	agencias de alquiler alojamiento hoteles, pensiones
providing movie theatre facilities	explotación de salas de cine
providing museum facilities presentation, exhibitions	servicios de museos presentaciones, exposiciones
providing recreation facilities	servicios de tiempo libre ocio
providing sports facilities	explotación de instalaciones deportivas
records providing for inventory changes	registro de los cambios en los inventarios
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14	reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
regionally provided service	servicio suministrado regionalmente
reserve provided for by the articles of association	reserva estatutaria
services provided	prestaciones realizadas
stimulus provided by the budgetary resources deployed	efecto impulsor de los recursos presupuestarios empleados
subject to the exceptions provided for in this Treaty	sin perjuicio de las excepciones previstas en este Tratado
the derogations provided for in this Treaty	los supuestos de inaplicación previstos en el presente Tratado
the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
unless otherwise provided for by the contract	si el contrato no dispone otra cosa