Terms for subject General containing properties

English	Spanish
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights	Acuerdo sobre los ADPIC
agronomic property	característica agronómica
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes	Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests	Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights	Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual
Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries	Lex Friedrich
Financial Planning and Property Committee	Comisión de planificación financiera y patrimonial
flammable property	propiedad explosiva
He has not tested his properties	No ha testado sus propiedades
to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property	mejorar las facilidades materiales para el intercambio y la difusión del acervo cultural
Industrial Property Litigation Unit	Unidad de Contencioso en Propiedad Industrial
Insurance against Fire and other Damage to Property	seguro de incendio y otros daños a los bienes
Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions	Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación
International Association for the Protection of Industrial Property	Asociación internacional para la protección de la propiedad industrial
land-surface property	propiedad de la superficie de la tierra
Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property	Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades
leaching property of the fuel	propiedad de lixivación del combustible
lost property office	objetos perdidos
lost property item	objeto encontrado
mechanical properties	propiedades mecánicas
movable and immovable tangible property	bienes muebles e inmuebles corporales
municipal property in the public domain	bienes municipales de dominio público
Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Convenio de la Unión de París
private property	bienes de propios
Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme	Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme
property accountability	responsabilidad en materia de bienes
property and assets	bienes y haberes
property includes moveable and immoveable property	el bien puede tener un carácter mobiliario o inmobiliario
property rights	derechos de propiedad
property unsuitable for use	bienes no utilizables
Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict	Protocolo a la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado
Recommendation concerning the international exchange of cultural property	Recomendación relativa al intercambio internacional de la propiedad cultural
Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works	Recomendación relativa a la conservación de la propiedad cultural amenazada por obras públicas o privadas
Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property	Recomendación para la protección de la propiedad cultural mobiliaria
spooling properties	características de bobinado
surplus property	material sobrante
surplus property	material excedente
swelling property	poder hinchante
the conservation and restoration of cultural property	la conservación y restauración de los bienes culturales
the legal protection of the various kinds of property	la protección jurídica de las diferentes clases de propiedad
thermal storage properties	inercia térmica
This plant is said to have curative properties	A esta planta se le atribuyen propiedades curativas
Tradition, Family and Property	Tradición, Familia y Propiedad
vulcanizate properties	propiedades de los vulcanizados
Working Party on Intellectual Property Design	Grupo "Propiedad Intelectual e Industrial" Dibujos y Modelos