| English | German |
| canning pot | Einmachtopf |
| cermet pot | Cermet-Potentiometer |
| chamber pot | Nachttopf |
| chamber pot | Nachtgeschirr |
| chicken soup pot | Hühnersuppentopf |
| chimney pot | Schornsteinaufsatz |
| chimney pot coll.: top hat | Angströhre ugs. : Zylinder |
| chimney pots not of metal | Schornsteinhauben, nicht aus Metall |
| chimney pots not of metal | Kaminhauben, nicht aus Metall |
| chimney pots of metal | Schornsteinhauben aus Metall |
| chimney pots of metal | Kaminhauben aus Metall |
| clay pot | Tontopf |
| closures for pot lids | Deckelverschlüsse für Kochtöpfe |
| coffee pot cosy | Kaffeewärmer |
| coffee pot cosy | Kaffeemütze |
| coffee pot cover | Kaffeewärmer |
| coffee-pots, non-electric not of precious metal | Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall |
| coffee-pots, non-electric, of precious metal | Kaffeekocher, aus Edelmetall nicht elektrisch |
| coiled pot | aus Wülsten aufgebauter Topf |
| Come and take pot luck! | Komm und lass dich überraschen! |
| cooking pot | Kochtopf |
| cooking pot sets | Küchen-, Kochgeschirr |
| cooking pot sets | Küchengeschirr |
| cooking pot sets | Kochgeschirr |
| copper pot | Kupferkanne |
| covered pots | bedeckte Fangkammern |
| dash pot | Windkessel |
| dash-pot | Kolbendämpfer |
| flower pot | Blumentopf |
| flower pot coral | Porenkoralle Goniopora spp. |
| flower-pot covers not of paper | Blumenübertöpfe, nicht aus Papier |
| flower-pot covers of paper | Blumenübertöpfe aus Papier Manschetten |
| flower-pot covers of paper | Blumentopfmanschetten aus Papier |
| flower-pot pedestals | Ständer für Blumentöpfe |
| funding pot | Fördertopf (proz.com SergeyL) |
| fuss-pot | Tüftler |
| He kept the pot boiling | Er hielt die Sache in Gang |
| hot pot | Fondue mit Brühe |
| jam pot | Marmeladentöpfchen |
| jam pot | Marmeladentopf |
| lobster pot | Hummerreuse |
| lobster pot | Hummerfangkorb |
| marinated pot roast | Sauerbraten |
| melting pot | Schmelztiegel |
| mustard pot | Senftopf |
| paint pot | Farbtopf |
| pepper pots not of precious metal | Pfefferstreuer, nicht aus Edelmetall |
| pepper pots of precious metal | Pfefferstreuer aus Edelmetall |
| pinch pot | in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß |
| pint pot | Halbliterhumpen |
| plant pot | Blumentopf |
| pot-au-feu | Feuertopf |
| pot-bellied | schmerbäuchig |
| pot-bellied pig | Hängebauchschwein |
| pot-boiler | Kochstein |
| pot cloth | Topflappen |
| pot core | Topfkern |
| pot galvanizing | Feuerverzinken |
| pot-head | Drogensüchtige (r) |
| pot herb | Suppenkraut |
| pot holder | Topflappen |
| pot hooks of metal | Zahnstangen |
| pot-hunter | Raubgräber |
| pot lids | Topfdeckel |
| pot marigold | Ringelblume (Calendula officinalis) |
| pot plant | Blumentopf |
| pot plant | Kübelpflanze |
| pot plant | Topfblume |
| pot-pourri | Potpourri |
| pot roast | Schmorbraten |
| pot roast beef | Rinderschmorbraten |
| pot roast hare | Hasenschmorbraten |
| pot roast pork | Schweineschmorbraten |
| pot roast sirloin beef | Lendenschmorbraten |
| pot roast veal | Kalbsschmorbraten |
| pot-roasted | geschmort |
| pot-smoker | Kiffer |
| pot vitrification process | Verglasungsverfahren in Kokillen |
| preserving pot | Einmachtopf |
| pressure pot | Druckkessel |
| rum pot fruits preserved in rum and sugar | Rumtopf |
| salt cellar and pepper pot | Salz- und Pfefferstreuer |
| sealing pot | Abdichttopf |
| small flower pot | Blumentöpfchen |
| small pot | Kännchen |
| stew pot | Schmortopf |
| stock pot | Suppentopf |
| swirl pot | Schwalltopf (Kraftstofftank) |
| swirl pot | Beruhigungstopf (Kraftstofftank) |
| Talk about the pot calling the kettle black! | Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen! |
| That's the pot calling the kettle black. | Da redet der Topf über den Tiegel. |
| the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating | der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab |
| The pot calling the kettle black | Ein Esel schimpft den anderen Langohr |
| Vietnamese pot-bellied pig | Vietnamesisches Hängebauchschwein |
| watering pot | Gießkanne |
| waxed pot | paraffinierter Becher |
| yoghurt pot | Joghurtbecher |
