Terms for subject General containing portata

Italian	German
attacco nucleare di vasta portata	nuklearer Großangriff
attacco nucleare di vasta portata	allumfassender nuklearer Schlagabtausch
calo di portata non protetto in un nocciolo parzialmente irraggiato	ungesicherter Durchsatzverlust in einem teilbestrahlten Reaktorkern
conservare fuori della portata dei bambini	darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
conservare fuori della portata dei bambini	S2
conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini	unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren
conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini	S1/2
Controllo automatico controreazionato della portata	Regelung mit automatischer Foerderstromrueckfuehrung
Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo	Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen
di ampia portata	Breitspektrum-
il regolamento ha portata generale	die Verordnung hat allgemeine Geltung
incidente con perdita di portata	Strömungsstörfall
missile a breve portata	Kurzstreckenrakete
missile balistico a lunga portata	ballistischer Langstreckenflugkörper
missile balistico a lunga portata	ballistische Langstreckenrakete
missile balistico a media portata	ballistischer Mittelstreckenflugkörper
missile balistico a media portata	ballistische Mittelstreckenrakete
missile balistico a portata intermedia	ballistischer Mittelstreckenflugkörper
missile balistico a portata intermedia	ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite
Missile balistico di media portata	ballistischer Mittelstreckenflugkörper
missile balistico di portata intermedia	ballistischer Mittelstreckenflugkörper
missile balistico di portata intermedia	ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite
missile "cruise" a lunga portata	Langstrecken-Marschflugkörper
missile da crociera a corta portata	Kurzstrecken-Marschflugkörper
missile da crociera a media portata	Mittelstrecken-Marschflugkörper
permettere un'equa ripartizione dei vantaggi e degli obblighi di portata comparabile	eine ausgewogene Aufteilung der Vorteile und Verpflichtungen vergleichbarer Tragweite ermoeglichen
portata alla fine della combustione	Brennschlussweite
Portata del gas di copertura	Schutzgasstrom
Portata del gas di copertura	Schutzgasmenge
Portata di by-pass del refrigerante	Kuehlmittel-Bypass-Stroemung
Portata di un elemento fertile	Brutelementdurchsatz
portata di un missile	Reichweite von Raketen
portata effettiva massima	maximale wirksame Schussweite
portata effettiva massima	maximale wirksame Reichweite
portata estrapolata	visuelle Reichweite
portata estrapolata	extrapolierte Reichweite
portata estrapolata	abgeschaetzte Reichweite
sistema missilistico sottomarino a lunga portata	unterwassergestütztes Flugkörpersystem großer Reichweite
sistema missilistico sottomarino a lunga portata	unterwassergestütztes Raketensystem großer Reichweite
sistema superficie-aria a media portata	Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite
superficie-aria, media portata, terrestre	bodengebundenes Luftverteidigungssystem mittlerer Reichweite