| Polish | English |
| dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR |
| dzielić koszty po połowie | go fifty-fifty |
| dzielić coś pół na pół | divide in two |
| gnoić pole | spread with manure |
| mieć pole do popisu | be able to show off one's talents |
| na polach bieleje śnieg | there are white patches of snow in the fields |
| na pół etatu | part-time |
| najpóźniej w połowie miesiąca dostarczyć | not later than the middle of the month |
| ocena w połowie okresu | mid-term review |
| ogrodzić pole | fence off a field |
| ogrodzić pole | fence in a field |
| pięć i pół | five and a half |
| dostać czegoś po połowie | to share smth fifty-fifty |
| po pół godzinie | in half an hour |
| Pola Elizejskie | Elysian Fields |
| pola opasane lasami | fields bordered by woods |
| pole biwakowe | camp site |
| pole grawitacyjne | gravitational field |
| pole grawitacyjne | field of gravity |
| pole minowe przeciw okrętom podwodnym | antisubmarine minefield |
| pole rażenia | field of fire |
| pole systemowe | system tray |
| polec na polu chwały liter | die an honourable death |
| praca na pół etatu | part-time job |
| pracować na pół etatu | work part-time |
| przed pół godziną | half an hour ago |
| przerywać komuś w pół słowa | interrupt smb in mid-sentence |
| to pół biedy | it's not so bad |
| pół do czwartej | half past three |
| pół godziny | half an hour |
| pół litra | the bottle |
| w połowie drogi | halfway |
| w połowie kwietnia | in mid April |
| w połowie roku | in the middle of a year |
| w pół drogi | halfway |
| w szczerym polu | in the middle of nowhere |
| za pół ceny | half price |
| za pół ceny | at half price |
