Terms for subject General containing pick

English	German
A beggar may sing before a pick-pocket	Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen
blunt-point pick hammer	Treibhammer
bulk waste pick-up	Sperrmüllsammlung
bullet point pick hammer	Rundspitzhammer
car to pick up girls	Schlampenschlepper (sl.: aufgemotztes Auto zum Abschleppen von Mädchen)
clay pick	Kreuzhacke
dry pick up	Trockensauger
ear picks	Ohrreinigungsgeräte
film pick-up	Filmabtaster
flexible pick-up tool	Krallengreifer mit flexiblem Schaft (Werkzeug)
hand pick	Handpickel
hand-held picks	handbediente Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer
have a crow to pick with	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
He often picks a quarrel	Er bricht oft einen Streit vom Zaun
high and low density pick-up balers	Nieder- und Hochdruckpressen
high-density pick-up baler	Hochdrucksammelpresse
I have a bone to pick with you	Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen
ice-pick	Eispickel
ice pick	Pickel Eispickel
ice pick	Eispickel
ice-pick	Pickel (Eis-)
ice picks	Eispickel
I'll come and pick you up	Ich komme dich abholen
I'll pick you up tomorrow morning	Ich hole dich morgen früh ab
lock pick	Pick Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern
lock pick	Dietrich
magnetic pick-up	Magnetsucher
medium-density pick-up baler	Mitteldrucksammelpresse
miner's pick	Grubenpickel
Niemann-Pick cells	Niemann-Pick-Zellen
Niemann-Pick disease	Niemann-Pick-Krankheit
nit-pick also: nitpick	pingelig
pancake type pick-off coil	flache Abnahmespule
pancake type pick-up coil	flache Aufnahmespule
pencil-point pick hammer	Spitzhammer
pick a bone	einen Knochen abfieseln südd., österr.
pick a fight	eine Schlägerei provozieren
pick a fight	Streit provozieren
pick a quarrel	einen Zank vom Zaun brechen
pick a quarrel	Händel suchen veraltend
pick and choose	wählerisch sein
pick and finishing hammer	Spitz- und Schlichthammer
pick and scaler multipurpose tool	Reinigungswerkzeug
pick-and-mix	eine bunte Mischung Süßigkeiten (sweets)
pick apples	Äpfel pflücken
pick-a-stick	Mikado
pick at food	im Essen herumstochern
pick at /smth.	auf jdm. /etw. herumhacken
pick axe	Keilhacke
pick basketsfuls of	etw. körbeweise pflücken
pick brains	sich bei jdm. Ideen holen
pick breaker	Nadelbrecher
pick count	Schützenschlagzahl
pick counter	Fadenzähler (Textilbranche)
pick dressing	Rohbehauen von Stein
pick for a team	jdn. für eine Mannschaft aufstellen
pick from an embarrassment of riches	aus dem Vollen schöpfen
pick hammer	Spitzhammer
pick hammer	Brechhammer
pick hammer	Spitzhaube (Hammer)
pencil-point pick hammer	Pickhammer
pick holes in sth	etw. bemäkeln
pick lacing	Schema der Pickenanordnung
pick list	Kommissionierschein
pick-me-up	erregende Wirkstoffe
pick "n" mix	bunt zusammengewürfelt
pick "n" mix	eine bunte Mischung Süßigkeiten
pick "n" mix	bunt gemischt
pick nose	in der Nase herumbohren
pick nose	popeln
pick nose	in der Nase bohren
pick off	wegzupfen
pick off	sich herauspicken
pick off	abschießen
pick off	abknallen
pick off	pflücken
pick on	auf jdm. herumhacken (smb.)
pick on	schikanieren
pick on	jdn. drannehmen Schülerjargon
pick on	drangsalieren
Pick on someone your own size!	Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
pick out	aushacken
pick out	klauben österr., südd., schweiz.
pick out	ausmachen
pick out	auswählen
pick out	aussuchen
pick out	etw. aussortieren
pick out	heraussuchen
pick out	entdecken
pick out	auslesen
pick out a tune	eine Melodie auf der Gitarre improvisieren (on the guitar)
pick over	lesen
pick pockets	Taschendiebstahl betreiben
pick someone's brains	geistigen Diebstahl an jemandem begehen
pick someone's brains	geistigen Diebstahl an jdm. begehen
pick teeth	in den Zähnen pulen
pick teeth	in den Zähnen herumstochern
pick the teeth	in den Zähnen herumstochern
pick time	Anspechzeit
pick to pieces	auseinander pflücken
pick to pieces	etw. verreißen
pick up	sich aneignen
pick up	weitermachen
pick up	abholend
pick up	aufnehmend
pick up	mitnehmend
pick-up	auflesen
pick-up	sohle fuehlen
pick-up	Aufnehmer (Meßgrößen-)
pick up	jdn. abschleppen (ugs.: jdn. mit sexuellen Absichten aus einer Disco etc. mitnehmen)
pick up	aufheben
pick-up	Ansprecherregung (Relais)
pick-up	Straßenbekanntschaft
pick up	Pick-Up-Reaktion
pick up	etw. zur Hand nehmen
pick up	aufsammelnd
pick up	aufhebend
pick up	zunehmen
pick up	sich erholen
pick up	schneller werden (speed)
pick up	erfassen
pick-up	Abgriff
pick up	Einfang
pick up	auffangen Nachricht
pick up	klauben österr., südd., schweiz.
pick up	aufsammeln
pick-up	aufgreifen
pick up	aufschnappen
pick up	besser werden (speed)
pick up	fortfahren
pick up	lernen
pick up	korrigieren
pick up	auf Vordermann bringen
pick up	mitnehmen
pick up	auflesen
pick-up	mitnehmen
pick up	sich zuziehen
pick-up	Aufnehmen
pick-up	Aufnahme
pick up a few examples	um ein paar Beispiele herauszugreifen
pick up a hitchhiker	einen Anhalter mitnehmen
pick up and delivery service	Abhol- und Zustellservice
pick-up area	Abholbereich
pick-up arm	Tonarm
pick-up baler	Sammelpresse
pick-up baler with transverse reciprocating ram	Feldpresse mit Schubkolben und querliegendem Presskanal
pick-up baler with transverse reciprocating ram	Aufsammelpresse mit Seitenausstoß
pick-up balers	Sammelpressen
pick-up date	Abholtermin
pick-up day	Abholtag
pick-up in private consumption	Belebung des privaten Verbrauchs
pick up match practice	Spielpraxis sammeln
pick up on a point	einen Punkt aufgreifen
pick up reaction	Pick-Up-Reaktion
pick-up reliability	Ansprechsicherheit (Relais)
pick-up service	Abholservice
pick up speed	an Fahrt gewinnen Zug
pick up speed	allmählich schneller werden
pick-up spot	Klappe (Schwulen-Jargon)
pick up the gauntlet	den Fehdehandschuh aufnehmen
pick up the pace	beschleunigen
pick-up threshold	Ansprechgrenze
pick-up tool	Krallengreifer (Werkzeug)
pick-up truck	Kleintransporter mit offener Ladefläche
pick-up tube	Abtaströhre
pick-up voltage	Ansprechspannung
pick up where one left off	da weitermachen, wo man aufgehört hat
pick up where one left off ...	da weitermachen/anknüpfen, wo man ... aufgehört hat
pick up with	jds. Bekanntschaft machen (smb.)
picked up	aufgelesen
picking up	auflesend
pneumatic pick hammer	Abbauhammer (Bergbau)
put someone to bed with a pick-axe and shovel	jemanden unter die Erde bringen
put to bed with a pick-axe and shovel	jdn. unter die Erde bringen
scraper, pick and scaler multipurpose tool	Reinigungswerkzeug
set with picks	bestücken
set with picks	mit Meisseln besetzen
side delivery pick-up baler	Feldpresse mit Schubkolben und querliegendem Presskanal
side delivery pick-up baler	Aufsammelpresse mit Seitenausstoß
Take your pick.	Such dir was aus.
Tell him to pick us up	Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen
the pick of a set	Auslese
thread cleaning pick	Gewindereinigungsstift
to nit-pick	pingelig sein
to pick up	abholen
water pick	Munddusche
wet pick up	Nassauger