Terms for subject General containing perda

Portuguese	English
acidente com perda do fluido de arrefecimento	loss-of-coolant accident
acidente com perda do fluido de arrefecimento	loss of coolant accident
acidente de perda de refrigerante	loss-of-coolant accident
acidente de perda de refrigerante	loss of coolant accident
acidente de perda de refrigerante para projeto	design basis loss-of-coolant accident
acidente por perda de refrigerante causado por uma rutura grande	large break loss of cooling accident
acidente por perda de refrigerante devido a uma rutura pequena	small break loss of cooling accident
acidente provocado por perda de débito	loss-of-flow accident
acidente provocado por perda de vácuo	loss-of-vacuum accident
avisadores automáticos de perda de pressão nos pneumáticos	automatic indicators of low pressure in vehicle tyres
avisadores automáticos de perda de pressão nos pneumáticos	automatic indicators of low pressure in vehicle tires
avisadores automáticos de perda de pressão nos pneumáticos	automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres
compensação das perdas de receitas de exportação	compensation for loss of export earnings
Convenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship
degradação e perda funcional dos órgãos com a idade regressão das dimensões do útero e das estruturas envolventes após o parto	involution
ensaio de perda de débito	loss-of-flow test
fase de deslocação do ar de um acidente de perda de refrigerante	air clearing phase of a LOCA
indicadores de perdas elétricas	electric loss indicators
o maior acidente causado por perda de refrigerente	maximum loss-of-coolant accident
o pior acidente postulado com origen em perda de refrigeração	worst postulated loss-of-coolant accident
perda da capacidade de comunicar	stroke
perda da capacidade de comunicar	aphasia
perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia	scotoma
perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia	blind spot
perda da integridade dos tubos	loss of piping integrity
perda da própria personalidade	dream-like feeling
perda da própria personalidade	depersonalization
perda de calor de reservatório	standing loss
perda de consciência	lowering of consciousness
perda de energia	energy loss
perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração	breach of circuit due to failure of a penetration
perda de material	loss of material
perda de matérias solúveis	soluble matter loss
perda de memória	amnesia
perda de sangue	haemorrhage
perda de sangue pela vagina	spotting
perda de um lugar	loss of a parliamentary seat
perda de um mandato	loss of a parliamentary seat
perda de vácuo dentro do contentor	loss of vacuum inside the vessel
perda de água de cristalização	loss of crystal water
perda do peso e enfraquecimento físico	wasting away
perda do peso e enfraquecimento físico	cachexia
perda líquida de materiais civis	net loss of civil material
perda momentânea do conhecimento	mild epilepsy
perda momentânea do conhecimento	absence
perda no circuito da água de alimentação	loss of feedwater
perda não protegida de caudal em núcleo parcialmente irradiado	unprotected loss of flow in a partially irradiated core
perda parcial ou quase total da consciência obnubilação	stupor
perda por evaporação	evaporative loss
perda súbita da consciência por descida da pressão sanguínea no cérebro desmaio	syncope
perda súbita da consciência por descida da pressão sanguínea no cérebro desmaio	fainting
perda total de refrigeração	complete loss of coolant
perdas de postos de trabalho	job losses
perdas de uma rede	transmission and distribution losses
perdas de uma rede	system losses
perdas de uma rede	network losses
perdas por impregnação a quente	hot soak losses
redução de potência da instalação do reator devido à perda de energia na central	coastdown of the reactor plant due to loss of station power
rotura franca da maior tubagem com perda do refrigerante do reator pelas duas extremidades	double-ended break in the largest reactor coolant pipe