Terms for subject General containing parcours

French	Russian
accident de parcours	неожиданное осложнение (в ходе осуществления плана и т.п.)
bon parcours	хороший опыт работы (Yanick)
chemin parcouru	пройденный путь
et rien, non rien, rien ne change sur le parcours	и ничего, нет, ничего не меняется на пути (Alex_Odeychuk)
incident de parcours	случайная помеха
incident de parcours	небольшое осложнение по ходу дела
incident de parcours	случайная задержка
incident de parcours	неожиданное осложнение (в ходе осуществления плана и т.п.)
le chemin du guerrier se parcourt seul	путь воина – путь одиночки (Alex_Odeychuk)
l'engin a parcouru	дальность полёта (Lutetia)
parcourir des yeux	пробежать глазами
parcourir des yeux	окинуть взглядом
parcourir la mer	плавать по морям
parcourir la mer	бороздить море
parcourir le boulevard	пробегать по бульвару (Alex_Odeychuk)
parcourir le boulevard	пробегать бульвар (Alex_Odeychuk)
parcourir le journal	листать журнал (Alex_Odeychuk)
parcourir le monde entier	обойти весь мир (vleonilh)
parcourir le monde entier	объехать весь мир (vleonilh)
parcourir les bois	ходить по лесу
parcourir les bois	гулять
parcourir un journal	просматривать газету (kee46)
parcourir un livre	просматривать книгу (kee46)
parcourir un livre	просмотреть книгу
parcourir une route	проехать по дороге (определённое расстояние)
parcourir une étape	совершить переход
parcours accrobranche	верёвочный парк ('More)
parcours acrobatique en hauteur	верёвочный парк ('More)
parcours aventure en forêt	верёвочный парк (см. http://fr.wikipedia.org/wiki/Parcours_aventure_en_for%C3%AAt 'More)
parcours de golf	поле для гольфа (Dessinee au The)
parcours des autobus	маршрут автобусов
parcours d'obstacles	полоса препятствий (marimarina)
parcours du combattant	тернистый путь (Iricha)
parcours du combattant	испытание (greenadine)
parcours entre révisions	межремонтный пробег (ROGER YOUNG)
parcours sur le marché du travail	стаж рабочий (nessy)
payer le parcours	оплатить проезд
rien ne change sur le parcours	ничего не меняется на пути (Alex_Odeychuk)
sur le parcours	на пути следования
sur le parcours	на пути (Alex_Odeychuk)
train de grand parcours	поезд дальнего следования