Terms for subject General containing panel

English	German
access panel	Zugangsdeckel
acoustic panel	Schallschutzplatte
actuator panel	Rudermaschinengruppe
adjudicating panel	Wettbewerbsjury
advisory panel	beratender Ausschuss
advisory panel	Beratungsgruppe
advisory panel	Ad-hoc-Beratungsgruppe
advisory panel	beratende Kommission
advisory panel	Beratergruppe
AFC Panel	AFC-Gremium
African Union High‐Level Implementation Panel Sudan	Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
African Union High-Level Implementation Panel on Sudan	Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
AHAW Panel	AHAW-Gremium
alarm panel	Alarmtafel
align control panel	Koordinateneinstellgerät
ANS Panel	ANS-Gremium
arbitral panel	schiedsgerichtlicher Ausschuss
assessment panel	Beurteilungsgremium
audio panel	Lautsprecherbedientafel
back panel	Schnittstellenfeld (an der Rückseite des PC)
back-panel system	Übergabesystem
ball panel iron	Balleisen
ballast control panel	Anblaseeinrichtung (U-Boot)
battery distribution panel	Batterieschalttafel
bearing panel	Lagerplatte
BIOHAZ Panel	BIOHAZ-Gremium
blackout window panel	Schutzschieber gegen Atomblitz (Militärflugzeug)
blackout window panel	Verdunkelungsschieber (am Militärflugzeug, gegen Atomblitz)
blank panel	Blindblech
body panel	Karosserieteil
bombing panel	Bombenteppich
bottom panel	Bodenseite
bottom panel	Bodenplatte
brakebleeder panel	Bremsenentlüftungsgerät
building panels not of metal	Bauplatten, nicht aus Metall
building panels not of metal	Bauplatten, nicht aus Metall
building panels of metal	Bauplatten aus Metall
bursting panel	Durchbruchwand
caution panel	Warnleuchttafel
CEF Panel	CEF-Gremium
ceiling panel	Deckenfeld
charging panel	Ladeschalttafel
Civil Panel	BGH-Zivilsenat BGH = Bundesgerichtshof
clay panel	Lehmplatte
command panel	Kommandofeld
composite panel	Verbundplatte
composite panel	Verbundbauplatte
large concrete panel	große Betonplatte
connecting panel	Anschalteschiene
connection panel	Anschlussplatte
connector panel	Anschlussfeld
contact panel	Kontaktfeld
contact panel	Schalttafel
contactor and terminal panel	Anschlusstafel
CONTAM Panel	CONTAM-Gremium
control and maintenance panel	Bedien- und Wartungsfeld
control light panel	Kontrolllampenfeld
control light panel	Leuchtenfeld
control light panel	Kontrollleuchtenfeld
control panel	Kontrollfeld
control panel	Bedienpult
control panel	Schaltfeld
control panel	Bedientafel
control panel	Bedienungspult
control panel	Bedienfeld
control panel	Instrumentenbrett
control panel	Steuertafel
control panel	Bedienungstafel
control panel	Bedienteil
control panel	Regiepult
control panel CP	Kontrollzentrum
control panel	Systemsteuerung
control panel	Steuerpult
control panel	Schaltpult
control panel	Bedienungsfeld
control-panel assembly	Bedienbaugruppe
control panels electricity	Schalttafeln Elektrizität
convergent panel	konvergenter Düsenhals (Strahltriebwerk)
corrugated eternit panels	Welleternitplatten
covering panel	Verkleidungsblech
curtain panel	Fassadenplatte
curtain walling panel	Brüstungselement (Hochbau)
curved panel	gekrümmte Schale
dash panel	Trennwand
desk back panel	Schreibtischrückwand
destination panel	Wegweiser
detachable panel	abnehmbares Verkleidungsblech
digital panel meter	digitales Anzeigegerät
diode panel jack	Diodeneinbaubuchse
direct contact control panel	Kontaktschaltplatte
disc panel	Schüssellappen
display panel	Anzeigefeld
display panel	Bedienungsfeld für Nummernanzeige
display panel	Bedienungsfeld eines Bildgerätes (Radar)
distribution panel	Verteilertafel
distribution panel	Verteilerkasten
door panel	Türfüllung
door panel	Türverkleidung
door panel	Türblech
door panel	Türblatt
door panels not of metal	Türfüllungen, nicht aus Metall
door panels of metal	Türfüllungen aus Metall
drawer-type panel	Geräteeinschub
easy-view front panel	übersichtliche Frontplatte
ECAP panel	ECAP-Panel
edge-lift panel	randbeleuchtete Frontplatte
edge-lit panel	randbeleuchtete Frontplatte
EFSA Panel	EFSA-Gremium
electric panel heater	elektrischer Flächenheizer
electric panel heater	elektrischer Flächenheizkörper
electrical distribution panel	Elektroverteilerkasten
electrical panel	Elektroschalterbrett
electronic panel	Akustikgerät (Torpedo)
end panel	Stirnseite
end panel	Endfeld
end panel	Schlusspaneel
engine bay side panel	Motorraumseitenblech
engine bay side panel	Motorraum-Stehblech
engine bay side panel	Motorraumseitenteil
engineman's control panel	Führerhausinstrumente Lok
engineman's control panel	Führerhaus-Instrumente (Lok)
engineman's instrument panel	Führerhausinstrumente Lok
engineman's instrument panel	Führerhaus-Instrumente (Lok)
eternit panels	Eternitplatten
European Fusion Review Panel	Europäischer Gutachterausschuss für die Kernfusion
evaluation panels	Bewertungsgremien
explosion panel	Explosionsentlastungstafel
facing panel	Randabschlussblende
FEEDAP Panel	FEEDAP-Gremium
firewall panel	Brandschottfeld
fitting panel	Montageblech
flat-panel display	Flachbildschirm
flat-panel monitor	Flachbildschirm
flight engineer's panel	Bedienpult des Flugingenieurs
floor panel	Bodenplatte
floor panel	Bodenblech
frame and panel door	Kassettentür
front panel	Kühlerblech (Autokühler)
front-panel mounting	Aufwandmontage
front panel switch	Schalter an Frontplatte
front view switch panel	Frontansicht-Schaltschrank
fuel control panel	Kraftstoffschalttafel
fuel management panel	Kraftstoffbedientafel
fueling panel	Betankungsbedientafel
full panel flight	Vollinstrumentenflug
glass panel	Glastafel
grille face panel	Kühlerverkleidungsblech (Autokühler)
grille face panel	Kühlermaskenblech (Autokühler)
grille face panel	Kühlergrill-Abschlussblech (Autokühler)
grille face panel	Kühlergrillverkleidung (Autokühler)
grille face panel	Kühlergitterblech (Autokühler)
radiator grille panel	Kühlerverkleidungsblech (Autokühler)
radiator grille panel	Kühlermaskenblech (Autokühler)
radiator grille panel	Kühlergrillverkleidung (Autokühler)
radiator grille panel	Kühlergrill-Abschlussblech (Autokühler)
radiator grille panel	Kühlergitterblech (Autokühler)
indicator and control panel	Anzeige-und Bedienungstableau
indicator panel	Anzeigetafel
infill panel	Gefachausfüllung (of, mit)
infill panel	Ausfachung (of, mit)
instrument panel	Instrumentenbrett
instrument panel	Instrumententeil
instrument panel	Instrumententafel
instrument panel	Armaturenbrett
instrument panel	Armaturentafel
Intergovernmental Panel on Climate Change	Weltklimarat
international panel of conciliators	internationale Schlichtergruppe
jack panel	Klinkenbrett (altes Telefonschaltbrett)
jack panel	Stöpselbrett (altes Telefonschaltbrett)
jack panel	Klinkenfeld (altes Telefonschaltbrett)
jack panel	Buchsenfeld
Joint Panel	Gemischte Gruppe
joint panel of experts	gemeinsame Sachverständigengruppe
Joint Panel of Government Experts on the CCT	Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den GZT
Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff	Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den Gemeinsamen Zolltarif
key panel	Tastenfeld
light panel	Lichtpaneel
low-voltage distribution panel	Niederspannungsverteilerschrank
maintenance panel	Wartungsfeld
metering panel	Messfeld
modular panels	Trennwände
monosheet panel	halbschalige Blechwand
mounting panel	Montageplatte
multifunction flat panel display	flaches Multifunktionsterminal
NDA Panel	NDA-Gremium
number panel	Startnummernunterlage
operating panel	Bedienungstafel
operator's control panel	Bedienungstafel
operator's control panel	Leitstand
operator's control panel	Steuerpult
operator's control panel	Steuerstand
operator's control panel	Bedienungspult
operator's panel	Bedienpult
outgoing feeder panel	Abgangsfeld
painting panel	Bildtafel
panel air filter	Plattenfilter
panel beater	Autoschlosser
panel box	Geräteschrank
panel box	Gerätekasten
panel connector	Gerätesteckverbinder
panel curtain	Flächenvorhang
panel cut-out	Montageausschnitt
panel data	Paneldaten
panel discussion	Podiumsgespräch
panel discussion	Podiumsdiskussion
panel doctor	Kassenarzt
panel dress	Bahnenkleid
panel envelope	Fensterumschlag
panel filter	Flächenfilter
panel flight	Instrumentenflug
panel game	Quiz
panel game	Ratespiel
panel beating hammer	Ausbeulhammer
panel beating hammer	Karosseriehammer
panel lighting	indirekte Beleuchtung
panel meeting	Podiumsgespräch
panel meeting	Podiumsdiskussion
panel of experts	Sachverständigengremium
panel of experts	Liste von Sachverständigen
Panel of Experts on Space and Security	Sachverständigengremium für Raumfahrt und Sicherheit
panel of judges	Jury
Panel of the Wise	Rat der Weisen
Panel on additives and products or substances used in animal feed	Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
Panel on additives and products or substances used in animal feed	Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
Panel on animal health and welfare	AHAW-Gremium
Panel on food additives and nutrient sources added to food	Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel
panel painting	Tafelmalerei
panel patient	Kassenpatient
panel practice	Kassenpraxis
panel puller	Beulenauszieher
panel puller	Beulenausziehgerät
panel puller	Gleithammer
panel puller	Schlaghammer
panel puller	Beulen-Ausziehgerät
panel raising plane	Plattbank
panel raising plane	Abplatthobel
panel report	Bericht
panel saw	Fuchsschwanz
panel seal	Gerätedichtung
panel seal	Dichtung am Montageausschnitt
panel session	Podiumsveranstaltung
panel size e.g. of a circuit board	Nutzengröße z.B. einer Leiterplatte
panel skirt	Bahnenrock
panel van	Lieferwagen
panel-work	Täfelung
panel-work	Vertäfelung
panel-work	Paneel
patch panel	Verbindungstafel
PCB panel	Leiterplattennutzen
photovoltaic panel	Solarpaneel
photovoltaic panel	Solarbatterie
photovoltaic panel	Solarpanel
photovoltaic panel	Panel
photovoltaic panel	Solarzellenpanel
photovoltaic panel	Photovoltaik-Paneel
planning panels	Planungstafeln
plasma display panel PDP	Plasmabildschirm
plaster on an infill panel	Gefachputz
PLH Panel	PLH-Gremuim
plinth panel	Sockelblende
PPR Panel	PPR-Gremium
prefabricated light clay panel	Leichtlehmplatte
PV panel	Solarpaneel
PV panel	Photovoltaik-Paneel
quarter panel of an automobile	Seitenwand
rack and panel connector	Einschubsteckverbinder
radiator closure panel	Kühlerabschlussblech (Autokühler)
radiator mounting panel	Kühlerzwischenwand (Autokühler)
radiator mounting panel	Kühlerträger (Autokühler)
radiator mounting panel	Kühlerhalterung (Autokühler)
radiator shield panel	Kühlerzwischenwand (Autokühler)
radiator shield panel	Kühlerträger (Autokühler)
radiator shield panel	Kühlerhalterung (Autokühler)
radiator support panel	Kühlerblech (Autokühler)
radio panel lamp	Radioskalenlampe
rear panel	Hinterseite
rear panel installation	Hinterwandmontage
repeater signal panel	Fernsignaltableau
roof panel	Dachverkleidung
sandwich panel	Sandwichelement
Scientific Expert Panel	wissenschaftliches Expertengremium
Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
Scientific Panel on animal health and welfare	AHAW-Gremium
side panel	Seitenverkleidung
signalling panels, luminous or mechanical	Signaltafeln leuchtend oder mechanisch
signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	Signaltafeln, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall
signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	Signaltafeln, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall
signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	Signaltafeln nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall
skirting panel	Schürze (Wagenkasten)
solar cell panel	Solarzellenpanel
solar cell panel	Panel
solar cell panel	Solarpanel
solar panel	Solarmodul
solar panel	Solarzellenpanel
solar panel	Solarpaneel
solar panel	Solarbatterie
solar panel	Solarpanel
solar panel	Panel
solar panel	Sonnenkollektor
solar panel	Photovoltaik-Paneel
solar panels	Solarzellenplatten
Space and Security Panel	Sachverständigengremium für Raumfahrt und Sicherheit
STOA Panel	STOA-Lenkungsgruppe
sun panel	Sonnenkollektor
switch panel	Schalttafel
switch panel	Schaltfeld
switch panel	Schalterblende
switch panel	Schalterleiste
switch panel	Bedienungsfeld
switch panel mounting	Schalttafeleinbau
system status panel	Systemzustandsanzeigefeld
tailgate panel	Hecktürblende авт
terminal panel	Anschlussfeld
the panel is in амер. only this Grammar	das Komitee ist (Grammatik)
top or side panels of the codend	Oberblatt oder Seitenblätter des Steerts
top panel	Oberseite
top panel	Deckenplatte
viewing panel	Sichtfenster
wall advertising panel	Wand-Werbetafel
wall fastening panel	Wandmontageplatte
wing panel	Tragfläche
wood panels	Holztäfelung
wood-based materials/panels	Holzwerkstoffe
worked-out panel	abgebautes Feldesteil