| Dutch | Romanian |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | aplicarea informaticii |
| Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | aplicații informatice |
| de bij de overeenkomst behorende documenten | documentele contractului |
| EER-Overeenkomst | Acordul privind Spațiul Economic European |
| EER-Overeenkomst | Acordul privind SEE |
| Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | acord euro-mediteraneean de asociere |
| Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | acord european instituind o asociere |
| Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | acord european de asociere |
| Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen | Convenția europeană referitoare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă în domeniul vehiculelor automotoare |
| Europese Overeenkomst inzake consulaire functies | Convenția europeană privind funcțiile consulare |
| Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden | Convenția europeană privind responsabilitatea produselor în caz de leziuni corporale sau deces |
| Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen | Convenția europeană în materia adopției de copii |
| Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren | Convenția europeană referitoare la desfințarea legalizării actelor întocmite de agenții diplomatici și consulari |
| Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren | Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari |
| Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden | Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești |
| Europese Overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen | Convenția europeană privind repatrierea minorilor |
| Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind | Convenția europeană privind exercitarea drepturilor copiilor |
| Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei |
| Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| herziene overeenkomst van 1958 | Acordul revizuit din 1958 |
| IOTC-Overeenkomst | Acord de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european |
| overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding | acord privind evaluarea conformității și acceptarea |
| Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand | Convenția privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă |
| Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand | Convenția din 1976 privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă |
| Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels | Acord privind regulile de origine |
| Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional |
| Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Statutul Fondului Monetar Internațional |
| Overeenkomst inzake de landbouw | Acord privind agricultura |
| Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop | Convenția europeană privind stoparea barierelor de securitate în circulația internațională |
| overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten | Acord privind statutul forțelor |
| Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten | Convenția referitoare la instituirea unui sistem de înregistrare a testamentelor |
| Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Convenție privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri |
| Overeenkomst inzake inspectie voor verzending | Acord privind inspecția înainte de expediere |
| Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand | Convenția privind eliberarea gratuită a copiilor actelor de stare civilă și scutirea de la legalizarea acestora |
| Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand | Convenția din 1957 privind eliberarea gratuită a copiilor actelor de stare civilă și scutirea de la legalizarea acestora |
| Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen | Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare |
| Overeenkomst inzake TRIP's | Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală |
| Overeenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gasten | Convenția privind răspunderea hotelierilor în privința obiectelor aduse de călători |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Convenția Schengen din 1990 |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Convenția Schengen |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convenția Schengen |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convenția Schengen din 1990 |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten | Convenția privind scutirea de la legalizarea anumitor acte și documente |
| Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten | Convenția din 1977 privind scutirea de la legalizarea anumitor acte și documente |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| Overeenkomst van Cotonou | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Overeenkomst van Dublin | Convenția pentru determinarea statului responsabil pentru examinarea cererilor de azil depuse într-unul din statele membre ale Comunității Europene |
| Overeenkomst van Jaoende | Convenția de la Yaoundé |
| Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien | Aranjamentul de la Strasbourg privind clasificarea internațională a brevetelor de invenție |
| Overeenkomst van Washington | Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție |
| Overeenkomst van Washington | Convenția de la Washington |
| Overeenkomst van Washington | Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție |
| overeenkomst voor staatsopbouw | contract de sprijin în vederea consolidării statului |
| overeenkomsten inzake benodigdheden | contract de achiziție publică de produse |
| overeenkomsten inzake benodigdheden | contract de furnizare |
| overeenkomsten inzake benodigdheden | contract de achiziție publică |
| overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | contract de executare de lucrări |
| overeenkomsten inzake kantoorbehoeften | contract de achiziție publică de produse |
| overeenkomsten inzake kantoorbehoeften | contract de furnizare |
| overeenkomsten inzake kantoorbehoeften | contract de achiziție publică |
| overeenkomsten inzake leveringen | contract de achiziție publică de produse |
| overeenkomsten inzake leveringen | contract de furnizare |
| overeenkomsten inzake leveringen | contract de achiziție publică |
| overeenkomsten inzake werken | contract de executare de lucrări |
| premies uit hoofde van overeenkomsten met/zonder winstdeling | prime de contracte cu/fără participare la beneficii |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protocolul de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice |
| SPS-overeenkomst | Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare |
| TBT-overeenkomst | Acordului privind barierele tehnice în calea comerțului |
| TDC-overeenkomst | acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea |
| TIR-Overeenkomst | Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR |
| TRIPS-Overeenkomst | Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală |
| uitvoering van een overeenkomst | executare a unui contract |
| Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter | Convenția privind acordurile de alegere a forului |
| Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Convenția de la Lomé |
| Vierde Overeenkomst van Lomé | Convenția de la Lomé |
