 |
| French | Russian |
| balle out | мяч вне игра |
| battre son adversaire par knock-out | послать соперника в нокаут |
| coming out | камин-аут (Andrey Truhachev) |
| coming out | каминг-аут (Andrey Truhachev) |
| faire le black-out | полностью замалчивать (что-л.) |
| faire un black-out | терять сознание (youtu.be z484z) |
| faire un black-out | потерять сознание (youtu.be z484z) |
| infliger un knock-out | нокаутировать |
| knock-out | нокаут |
| knock-out technique | технический нокаут (выход из боя, ранение и т.п.) |
| lock-out | локаут |
| mettre qn knock-out | сбить с ног кого-л. уложить |
| mettre out | побить противника |
| right out of the blue | ни с того ни с сего (Example: Right out of the blue Rachel decided to quit her job and move to Germany. — Ни с того ни сего Рейчел вдруг решила бросить работу и переехать в Германию. /// Можно сказать и "с бухты-барахты," и "как гром с неба" — решаем по контексту.)) |
| être knock-out | быть в нокауте |
| être knock-out | быть нокаутированным |
| être plongé dans le black-out | быть в затемнении |