Terms for subject General containing ordine

Italian	French
approvare l'ordine del giorno	adopter l'ordre du jour
assenza di ordine di marcia personale	absence d'ordre de marche personnel
autocorrelazione di ordine n	autocorrelation d'ordre n
calendario e ordine del giorno degli organi del PE	calendrier et ordres du jour des organes du PE
Conferenza "Nuovo ordine mondiale"	Conférence "Nouvel ordre mondial"
Conferenza sul futuro ruolo dell'ONU/sul nuovo ordine mondiale	Conférence sur le futur rôle de l'ONU/le nouvel ordre mondial
conferma d'ordine	confirmation de commande
Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine	Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre
Convenzione concernente le misure da prendere dagli Stati membri dell'Unione dell'Europa occidentale per permettere all'Agenzia per il controllo degli armamenti di esercitare efficacemente il controllo e che stabilisce la garanzia d'ordine giurisdizionale prevista dal protocollo n. 4 del trattato di Bruxelles, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954	Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
convocazione e ordine del giorno provvisorio	convocation et ordre du jour provisoire
decidere in ordine alla ricevibilità degli emendamenti	être juge de la recevabilité des amendements
falsificazione d'ordini	falsification d'ordres de mise sur pied
fondo fiduciario per l'ordine pubblico in Afghanistan	Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan
il punto dell'ordine del giorno in corso	le point de l'ordre du jour à l'examen
il punto dell'ordine del giorno in esame	le point de l'ordre du jour en discussion
in ordine gerarchico decrescente	dans l'ordre hiérarchique décroissant
-infrazioni all'ordine particolarmente gravi	troubler la séance très gravement
iscrivere all'ordine del giorno del Parlamento	inscrire à l'ordre du jour du Parlement
iscrizione di un punto nel progetto di ordine del giorno	inscription d'un point au projet de l'ordre de jour
l'ordine di precedenza	l'ordre de préséance
L'ordine di precedenza ... è determinato, senza distinzioni, dall'anzianità di nomina	...prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté
l'ordine in cui le interrogazioni debbono esseretrattare	l'ordre dans lequel les questions seront appelées
l'ordine in cui le interrogazioni devono essere trattate	l'ordre dans lequel les questions seront appelées
l'Alta Autorità prende ogni provvedimento d'ordine interno	la Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur
ministero dell'ordine pubblico	ministère de l'ordre public
Ministro dell'ordine pubblico	Ministre de l'ordre public
necessità d'ordine medico	besoin d'ordre médical
nuovo ordine continentale	nouvel ordre continental
nuovo ordine mondiale	nouvel ordre mondial
operazioni civili di mantenimento dell'ordine	opérations civiles de maintien de l'ordre
ordine ascendente	ordre croissant
ordine d'avviso del servizio in forma scritta	ordre de notification de service sous forme écrite
ordine dei medici	ordre des médecins
ordine del bagno	l'Ordre du Bain
ordine del giorno delle sessioni plenarie	ordre du jour des travaux des sessions plénières
ordine del giorno provvisorio	ordre du jour provisoire
ordine del giorno ricorrente	agenda tournant
ordine di acquisto	commande
ordine di acquisto	bon de commande
ordine di attivazione	ordre d'activation
ordine di battaglia	ordre de bataille
ordine di disposizione sequenziale	ordre physique séquentiel
ordine di disposizione sequenziale	ordre séquentiel de mise en page
ordine di inchiesta	ordonnance d'enquête
ordine di interruzione di lancio	ordre d'interruption de missile
ordine di layout sequenziale	ordre séquentiel de mise en page
ordine di layout sequenziale	ordre physique séquentiel
ordine di marcia	ordre de marche
ordine di missione aerea	ordre de mission aérienne
ordine di missione collettivo	ordre de mission collectif
ordine di missione individuale	ordre de mission individuel
ordine di operazione	ordre d'opération
ordine di priorità	degré de priorité
ordine di procedere	ordre de procéder
ordine generale di servizio	ordre général de service
ordine globale	envoi d'office
ordine globale	commande globale
ordine irregolare	ordre entaché d'irrégularité
ordine logico sequenziale	ordre logique séquentiel
Ordine nuovo	Ordre nouveau
ordine permanente	commande permanente
ordine progressivo	ordre croissant
ordine sequenziale	ordre séquentiel
ordini d'evacuazione	ordre d'évacuation
ordini di preallarme e allarme	ordres d'alerte et d'alarme
Partito per la riedificazione dell'ordine nazionale	Parti de la reconstruction de l'ordre national
per ordine	par délégation
progetto di ordine del giorno commentato	projet d'ordre du jour annoté
punto dell'ordine del giorno	point de l'ordre du jour
punto iscritto nel progetto di ordine del giorno	point inscrit au projet d'ordre du jour
quarto nell'ordine che contiene quattro elementi	quadruple
quarto nell'ordine che contiene quattro gruppi	quadruple
registrare il risultato della votazione secondo l'ordine alfabetico dei deputati	enregistrer le résultat du vote en suivant l'ordre alphabétique des députés
si procede all'appello nominale in ordine alfabetico	l'appel nominal se fait par ordre alphabétique
Sottosegretario di Stato all'ordine pubblico	secrétaire d'Etat à l'ordre public
tabellone dell'ordine del giorno	tableau d'informations du jour
tutela dell'ordine pubblico	protection de l'ordre public
ufficio coordinamento e ripartizione ordini	bureau de coordination et de répartition des commandes
un ordine irregolare	un ordre entaché d'irrégularité