| English | Italian |
| agricultural implements other than hand-operated | strumenti agricoli tranne quelli manuali |
| air-operated isolating valve | Valvola d'isolamento azionata ad aria |
| amusement machines, automatic and coin-operated | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone |
| automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi |
| brittle-fracture-oriented operating diagram | Diagramma operativo orientato alla rottura fragile |
| brushes, electrically operated | spazzole elettriche parti di macchine |
| Central Europe Operating Agency | Ente di esercizio dell'Europa centrale |
| co-operating criminals | collaboratori di giustizia |
| coffee grinders, hand operated | macinini per il caffè a mano |
| coffee grinders, other than hand operated | macinini da caffè non manuali |
| coin-operated gates for car parks | barriere azionate dall'introduzione di una moneta o di un gettone per parcheggi |
| coin-operated gates for car parks or parking lots | barriere azionate dall'introduzione di una moneta o di un gettone per parcheggi |
| coin-operated mechanisms for television sets | meccanismi funzionanti con l'introduzione di una moneta o di un gettone per apparecchi di televisione |
| coin-operated musical automata juke boxes | apparecchi musicali a gettone o a monete |
| coin-operated washing machines | lavatrici a gettone o a moneta |
| computer operating programs, recorded | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| computer operating programs recorded | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| continuously operating thermonuclear reactor | reattore termonucleare a funzionamento continuo |
| curtain drawing devices, electrically operated | dispositivi elettrici per manovrare le tende |
| direct operating functions | funzioni operative dirette |
| electronically-operated proximity fuse | spoletta radiocomandata |
| elevator operating apparatus | dispositivi di comando per ascensori |
| full operating capability | piena capacità operativa |
| guns, hand operated, for the extrusion of mastics | pistole azionate a mano per estrusione di mastici |
| guns, hand operated, for the extrusion of mastics | pistole azionate a mano per l'estrusione di mastici |
| guns, hand operated, for the extrusion of mastics | pistole a mano per l'estrusione dei mastici |
| hand tools, hand operated | utensili a mano azionati manualmente |
| hand-held tools, mechanically operated | utensili tenuti in mano azionati meccanicamente |
| HEMS operating site | sito operativo HEMS |
| initial operating capability | capacità operativa iniziale |
| lift operating apparatus | dispositivi di comando per ascensori |
| lifting jacks, hand operated | verricelli a mano |
| lifting jacks, hand operated | martinetti a mano |
| machine operating platform | Piattaforma di operazione della macchina |
| manually operated press | pressa a leva |
| mechanisms for coin-operated apparatus | meccanismi per apparecchi automatici a gettone |
| mechanisms for counter-operated apparatus | meccanismi per apparecchi funzionanti con l'introduzione di una moneta o gettone |
| mills for domestic purposes, hand operated | mulini a mano per uso domestico |
| normal operating conditions | condizioni operative normali |
| nuclear installations operated for peaceful purposes | impianti nucleari per usi pacifici |
| operating anomaly | irregolarità di funzionamento |
| operating canal locks | manovra delle porte di chiuse |
| operating canal locks | manovra delle porte delle chiuse |
| operating costs | costo di utilizzazione |
| operating group | gruppo operativo |
| operating manual | manuale di esercizio |
| operating objective | variabile strumentale |
| operating of lotteries | organizzazione di lotterie |
| operating organization | Organismo di gestione |
| operating parameters | parametri di esercizio |
| operating personnel | personale di esercizio |
| operating phase | fase di funzionamento continuo |
| operating profits | utile d'esercizio |
| operating profits | utile operativo |
| operating profits | reddito operativo |
| operating range | campo di funzionamento |
| operating record | specifiche delle operazioni |
| operating record | registro delle operazioni |
| operating status | stato di funzionamento |
| operating subsidy | aiuto al funzionamento |
| operating tables | tavoli operatori |
| operating tempo | ritmo dell'attività operativa |
| pepper mills, hand-operated | macinini da pepe manuali |
| pepper mills other than hand-operated | macinapepe non manuali |
| radiotelegraph operating room | locale della stazione radiotelegrafica |
| security operating procedure | procedura operativa di sicurezza |
| Security Operating Procedure | procedure operative di sicurezza |
| standard operating procedures | procedura operativa standard |
