| Estonian | Swedish |
| ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm | ad hoc-gruppen för uppföljning av rådets slutsatser om Cypern av den 26 april 2004 |
| Euroopa Liidu Nõukogu | rådet |
| Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär | rådets ställföreträdande generalsekreterare |
| Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär | rådets generalsekreterare |
| Euroopa Nõukogu inimkaubanduse vastu võitlemise konventsioon | Europarådets konvention om bekämpande av människohandel |
| Euroopa Nõukogu komisjon "Demokraatia õiguse kaudu" | Venedigkommissionen |
| Euroopa Nõukogu komisjon "Demokraatia õiguse kaudu" | Europeiska kommissionen för demokrati genom lag |
| Euroopa Nõukogu konventsioon kodakondsusetuse vältimise kohta seoses riigi õigusjärglusega | konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession |
| Euroopa Nõukogu konventsioon laste kaitse kohta seksuaalse ärakasutamise ja kuritarvitamise eest | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp |
| Euroopa Nõukogu ministrite komitee | Europarådets ministerkommitté |
| Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkulepe | allmän överenskommelse rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll | protokoll nr 6 till den allmänna överenskommelsen om Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll | fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe protokoll | tilläggsprotokoll till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll | andra tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe viies protokoll | femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopa Nõukogu statuut | Europarådets stadga |
| Euroopa Nõukogu terrorismi tõkestamise konventsioon | Europarådets konvention om förebyggande av terrorism |
| Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta | det klassiska direktivet |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris | direktivet om integritet och elektronisk kommunikation |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik | vattenramdirektivet |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik | vattendirektivet |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik | ramdirektivet för vatten |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul | tjänstedirektivet |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta Rooma II | Rom II-förordningen |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta Rooma II | Rom II |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 | ansvarsfördelningsbeslutet |
| Inimõiguste Nõukogu | MR-rådet |
| Inimõiguste Nõukogu nõuandekomisjon | människorättsrådets rådgivande kommitté |
| justiits- ja siseküsimuste nõukogu | RIF-rådet |
| Käesolev dokument sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse EÜ nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele artikli 4 lõike 2 alusel kaitstud õigusalast seisukohta, mida Euroopa Liidu Nõukogu ei ole üldsusele kättesaadavaks teinud. Loata avaldamise korral võib nõukogu kasutada kõiki seadusest tulenevaid õigusi. | Denna handling innehåller juridisk rådgivning som är skyddad enligt artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar och som Europeiska unionens råd inte har gjort tillgänglig för allmänheten. Rådet kommer att hävda sina rättigheter vid otillåtet offentliggörande. |
| Läänemeremaade Nõukogu | Östersjöstaternas råd |
| Läänemeremaade Nõukogu | Östersjörådet |
| majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu | Ekofinrådet |
| nõukogu asepeasekretär | rådets ställföreträdande generalsekreterare |
| nõukogu direktiiv 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta | direktivet om skatt på sparande |
| nõukogu direktiiv 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta | rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar |
| nõukogu eesistuja ametikoht | rådets ordförandeskap |
| Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud lepingule kokkuleppele, Euroopa Liidu, liidu nimel alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse, ning esitada järgmine deklaratsioon/teade , mis on lisatud lepingule (kokkuleppele) / lepingu (kokkuleppe) lõppaktile / …: | Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås och att göra / lämna följande förklaring / meddelande , som åtföljer [(slutakten till) avtalet/…]: |
| Nõukogu eesistujat volitatakse nimetama isikud, kellel on õigus liidu nimel leping allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse, ning esitada järgmine deklaratsioon/teade , mis on lisatud lepingule / lepingu lõppaktile / …: | Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås och att göra / lämna följande förklaring / meddelande , som åtföljer [(slutakten till) avtalet/…]: |
| nõukogu eesistumine | rådets ordförandeskap |
| nõukogu istungi protokoll | protokoll |
| nõukogu istungi protokoll | rådets protokoll |
| nõukogu julgeolekukomitee | säkerhetskommittén |
| nõukogu 18 kuu programm | rådets 18-månadersprogram |
| nõukogu 18-kuuline programm | rådets 18-månadersprogram |
| nõukogu liige võib asja arutamise vaidlustada, kui ... | en rådsmedlem får motsätta sig överläggningar om.. |
| nõukogu otsus | rådsbeslut |
| nõukogu otsus | rådets beslut |
| Nõukogu otsus 2008/616/JSK, 23. juuni 2008, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega | genomförandebeslutet avseende Prüm |
| Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega | Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet |
| Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega | Prümbeslutet |
| nõukogu otsus, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused | rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter |
| nõukogu otsus, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused | beslut om kommittéförfarande |
| nõukogu peasekretariaat | generalsekretariatet |
| nõukogu peasekretär | rådets generalsekreterare |
| nõukogu resolutsioon | rådets resolution |
| nõukogu õigustalitus | juridiska avdelningen |
| Põhja-Atlandi Nõukogu | Nordatlantiska rådet |
| Põhjamaade Ministrite Nõukogu | Nordiska ministerrådet |
| terrorismi ennetamise Euroopa Nõukogu konventsioon | Europarådets konvention om förebyggande av terrorism |
| transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetika nõukogu | rådet transport, telekommunikation och energi |
| välisasjade nõukogu | utrikesrådet |
