Terms for subject General containing liabilities

English	Spanish
after-service medical liabilities	pasivo del plan de seguro médico después del cese en el servicio
apportionment of responsibility and liability	atribución de responsabilidades
asset and liabilities	activo y pasivo
Asset/Liability Management Committee	Comité de Gestión de Activo / Pasivo
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles	Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles	Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death	Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento
European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities	Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias
excess of actuarial liabilities over assets	exceso de obligaciones actuariales respecto de los activos
...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member	...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro
funded liabilities	obligaciones financiadas
funded liabilities	pasivo financiado
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage	Convenio Bunkers 2001
Limited Liability Company	sociedad limitada
motor vehicle liability insurance	seguro de responsabilidad civil en vehículos terrestres automóviles
personnel-related liabilities	obligaciones relativas al personal
product liability	responsabilidad por productos
recording as changes in financial assets/liabilities	registro como variaciones de activos/pasivos financieros
secondary liability	responsabilidad subsidiaria
statement of assets and liabilities	estado patrimonial
statement of assets and liabilities	balance de situación
subordinated liability	pasivo subordinado
valid liability	obligación válida
validity of liabilities	validez de las obligaciones