Terms for subject General containing la

Dutch	Japanese
achter zich laten	追越す
achter zich laten	追いこす
achter zich laten	凌駕
achter zich laten	追い越す ichi1 news2 nf42
i.h.b. achterstallig laten worden	溜める ichi1 (ためる)
achterwege laten	飛ばす ichi1 news2 nf26 (とばす)
crème de la crème	華 (ka)
iets dat men onderweg heeft laten vallen	落し物
iets dat men onderweg heeft laten vallen	落とし物 ichi1 news2 nf40
een abortus laten uitvoeren	下す io
een abortus laten uitvoeren	降ろす ichi1
een abortus laten uitvoeren	下ろす ichi1
n een ander je werk laten doen	人まかせ
n een ander je werk laten doen	人任せ
een expulsie laten uitvoeren	下す io
een expulsie laten uitvoeren	降ろす ichi1
een expulsie laten uitvoeren	下ろす ichi1
erin laten lopen	篏める oK
kabuki het doek laten vallen	切落とす
kabuki het doek laten vallen	切落す
kabuki het doek laten vallen	切り落す
kabuki het doek laten vallen	切り落とす news2 nf47 (きりおとす)
v5k het hoofd laten hangen	俯向く
v5k het hoofd laten hangen	俯く ichi1
het laten aankomen op	任す news1 nf13
het laten afweten	跡切れる
het laten afweten	駐まる
het laten ontploffen	爆破 news1 nf09 (bakuha)
het laten zien	提示 news1 nf10 (ていじ)
het leven laten	亡くなる ichi1
euf. het leven laten	死ぬ ichi1 news2 nf46
het stilzwijgend laten passeren	黙視
n vs het stilzwijgend laten passeren	黙過
het zich laten omkopen	収賄 news1 nf05 (しゅうわい)
iems. doen en laten	動き ichi1 news1 nf01
in de val laten lopen	篏める oK
in een vergiet laten uitdruipen	裏ごし
in een vergiet laten uitdruipen	裏漉し (うらごし)
in het leven laten	活かす
in het leven laten	生かす ichi1 news1 nf12 (いかす)
iem. in zijn waarde laten	立てる ichi1 also written as 起てる
in z'n buurt laten komen	近付ける ichi1 news2 nf40
in z'n buurt laten komen	近づける spec1
koud laten worden	冷ます ichi1
kundig langs zich heen laten gaan	柳に風
laten aanbranden	焦がす news2 nf46 spec2
laten accumuleren	溜める ichi1 (ためる)
laten afleveren	差入れる io
laten afleveren	差し入れる news2 nf29
laten begaan	放っとく
laten begaan	任す news1 nf13
laten bengelen	釣下げる
laten bengelen	釣り下げる
laten binnenkomen	函れる
laten blijken	出す ichi1 news1 nf03
laten bollen	懸ける
laten bungelen	釣下げる
laten bungelen	釣り下げる
laten circuleren	飛ばす ichi1 news2 nf26 (とばす)
laten doen	させる せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す
laten doen	せる
laten doorgaan voor	仕立てる ichi1 news2 nf46
laten doorsijpelen	裏ごし
laten doorsijpelen	裏漉し (うらごし)
laten doorzijgen	裏ごし
laten doorzijgen	裏漉し (うらごし)
laten draaien	動かす ichi1 news1 nf18
laten drijven	泛べる io
laten drijven	泛かべる
laten drinken	飲ませる news2 nf35
vrijuit laten gaan	迯がす oK
laten galmen	鳴らす ichi1 news2 nf37
laten gelden	振るう
laten gelden	揮う
laten gelden	振う io
laten gelden	発動 news1 nf09
laten glippen	迯がす oK
laten groeien	貯える (たくわえる)
laten groeien	蓄える ichi1 news2 nf36
v5s vt laten groeien	延ばす ichi1 esp. 伸ばす
v5s vt laten groeien	伸ばす ichi1 news2 nf42 (のばす)
v5s vt laten groeien	生やす ichi1 news2 nf47
v1 vt laten hangen	釣下げる
v1 vt laten hangen	釣り下げる
laten horen	鳴らす ichi1 news2 nf37
兵隊を laten inrukken	解散 ichi1 news1 nf02 (かいさん)
v5s vt laten klinken	鳴らす ichi1 news2 nf37
m.n. zweep laten knallen	鳴らす ichi1 news2 nf37
laten koken	鎔かす
laten koken	沸かす ichi1 news1 nf23
laten komen	揚げる ichi1 news2 nf29
laten komen	召し入れる
laten komen	迎える ichi1 news1 nf24
m.n. vingers laten kraken	鳴らす ichi1 news2 nf37
laten leven	活かす
laten leven	生かす ichi1 news1 nf12 (いかす)
laten lopen	迯がす oK
laten lopen	出す ichi1 news1 nf03
laten meedoen met	雑ぜる
laten meedoen met	混ぜる ichi1 news2 nf38
laten merken op het aangezicht	泛べる io
laten merken op het aangezicht	泛かべる
v1 vt laten naderen	近付ける ichi1 news2 nf40
v1 vt laten naderen	近づける spec1
bij de huisarts enz. laten onderzoeken	見せる ichi1 news2 nf35
laten ontglippen	迯がす oK
laten ontkomen	迯がす oK
laten ontploffen	爆破 news1 nf09 (bakuha)
laten ontsnappen	迯がす oK
laten ontvluchten	迯がす oK
laten opnemen	懸ける
laten opnemen	掛ける ichi1 news1 nf20 (かみる)
laten opstapelen	溜める ichi1 (ためる)
laten overgaan	徹す news1 nf20
laten overgaan	透す
laten overgaan	通す ichi1
laten overkomen	差向ける
laten overkomen	差し向ける
laten paren	懸ける
laten rijden	負んぶ ichi1 (van een kind)
laten rijpen	寝かせる ichi1 news2 nf40
laten rondgaan	廻す
laten rondgaan	回す ichi1 news1 nf15 (まわす)
laten rondwentelen	廻す
laten rondwentelen	回す ichi1 news1 nf15 (まわす)
v1 vt laten rusten	休める ichi1
laten rusten	寝かせる ichi1 news2 nf40
laten rusten	遊ばす news2 nf25
laten rusten	水に流す
laten rusten	休ませる
laten schallen	鳴らす ichi1 news2 nf37
laten schieten	迯がす oK
laten schieten	已める
laten schommelen	釣り下げる
laten schommelen	釣下げる
laten schommelen	つり下げる
laten schommelen	吊り下げる
i.h.b. laten slagen	徹す news1 nf20
i.h.b. laten slagen	透す
i.h.b. laten slagen	通す ichi1
laten slingeren	釣下げる
laten slingeren	釣り下げる
laten sloffen	懶ける
laten spatten	飛ばす ichi1 news2 nf26 (とばす)
laten spatten	跳ねる ichi1 news2 nf40
laten spelen	遊ばす news2 nf25
子供を laten spelen	遊ばせる
laten spelen	点ける ichi1
laten struikelen	転がす ichi1 news2 nf28
laten uitrusten	休める ichi1
bep. woorden laten vallen	吐かす
v5s vt laten vallen	落とす ichi1 news1 nf17
v5s vt laten vallen	落す
laten vallen	投下 news1 nf12 (tōka)
laten vallen	かなぐり捨てる
laten vallen	略する
laten vallen	掠する
laten vallen	見切る
laten vallen	略す ichi1
laten vallen	捨てる ichi1 news2 nf46
laten vallen	棄てる
laten vallen	脱ぎ捨てる news2 nf45
laten vallen	投げ落とす
bep. woorden laten vallen	抜かす ichi1 news2 nf34
laten vallen	脱捨てる
laten vallen	振る ichi1 news2 nf42 (ふる)
m.b.t. een les laten vallen	休む ichi1 news1 nf20
laten vallen op	照らす ichi1 news2 nf31
laten varen	諦める ichi1
m.b.t. een plan laten varen	已める
laten verflauwen	緩める ichi1
laten verslappen	緩める ichi1
laten verstrijken	距てる
v5s vt laten vliegen	飛ばす ichi1 news2 nf26 (とばす)
laten voorkomen	懸ける
laten voorkomen	掛ける ichi1 news1 nf20 (かみる)
laten weerklinken	鳴らす ichi1 news2 nf37
laten wegkomen	迯がす oK
laten werken	動かす ichi1 news1 nf18
laten weten	知らせる ichi1
laten weten	通じる ichi1 news2 nf45
laten weten	通知 ichi1 news1 nf07 (つうち)
laten weten	報じる ichi1 news1 nf22
laten weten	伝言 ichi1 news1 nf17 (dat)
laten weten	報ずる ichi2
laten weten	報せる
laten weten	告げる ichi1 news1 nf20
laten weten	訓える oK
laten weten	教える ichi1 news2 nf38
laten zien	提示 news1 nf10 (ていじ)
laten zien	出 (で)
laten zien	現わす ichi1
laten zien	現す ichi1 news2 nf46
links laten liggen	相手にしない
officieel laten weten	公表 ichi1 news1 nf05 (こうひょう)
onbenut laten	寝かせる ichi1 news2 nf40
over zijn kant laten gaan	黙る ichi1 news1 nf09
pijn laten lijden	苦しめる ichi1 news1 nf17
トランプを～と切る schudden door de twee helften van het kaartspel in elkaar te laten schuiven	パラパラ gai1
speculant à la baisse	売り方 news2 nf32
stilzwijgend laten passeren	黙視
stilzwijgend laten passeren	黙過
stilzwijgend laten passeren	黙許 (もっきょ)
stilzwijgend laten passeren	黙認 news2 nf31 spec2 (もくにん)
van zich laten afstralen	泛べる io
van zich laten afstralen	泛かべる
van zich laten uitgaan	泛べる io
van zich laten uitgaan	泛かべる
van zich laten uitgaan	浮べる
van zich laten uitgaan	浮かべる ichi1 news1 nf19
m.n. gelegenheid, kans e.d. voorbij laten gaan	迯がす oK
± zich de kaas van het brood laten eten	権兵衛が種まきゃ烏がほじくる
± zich de kaas van het brood laten eten	権兵衛が種まきゃカラスがほじくる
± zich de kaas van het brood laten eten	権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる
zich in het ootje laten nemen	喰う
zich in het ootje laten nemen	啖う oK
zich in het ootje laten nemen	食う ichi1 news2 nf33
zich laten beduvelen	食う ichi1 news2 nf33
zich laten beetnemen	食う ichi1 news2 nf33
zich laten foppen	食う ichi1 news2 nf33
zich laten leiden door	囚われる
zich laten meeslepen door	囚われる
zich laten omkopen	収賄 news1 nf05 (しゅうわい)
zich goed laten uitsmeren	延びる ichi1 news2 nf26
zich laten vallen op	飛びかかる
zich laten vallen op	跳び掛かる
zich laten vallen op	跳びかかる
zich laten vallen op	飛び掛かる
zich laten vergelijken met	双ぶ
zich laten voorstaan op	自慢 ichi1 news1 nf10
zich laten welgevallen	黙る ichi1 news1 nf09
zich laten welgevallen	泣き寝入り news2 nf44
zich laten welgevallen	信じ込む
zich laten welgevallen	泣寝入り
zich laten zien	現われる ichi1
zich laten zien	現る io
zich laten zien	現れる ichi1
zich niets gelegen laten liggen aan	相手にしない
zich om de tuin laten leiden	食う ichi1 news2 nf33
zich te grazen laten nemen	啖う oK
zich te grazen laten nemen	喰う
zich te grazen laten nemen	食う ichi1 news2 nf33
uitdr. zwaar laten wegen	重視 ichi1 news1 nf04
à la ~	様 ichi1 usu. after the -masu stem of a verb
à la minute	直ちに ichi1 news1 nf05
à la minute	直ぐに
à la minute	直ぐ ichi1
à la minute	忽ち ichi1