| French | Romanian |
| abandon à l'assureur | clauza abandonului |
| action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | Acțiunea Uniunii Europene de sprijin civil și militar pentru misiunea Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan |
| action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | Acțiunea UE de sprijin pentru AMIS |
| action extérieure de l'Union | acțiunea externă a Uniunii |
| Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene |
| Agence nationale pour l'intégrité | Agenția Națională de Integritate |
| Année européenne de l'égalité des chances pour tous | Anul european al egalității de șanse pentru toți |
| Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale |
| aptitude à l'emploi | capacitate de inserție profesională |
| Armée de l'Air | forțe aeriene |
| Armée royale de l'Air Néerlandaise | forțe aeriene |
| Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional |
| Assemblée parlementaire de l'OCEMN | Adunarea Parlamentară a Cooperării Economice a Mării Negre |
| Assemblée parlementaire de l'UEO | adunare parlamentară |
| Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | adunare parlamentară |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana |
| Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est |
| Association du Traité de l'Atlantique | Asociația Tratatului Atlantic |
| attestation sur l'honneur | declarație pe propria răspundere |
| autorité chargée de l'homologation | autoritate de omologare |
| base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | bază operațională de desfășurare aeriană a UE |
| base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | bază aeriană de operații dislocabilă a UE |
| brevet de l'UE | brevet al UE |
| brevet de l'Union européenne | brevet al UE |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | EUPOL COPPS |
| Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Biroul Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan |
| cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | Cadrul operațional al UE privind eficacitatea ajutorului |
| capacité de réaction aux catastrophes de l'UE | Capacitate europeană de răspuns în situații de urgență |
| capacité de réaction d'urgence de l'UE | Capacitate europeană de răspuns în situații de urgență |
| capacité en réseau de l'OTAN | capabilități facilitate de rețea |
| cellule permanente de l'UE au SHAPE | celulă permanentă a UE la SHAPE |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrul de analiză a informațiilor al UE |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centrul de analiză a informațiilor al UE |
| Centre de situation de l'UE | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene |
| Centre de situation de l'UE | Centrul de analiză a informațiilor al UE |
| Centre de traduction des organes de l'Union européenne | Centrul de Traduceri |
| Centre d'opérations de l'UE | Centrul de operații al UE |
| Centre pour le développement de l'entreprise | Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderii |
| Centre satellitaire de l'Union européenne | Centrul Satelitar al Uniunii Europene |
| chaîne de l'innovation | lanț al inovării |
| Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare |
| Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare |
| cohérence de l'action extérieure de l'Union | coerența acțiunii externe a Uniunii |
| Comité consultatif de l'EEE | Comitetul consultativ al Spațiului Economic European |
| Comité consultatif de l'EEE | Comitetul Consultativ SEE |
| Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale | Comitetul de contact privind dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale |
| Comité de l'emploi | Comitetul pentru ocuparea forței de muncă |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| Comité de l'éducation | Comitetul pentru educație |
| Comité militaire de l'UE | Comitetul militar al Uniunii Europene |
| Comité militaire de l'Union européenne | Comitetul militar al Uniunii Europene |
| Comité mixte de l'EEE | Comitetul mixt al SEE |
| Comité paritaire de l'assemblée consultative ACP-CE | Adunare comună ACP-EC |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor |
| Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes | Comitetul pentru armonizarea normelor naționale privind instalațiile pe cablu destinate transportului de persoane |
| Comité scientifique de l'alimentation humaine | Comitetul științific pentru alimentație |
| Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile | Comitetul strategic pentru imigrație, frontiere și azil |
| commerce lié à l'abandon d'enfant | comerț legat de abandonul de copii |
| commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | comisar pentru industrie și antreprenoriat |
| commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | Comisia pentru mediu, schimbări climatice și energie |
| Commission de l'océan Indien | Comisia pentru Oceanul Indian |
| Commission de l'Union africaine | Comisia Uniunii Africane |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Comisia pentru educație, tineret, cultură și cercetare |
| Commission de la culture et de l'éducation | Comisia pentru educație, tineret, cultură și cercetare |
| commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Comisia pentru afaceri constituționale, guvernanță europeană și spațiul de libertate, securitate și justiție |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central |
| Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Comisia Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare |
| Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Comisia Pregătitoare a CTBTO |
| Commission préparatoire de l'OTICE | Comisia Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare |
| Commission préparatoire de l'OTICE | Comisia Pregătitoare a CTBTO |
| commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation | Comisia pentru afaceri economice și financiare, probleme sociale și educație |
| Communauté de l'Afrique de l'Est | Comunitatea Africii de Est |
| Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest | ECOWAS |
| Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest | Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest |
| Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare" |
| concept de l'opération | concept de operații |
| concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | concept UE pentru consolidarea capacităților africane de prevenire, gestionare și soluționare a conflictelor |
| concept de réaction rapide militaire de l'UE | concept de reacție militară rapidă a UE |
| concept de réaction rapide militaire de l'UE | concept de răspuns militar rapid al UE |
| Confédération européenne de l'industrie de la chaussure | Confederația Europeană a Producătorilor de Încălțăminte |
| Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | Congresul Autorităților Locale și Regionale |
| Conseil d'affaires de l'OCEMN | Consiliul de afaceri al OCEMN |
| Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | Consiliul de afaceri al OCEMN |
| Conseil de l'Atlantique Nord | Consiliul Nord-Atlantic |
| Conseil de l'Entente | Consiliu de colaborare |
| Conseil de l'Union européenne | Consiliul |
| Conseil de paix et de sécurité de l'Afrique centrale | Consiliul pentru Pace și Securitate în Africa Centrală |
| Conseil national pour l'étude des archives de la Securitate | Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității |
| Consensus européen sur l'aide humanitaire | consens european privind ajutorul umanitar |
| consensus renouvelé sur l'élargissement | consens reînnoit privind extinderea |
| construction de l'État | construcție statală |
| contrat d'appui à la consolidation de l'État | contract de sprijin în vederea consolidării statului |
| Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convenția Schengen din 1990 |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convenția Schengen |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convenția Schengen din 1990 |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convenția Schengen |
| Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convenția europeană a drepturilor omului |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Convenția Consiliului Europei cu privire la contrafacerea produselor medicale și infracțiunile similare care amenință sănătatea publică |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Convenția Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de ființe umane |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Convenția Consiliului Europei privind acțiunea împotriva traficului de persoane |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Convenție a Consiliului Europei din 2005 privind evitarea apatridiei în situația de succesiune a statelor |
| convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor |
| Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| Convention européenne des droits de l'homme | Convenția europeană a drepturilor omului |
| Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Convenția europeană referitoare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă în domeniul vehiculelor automotoare |
| Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | Convenția europeană privind exercitarea drepturilor copiilor |
| Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convenția europeană privind imprescriptibilitatea crimelor împotriva umanității și a crimelor de razboi |
| Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | Convenția europeană asupra recunoașterii și executării hotărârilor în materie de încredințare a copiilor și de restabilire a încredințării copiilor |
| Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | Convenția nr. 5/1919 privind vârsta minimă de angajare în industrie |
| Convention relative aux droits de l'enfant | Convenția cu privire la drepturile copilului |
| Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | Convenția privind ajutorul alimentar din 1999 |
| Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale | Convenția europeană privind stoparea barierelor de securitate în circulația internațională |
| Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Convenția referitoare la instituirea unui sistem de înregistrare a testamentelor |
| Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | arbitraj financiar |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Convenția de la Berna |
| Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil | Convenția privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă |
| Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil | Convenția din 1976 privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă |
| Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil | Convenția privind eliberarea gratuită a copiilor actelor de stare civilă și scutirea de la legalizarea acestora |
| Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil | Convenția din 1957 privind eliberarea gratuită a copiilor actelor de stare civilă și scutirea de la legalizarea acestora |
| convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | Convenția de la Dublin |
| Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Convenția de la Haga privind suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine |
| Convention sur l'administration internationale des successions | Convenția privind administrarea internațională a succesiunilor |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Convenția privind armele convenționale |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convenția privind armele chimice |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convenția privind armele biologice și toxice |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Convenția de la Ottawa |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Convenția privind armele biologice și toxice |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Convenția de la Ottawa |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenția privind armele convenționale |
| Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 | Convenția nr. 5/1919 privind vârsta minimă de angajare în industrie |
| Convention sur l'égalité de rémunération | Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală |
| Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Convenția Europol |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenția pentru protecția fluviului Dunărea |
| Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convenția de la Haga |
| coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme | coordonatorul UE pentru lupta împotriva terorismului |
| coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | coordonator special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est |
| cumul de l'origine | cumul de origine |
| Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| directeur général de l'État-major de l'Union européenne | Directorul general al Statului-Major al Uniunii Europene |
| Direction D - Technologies de l'information | Direcția D - Tehnologia informației |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| direction générale de l'informatique | DG Informatică |
| direction générale de l'interprétation | DG Interpretare |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Directiva privind impozitarea economiilor |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi |
| directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | Directiva privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări |
| Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | Directiva privind condițiile de primire |
| Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | Directiva privind transparența |
| directive sur la fiscalité de l'épargne | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi |
| directive sur la fiscalité de l'épargne | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii |
| directive sur la fiscalité de l'épargne | Directiva privind impozitarea economiilor |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză |
| Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței |
| documentation relative à l'appel d'offres | dosar de licitație |
| documentation relative à l'appel d'offres | documentație de licitație |
| documentation relative à l'appel d'offres | documente aferente procedurii de ofertare |
| documentation relative à l'appel d'offres | documentație de atribuire |
| droit à l'exportation | drept de export |
| décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decizia privind procedura comitetelor |
| décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decizia Prüm |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| déliquescence de l'État | eșuare a statului |
| déliquescence de l'État | eșec statal |
| délégation de l'Union | delegație a Uniunii |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud și cu Asociația pentru Cooperare Regională în Asia de Sud SAARC |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegația pentru relațiile cu țările din Europa de Sud-Est |
| Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye | Delegația pentru relațiile cu țările din Maghreb și cu Uniunea Maghrebului Arab inclusiv Libia |
| dénonciation de l'accord | denunțarea acordului |
| désintégration de l'État | stat în colaps |
| enfant chéri de l'aide | țară preferată din punctul de vedere al acordării ajutoarelor |
| Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme | UN Women |
| entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Fusion for Energy |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | întreprinderea comună IMI |
| Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar | Trimisul Special al UE pentru Birmania/Myanmar |
| envoyé spécial de l'Union européenne | trimis special al UE |
| envoyé spécial de l'Union européenne | trimis special al Uniunii Europene |
| envoyé spécial de l'Union européenne dans la ville de Mostar | trimis special al Uniunii Europene în orașul Mostar |
| envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo | trimis special al Uniunii Europene în Kosovo |
| facilité de paix pour l'Afrique | Facilitatea de susținere a păcii pentru Africa |
| facilité de paix pour l'Afrique | Instrumentul financiar pentru pace în Africa |
| facilité de soutien à la paix pour l'Afrique | Instrumentul financiar pentru pace în Africa |
| facilité de soutien à la paix pour l'Afrique | Facilitatea de susținere a păcii pentru Africa |
| feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon |
| feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 |
| Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq | Fondul internațional pentru reconstrucția Irakului |
| force de l'Union européenne | Forța Militară a Uniunii Europene |
| force de l'Union européenne | Forță de Stabilizare Multinațională |
| force militaire de l'Union européenne | Forța Militară a Uniunii Europene |
| force militaire de l'Union européenne | Forță de Stabilizare Multinațională |
| force multinationale de l'Afrique centrale | Forța multinațională pentru Africa Centrală |
| force placée sous la direction de l'Union européenne | Forța Militară a Uniunii Europene |
| force placée sous la direction de l'Union européenne | Forță de Stabilizare Multinațională |
| Forum de l'ultrapériphérie européenne | Forum al Europei ultraperiferice |
| Forum régional de l'Asean | Forumul regional al Asociatiei Națiunilor din Asia de Sud-Est |
| gouvernance de l'espace Schengen | guvernanța Schengen |
| gouverneur de l'ombre | guvernator din umbră |
| Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE | Ghidul practic privind procedurile de contractare pentru acțiunile externe ale Uniunii Europene |
| haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate |
| Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | Înaltul Reprezentant și Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Înaltul Reprezentant |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Înaltul Reprezentant pentru asigurarea punerii în aplicare a Acordului de pace privind Bosnia și Herțegovina |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Înaltul Reprezentant în Bosnia și Herțegovina |
| indicateur de l'innovation | indicator privind inovarea |
| indicateur de l'innovation | indicator de inovare |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | program Erasmus militar |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | program Erasmus militar |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| Initiative pour l'Europe centrale | Inițiativa Central Europeană |
| initiative stratégique de l'Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l'Union européenne, l'Afrique et la Chine | Inițiativă strategică a Uniunii Europene în materie de cooperare trilaterală între Uniunea Europeană, Africa și China |
| inscription à l'avance | înregistrare prealabilă |
| interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne | interdicție de călătorie |
| Interprète de Réserve de l'Armée de Terre | armată de rezervă |
| Journal officiel de l'Union européenne | Jurnalul Oficial |
| Journée de l'Europe | Ziua Europei (Dies Europae) |
| la République de l'Inde | India |
| la République de l'Union du Myanmar | Myanmar/Birmania |
| la République de l'Équateur | Ecuador |
| la République orientale de l'Uruguay | Uruguay |
| La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre | Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Programul de la Haga |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| le territoire de l'Île Norfolk | Insula Norfolk |
| lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | crearea unei legături între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare |
| liste commune des équipements militaires de l'UE | Lista comună a UE cuprinzând produsele militare |
| liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | Lista comună a UE cuprinzând produsele militare |
| Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare |
| maintien de l'unité familiale | menținerea unității familiei |
| maintien de l'unité familiale | menținerea unității familiale |
| malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | malat de sodiu |
| malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | E 350 i |
| membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE | stat european membru al NATO care nu face parte din UE |
| membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE | aliat european care nu este membru al UE |
| Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie | Ministerul Federal al Economiei și Tehnologiei |
| mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN | punere la dispoziție a mijloacelor și capabilităților NATO |
| moyens et capacités communs de l'OTAN | mijloace și capacități comune ale NATO |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanismul ATHENA |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare |
| mécanisme de protection civile de l'Union | mecanismul de protecție civilă al Uniunii |
| Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Mecanismul pentru interconectarea Europei |
| nanoparticule formée accidentellement par l'homme | nanoparticule create accidental de om |
| nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | NACE a doua revizuire |
| note à l'attention du président du Conseil | Notă de informare adresată președintelui Consiliului |
| Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Noul Parteneriat pentru Dezvoltarea Africii |
| opération dirigée par l'UE | operație condusă de UE |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Concordia |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Operația militară a Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | Operația militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo MONUC pe durata procesului electoral |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | ALTHEA |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | EUFOR Althea |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | Operația Militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | EUFOR RCA |
| opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană |
| opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | operație militară de legătură a UE |
| opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | EUFOR Tchad/RCA |
| opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană |
| opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Democratică Congo |
| opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | Artemis |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | EUNAVFOR Somalia |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libia |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | Operația militară a Uniunii Europene în sprijinul operațiilor de asistență umanitară ca urmare a situației de criză din Libia |
| opération militaire de transition de l'UE | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană |
| opération militaire de transition de l'UE | operație militară de legătură a UE |
| opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA |
| Organisation de l'unité africaine | Organizația Unității Africane |
| Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organizația tratatului Asiei de Sud-Est |
| Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Organizația tratatului Asiei de Sud-Est |
| Organisation du traité de l'Atlantique Nord | Organizația Tratatului Atlanticului de Nord |
| Organisation du traité de l'Atlantique Nord | NATO |
| Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientările politicii UE față de țările terțe în ceea ce privește tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante |
| Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | orientările UE privind tortura |
| Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientările UE în ceea ce privește tortura și alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante |
| Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | Orientările UE privind drepturile copilului |
| Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | orientările UE privind tortura |
| Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Orientările politicii UE față de țările terțe în ceea ce privește tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante |
| Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Orientările UE în ceea ce privește tortura și alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante |
| pacte international avec l'Iraq | Pactul internațional pentru Irak |
| Pacte pour l'Afghanistan | Pactul pentru Afganistan |
| Partenariat pour l'adhésion | parteneriat pentru aderare |
| Parti de L'Union Chrétienne de Roumanie | Partidul Uniunii Crestine din România |
| Parti de L'Union Democratique | Partidul Uniunea Democratica |
| Parti de l'union nationale de Roumanie | Partidul Unitatii Nationale Române |
| Parti de l'Union nationale des Roumains | Partidul Unitatii Nationale Române |
| Parti de L'Unité Démocratique de Moldavie | Partidul Unitatii Democratice din Moldova |
| Parti de l'unité nationale | Partidul Unitatii Nationale Române |
| Parti pour l'alliance civique de Roumanie | Alianta Civica |
| Parti pour l'alliance civique de Roumanie | Partidul Aliantei Civice |
| pays de l'élargissement | țară implicată în procesul de aderare |
| pays de l'élargissement | țară candidată sau potențial candidată |
| point de l'ordre du jour | punct pe ordinea de zi |
| porter la signature manuscrite originale de l'exportateur | a purta semnătura olografă originală a exportatorului |
| position commune de l'Union européenne | poziție comună |
| position commune de l'Union européenne | poziție comună a Uniunii Europene |
| principe de l'efficacité de l'aide au développement | principiul eficacității asistenței pentru dezvoltare |
| Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principiile de la Paris |
| principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires | principii privind o bună implicare internațională în statele fragile și în situațiile de fragilitate |
| programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | program de acțiune național pentru adaptare |
| programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Vamă 2020 |
| programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | program de acțiune pentru punerea în aplicare a Agendei teritoriale a Uniunii Europene |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | programul Hercule III |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Programul Erasmus Mundus |
| projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" | proiectul "Formarea forțelor de poliție ale Uniunii Europene" |
| Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocolul SEA |
| Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| questionnaire relatif à l'objectif global | HGQ |
| questionnaire relatif à l'objectif global | Chestionarul obiectivului global |
| reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial | reconstituirea GEF |
| recours aux moyens et capacités de l'OTAN | recurgerea la mijloacele și capacitățile NATO |
| recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recurgerea la mijloacele și capacitățile NATO |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère | Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru politica energetică și externă |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru politica energetică și externă |
| Représentant personnel du SG/HR pour l'énergie et la politique étrangère | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru politica energetică și externă |
| Représentant personnel du SG/HR pour l'énergie et la politique étrangère | Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru politica energetică și externă |
| Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | Reprezentant Special Comun |
| représentant spécial de l'UE au Kosovo | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo |
| représentant spécial de l'UE au Kosovo | RSUE în Kosovo |
| représentant spécial de l'UE au Kosovo | Reprezentantul Special al UE în Kosovo |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE în FYROM |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Reprezentantul Special al UE în FYROM |
| représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova |
| représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova |
| représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | RSUE în Republica Moldova |
| représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pentru criza din Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan |
| représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | RSUE în Afganistan |
| représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | Reprezentantul Special al UE în Afganistan |
| représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală |
| représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | RSUE pentru Asia Centrală |
| représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | RSUE pentru Caucazul de Sud |
| représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | RSUE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | RSUE pentru drepturile omului |
| représentant spécial de l'Union européenne | Reprezentant Special al Uniunii Europene |
| représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | Reprezentantul Special al UE în Kosovo |
| représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo |
| représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE în Kosovo |
| représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE pe lângă UA |
| représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană |
| représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană |
| représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | reprezentant special al Uniunii Europene care acționează în calitate de coordonator al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Reprezentantul Special al UE în FYROM |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE în FYROM |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova |
| représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | RSUE în Republica Moldova |
| représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | RSUE în Bosnia și Herțegovina |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | RSUE pentru criza din Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie | reprezentant special al Uniunii Europene pentru Republica Federală Iugoslavia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE în Afganistan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Reprezentantul Special al UE în Afganistan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | RSUE pentru Asia Centrală |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | RSUE pentru Caucazul de Sud |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | RSUE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | RSUE pentru Sahel |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel |
| représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | RSUE pentru drepturile omului |
| restitution de moyens et capacités de l'OTAN | restituire a mijloacelor și capabilităților NATO |
| restitution à l'exportation | restituire la export |
| restriction à l'admission | restricție privind admiterea |
| règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Regulamentul Bruxelles I |
| règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | Regulamentul general privind protecția datelor |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| régime de l'entrepôt de douane | regim de antrepozitare vamală |
| régulation de l'offre | regularizare a ofertei |
| Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Summitul privind ODM |
| Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | Secretar General/Înalt Reprezentant |
| section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Secțiunea TEN |
| section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique | sare sodică a polieterului acidului monocarboxilic |
| Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi | Reuniunea socială tripartită la nivel înalt |
| Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne | Strategia comună a Uniunii Europene privind regiunea mediteraneeană |
| stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă |
| stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | Strategia UE privind SALW |
| stratégie de l'UE pour 2020 | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| stratégie de l'UE pour 2020 | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| stratégie de l'UE pour 2020 | Strategia UE 2020 |
| stratégie de l'UE pour 2020 | Strategia Europa 2020 |
| stratégie de l'UE pour la région du Danube | Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării |
| Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale | strategie pentru un nou parteneriat cu Asia Centrală |
| Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării |
| stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi | Strategia de la Lisabona reînnoită |
| stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | Strategia de securitate internă |
| stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | Strategia de securitate internă a Uniunii Europene |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Strategia UE 2020 |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Strategia Europa 2020 |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Strategia UE 2020 |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Strategia Europa 2020 |
| stratégie nationale de développement de l'Afghanistan | Strategia națională de dezvoltare a Afganistanului |
| Stratégie à l'égard de l'Afrique | Strategia pentru Africa |
| Stratégie à l'égard de l'Afrique | UE și Africa: către un parteneriat strategic |
| task force sur l'industrie et les marchés de la défense | Grupul operativ pentru industria apărării și piața apărării |
| traité constitutif de l'UE | tratat fondator |
| traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe |
| Traité de l'Atlantique Nord | Tratatul din 4 aprilie 1949 al Atlanticului de Nord |
| Traité de l'Atlantique Nord | Tratatul Atlanticului de Nord |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Tratatul de la Lisabona |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Tratatul de reformă |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene |
| traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Tratatul de la Prüm |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale |
| traité fondateur de l'UE | tratat fondator |
| traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Tratatul CEEA |
| traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| traité relatif à l'adhésion | tratat de aderare |
| Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, RegatulSuediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană |
| Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | Tratatul de aderare a Croației |
| Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană |
| Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Tratatul privind aderarea Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și aRegatului Suediei la Uniunea Europeană |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| traité sur l'Union européenne | Tratatul UE |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Tratatul de la Roma |
| traité établissant une Constitution pour l'Europe | Tratatul de instituire a unei Constituții pentru Europa |
| traité établissant une Constitution pour l'Europe | Tratatul Constituțional |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | BUSINESSEUROPE |
| violence commise au nom de l'honneur | violență comisă în numele onoarei |
| équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | echipă de coordonare a răspunsului în caz de criză |
| équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | EUPAT |
| équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | echipă consultativă a UE în domeniul poliției |
| État candidat à l'adhésion | stat candidat |
| État partie à l'accord EEE | stat membru al ASEE |
| État-major de l'UE | Statul-Major al Uniunii Europene |
| État-major de l'Union européenne | Statul-Major al Uniunii Europene |
