Italian | Latvian |
accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio | PTO līgums |
Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums |
accordo con l'Afghanistan | Afganistānas Nolīgums |
Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Bonnas nolīgums |
accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | pārskatītais 1958. gada nolīgums |
Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām |
accordo internazionale con l'Iraq | Starptautiskais līgums ar Irāku |
Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale | Florences nolīgums |
Amministrazione per l'alimentazione e i medicinali | ASV Pārtikas un zāļu pārvalde |
Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza | pagaidu asociācija starp Eiropas Kopienu un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vajadzībām |
Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo | Nikosijas harta |
cellula europea per l'acquisto di servizi di comunicazione satellitare | Satelītsakaru iepirkumu daļa |
Centro per l'applicazione della legge nell'Europa sudorientale | Dienvidaustrumeiropas Tiesībaizsardzības centrs |
collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo | neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības sasaiste |
Comitato interistituzionale per la traduzione e l'interpretazione | Iestāžu rakstiskās un mutiskās tulkošanas komiteja |
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
comitato per l'assistenza allo sviluppo | Attīstības palīdzības komiteja |
Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
comitato per l'occupazione | Nodarbinātības komiteja |
Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo | Imigrācijas, robežu un patvēruma jautājumu stratēģiskā komiteja |
Commissione economica per l'Europa | Eiropas Ekonomikas komisija |
Commissione economica per l'Europa | ANO Eiropas Ekonomikas komisija |
Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite | Eiropas Ekonomikas komisija |
Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite | ANO Eiropas Ekonomikas komisija |
Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Melnās jūras komisija |
Commissione sindacale consultiva presso l'OCSE | ESAO Arodbiedrību padomdevēja komiteja |
Consiglio dei governatori dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica | SAEA Valde |
Consiglio per l'attuazione della pace | Miera īstenošanas padome |
Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Lugāno konvencija |
Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro | Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti |
convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento | Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu |
Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra | Eiropas Konvencija par noilguma termiņa nepiemērošanu noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem |
Convenzione internazionale per l'aviazione civile | Čikāgas konvencija |
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 | Konvencija par kuģu arestu |
Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | Kioto konvencija |
Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | gada Fonda konvencija |
Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico | Metra konvencija |
Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri | Konvencija par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu |
Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Konvencija par Donavas aizsardzību |
Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Bukarestes konvencija |
Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Orhūsas konvencija |
Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia | Konvencija par tiesu starptautisko pieejamību |
coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale | Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašais koordinators |
decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione | Komiteju procedūras lēmums |
decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione | Padomes Lēmums, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību |
delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo compresa la Libia | Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību ieskaitot Lībiju |
delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC | Dienvidāzija, SAARC |
delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC | Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm un Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju SAARC |
dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | Vindhukas deklarācija |
Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive | Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva |
Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | ES stratēģija laikposmam līdz 2020. gadam |
Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | ES 2020. gada stratēģija |
Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei |
Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | Eiropa 2020 - stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei |
Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija |
Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | stratēģija "Eiropa 2020" |
Fondo per la democrazia e l'assistenza elettorale | Demokrātijas un vēlēšanu atbalsta fonds |
forum per l'"Europa ultraperiferica" | forums "Eiropas tālākie reģioni" |
Gruppo consultivo per l'assistenza ai più poveri | Konsultatīvā grupa palīdzības sniegšanai trūkumcietējiem |
Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà | Prezidentvalsts draugu grupa integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi un solidaritātes klauzulas īstenošana (IPCR/SCI) |
Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | ANO Pārejas atbalsta grupa |
Gruppo "Unione per l'Europa delle nazioni" | Nāciju Eiropas grupa |
impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi | kopuzņēmums IMI |
impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi | IMI kopuzņēmums |
indicatore unico per l'innovazione | inovācijas pamatrādītājs |
indicatore unico per l'innovazione | inovācijas rādītājs |
Iniziativa comunitaria relativa alla cooperazione transnazionale per l' assetto del territorio | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību zemes izmantošanas plānošanā |
Istituto internazionale per la democrazia e l'assistenza elettorale | Starptautiskais Demokrātijas un vēlēšanu palīdzības institūts |
L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" |
l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'Unione | Savienības rīcības vienotība, konsekvence un efektivitāte |
licenze per l'Europa | "Licences Eiropai" |
manuale di sicurezza per l'Europol | Eiropola drošības rokasgrāmata |
Meccanismo per collegare l'Europa | Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments |
missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq | Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā |
Movimento per l'Aceh libero | Ačehas Atbrīvošanās kustība |
organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne | UN Women |
partenariato per l'adesione | pievienošanās partnerība |
partenariato per l'innovazione | inovācijas partnerība |
piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo | Dzimumu līdztiesības rīcības plāns |
programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Nairobi rīcības plāns |
programma per l'ambiente e l'azione per il clima | programma LIFE |
programma "post-L'Aia" | Stokholmas programma |
Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo | Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu |
Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | Monreālas protokols |
Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale | Nairobi protokols |
rappresentante speciale dell'UE per l'Afghanistan | ES īpašais pārstāvis Afganistānā |
rappresentante speciale dell'UE per l'Afghanistan | ESĪP Afganistānā |
rappresentante speciale dell'UE per l'Asia centrale | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
rappresentante speciale dell'UE per l'Asia centrale | ES īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
rappresentante speciale dell'UE per l'Asia centrale | ESĪP Vidusāzijā |
rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana | ESĪP ĀS |
rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana | ESĪP Āfrikas Savienībā |
rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan | ESĪP Afganistānā |
rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan | ES īpašais pārstāvis Afganistānā |
rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Asia centrale | ESĪP Vidusāzijā |
rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Asia centrale | ES īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
rappresentante speciale dell'Unione europea per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia | ESĪP bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
rappresentante speciale dell'Unione europea per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia | ES īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana | ESĪP Āfrikas Savienībā |
rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana | ESĪP ĀS |
rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo | Vīzu regula |
Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo | Dublinas regula |
Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo | Dublinas II Regula |
Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide | Dublinas regula |
Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide | Dublinas II Regula |
Regole per l'organizzazione dei lavori dei vertici euro | Eurosamitu darba organizēšanas noteikumi |
requisito per l'etichettatura | marķējuma prasība |
ricostituzione del Fondo mondiale per l'ambiente | GEF līdzekļu papildināšana |
RSUE per l'Afghanistan | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā |
RSUE per l'Afghanistan | ES īpašais pārstāvis Afganistānā |
RSUE per l'Afghanistan | ESĪP Afganistānā |
RSUE per l'Asia centrale | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
RSUE per l'Asia centrale | ES īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
RSUE per l'Asia centrale | ESĪP Vidusāzijā |
RSUE presso l'Unione africana | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
RSUE presso l'Unione africana | ESĪP ĀS |
RSUE presso l'Unione africana | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
RSUE presso l'Unione africana | ESĪP Āfrikas Savienībā |
servizi pubblici per l'impiego | valsts nodarbinātības dienests |
Sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo | Kopienas ātrās ziņošanas sistēma par apdraudējumiem, kas izriet no patēriņa produktu lietošanas |
Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | Eiropas kredītpunktu sistēma PIA jomā |
Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni | ES Stratēģija VIKI un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai |
Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni | ES Stratēģija vieglo un kājnieku ieroču un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai |
Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni | Eiropas Savienības Nelikumīgas vieglo ieroču un kājnieku ieroču, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija |
Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni | ES Nelikumīgas VIKI, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija |
strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione | atjauninātā Lisabonas stratēģija |
strategia di sicurezza interna per l'Unione europea | Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija |
strategia di sicurezza interna per l'Unione europea | iekšējās drošības stratēģija |
strategia europea per l'area atlantica | Eiropas stratēģija Atlantijas reģionam |
strategia nazionale di sviluppo per l'Afghanistan | Afganistānas valsts attīstības stratēģija |
strategia per l'Africa | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" |
trattato che adotta una Costituzione per l'Europa | Līgums par Konstitūciju Eiropai |
trattato che adotta una Costituzione per l'Europa | Konstitucionālais līgums |
Trattato tra il Regno di Spagna, la Repubblica Francese, la Repubblica Italiana, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica Portoghese per l'istituzione della Forza di gendarmeria europea EUROGENDFOR | Līgums starp Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Nīderlandes Karalisti un Portugāles Republiku, ar ko izveido Eiropas Žandarmērijas spēkus EUROGENDFOR |
Trattato tra il Regno di Spagna, la Repubblica Francese, la Repubblica Italiana, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica Portoghese per l'istituzione della Forza di gendarmeria europea EUROGENDFOR | Līgums par Eiropas Žandarmērijas spēku izveidi |
ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan | Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs |
un'Assemblea Comune,appresso denominata l'Assemblea | Kopējā asambleja |
Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario | Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss |
Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario | ES palīdzības brīvprātīgie |
volontario europeo per l'aiuto umanitario | ES palīdzības brīvprātīgais |