Terms for subject General containing kůň

Czech	Russian
bujny kůň	резвый конь
chov koní	коневодство
chovatel koní	коневод
dostihový kůň	скаковая лошадь
dát koni uzdu	взнуздать лошадь
dát koni uzdu	надеть узду на лошадь
dřu jako kůň	я работаю как вол
houpací kůň	лошадка (детская)
houpací kůň	конь-качалка
je na koni	он чувствует себя в седле
je přiběhne jako na koni	он сию минуту вернётся
je přiběhne jako na koni	он сейчас вернётся
je tu jako na koni	он сию минуту вернётся
je tu jako na koni	он сейчас вернётся
jeti na koni	ехать верхом
jezdecký kůň	строевая лошадь
jezdecký kůň	лошадь для верховой езды
jezdecký kůň	верховая лошадь
jezdit na koni	ездить на лошади
jezdit na koni	ездить верхом (на лошади)
jezdit s koni	ездить на лошадях (s vozem)
jízda na koni	верховая езда
kočí lupal bičem do koní	кучер хлестал кнутом лошадей
kůň do tahu	рабочая лошадь
kůň do tahu	ломовая лошадь
kůň dobrého plemene	конь хорошей породы
kůň dobrého plemene	конь хороших кровей
kůň dobře táhne	лошадь хорошо ходит в упряжке
kůň hryže udidla	лошадь грызёт удила
kůň hrábl kopytem	конь ударил копытом
kůň k tahu	рабочая лошадь
kůň k tahu	ломовая лошадь
nadre se jako kůň	он работает как лошадь
nadre se jako kůň	он работает как вол
náruční kůň	правая пристяжная лошадь
náruční kůň	подручная лошадь
okovaný kůň	кованая лошадь
okovaný kůň	подкованная лошадь
okřídlený kůň	Пегас
okřídlený kůň	крылатый конь
pacholek u koní	конюх
pastevec koní	табунщик
podsední kůň	левый конь в паре
podsední kůň	подсёдельный конь
pouštět koni uzdu	давать коню повод
pouštět koni uzdu	ослаблять коню узду
projet se na koni	поездить верхом
projet se na koni	проехаться верхом
projet se na koni	покататься верхом
projíždět se na koni	ездить на лошади
projíždět se na koni	кататься на лошади
projíždět se na koni	ездить верхом
projíždět se na koni	кататься верхом
projížďka na koni	прогулка верхом
práskat do koní	стегать лошадей
prásknout do koní	стегнуть лошадей
pustit koni uzdu	дать коню повод
pustit koni uzdu	ослабить коню узду
pěstitel koní	коневод
pěstování koní	коневодство
přijet na koni	приехать верхом
přijet na koni	приехать на лошади
přijíždět na koni	приезжать верхом
přijíždět na koni	приезжать на лошади
sedět na koni	сидеть верхом на лошади
sesedat s koní	спешиться (постепенно, один за другим)
sesedat s koní	сойти с лошадей (постепенно, один за другим)
sesedat s koní	слезть с лошадей (постепенно, один за другим)
seskákat s koní	спрыгнуть с лошадей
seskákat s koní	соскочить с лошадей
stádo koní	табун лошадей
tažný kůň	упряжная лошадь
tažný kůň	ломовая лошадь
tažný kůň	рабочая лошадь
trojský kůň	троянский конь
ušlechtilý kůň	конь благородных кровей
ušlechtilý kůň	породистая лошадь
uštvaný kůň	загнанный конь
vbodnout koni ostruhy	дать шпоры коню
vbodnout koni ostruhy	пришпорить коня
vbodnout koni ostruhy	вонзить шпоры в коня
vraný kůň	вороной конь
vraný kůň	вороная лошадь
vyjížďka na koni	проулка верхом
vykleštěný kůň	холощёный конь
vykleštěný kůň	кастрированный жеребец
vykleštěný kůň	мерин
zasadit ostruhy koni	пришпорить коня
zasadit ostruhy koni	дать шпоры коню
zasazovat ostruhy koni	давать коню шпоры
zloděj koní	конокрад
závodní kůň	беговая лошадь (klusák)
závodní kůň	скаковая лошадь
čeledín od koní	конюх
černý kůň	вороной конь
šlehat do koní	хлестать коней
šlehat do koní	стегать коней
šlehnout do koní	хлестнуть коней
šlehnout do koní	стегнуть коней