Terms for subject General containing ipotesi

Italian	Russian
affacciare una ipotesi	выдвинуть гипотезу
avanzare ipotesi	строить догадки (Olya34)
avanzare una ipotesi	высказать предположение
come ipotesi estrema...	в крайнем случае....
confermare l'ipotesi con nuovi elementi	подкрепить гипотезу новыми данными
convalidare l'ipotesi con nuovi elementi	подкрепить гипотезу новыми данными
far delle ipotesi	строить гипотезы
in quest’ipotesi	исходя из такого предположения (Незваный гость из будущего)
molte ipotesi ma nessuna certezza	много предположений, но ни одного доказательства (vpp)
muovere dall'ipotesi che...	исходить из предположения, что...
nell'ipotesi	в случае (spanishru)
nell'ipotesi in cui	исходя из предположения, что (Валерия 555)
nella migliore delle ipotesi	в лучшем случае
nella peggiore delle ipotesi	в худшем случае
nella peggiore delle ipotesi	в крайнем случае
nella più dannata ipotesi...	в самом худшем случае... (Taras)
nelle ipotesi di cui	в случаях, предусмотренных в ... (giummara)
prospettare un'ipotesi	выдвинуть гипотезу
prospettare un'ipotesi	сформулировать гипотезу
un'ipotesi	гипотеза
un ventaglio di ipotesi	ряд предположений (Nuto4ka)
una ridda di ipotesi	целый ряд догадок
ventilare l'ipotesi	обсуждать предположение (vpp)
ventilare l'ipotesi	высказывать предположение (vpp)