Terms for subject General containing insieme

Italian	Russian
andiamo insieme	пойдём-ка вместе
arrivare insieme	прийти одновременно
avvolgere insieme	скрутить (più fili)
confondere insieme	смешивать
confondere insieme	смешать
cucire insieme	стачивать
cucire insieme	стачать
far mensa insieme	столоваться вместе
il verde e l'azzurro non stanno bene insieme	зелёное не идёт к голубому
imbastire insieme	стачивать
imbastire insieme	стачать
in tutto l'insieme	в полном объёме
incollarsi insieme	слипаться (Olya34)
insieme a	наряду с (Ann_Chernn_)
insieme architettonico	архитектурное целое
Insieme chiuso	замкнутое множество (vpp)
insieme con...	вместе с...
insieme con... +I	вместе с
insieme con gli amici	вместе с друзьями
insieme di fattori	совокупность факторов (vpp)
insieme di parole	словосочетание (erikkru)
insieme dilettantistico	ансамбль художественной самодеятельности
insieme folcloristico	ансамбль художественной самодеятельности
insieme numerabile	счётное множество (vpp)
insieme ricorsivamente enumerabile	перечислимое множество (vpp)
insieme semi-decidibile	перечислимое множество (vpp)
insieme statistico	статистический ансамбль
insieme vocale	вокальный ансамбль (zhvir)
l'insieme	целое
l'insieme	совокупность (exnomer)
l'insieme delle foglie dell'albero	листва дерева
l'insieme di cognizioni	круг знаний
l'insieme di varie stoviglie	разрозненная посуда
levar d'insieme	отделить
levar d'insieme	разъединить
mangiare un moggio di sale insieme	много со́ли съесть (с кем-л.)
messo insieme	сводный
messo insieme alla buona	сделанный кое-как (Assiolo)
metter insieme un patrimonio	нажить состояние
mettere insieme	сводить
mettere insieme	сколачивать
mettere insieme	сложить
mettere insieme	снести (принести в одно место)
mettere insieme	сомкнуть
mettere insieme	составлять (рядом)
mettere insieme	устроить (сделать, соорудить)
mettere insieme	объединять (gorbulenko)
mettere insieme	устраивать (сделать, соорудить)
mettere insieme	составить (рядом)
mettere insieme	собрать
mettere insieme	смыкать
mettere insieme	сколотить
mettere insieme	складывать
mettere insieme	свести
mettere insieme	соединять
mettere insieme	сбиваться (собрать вместе)
mettere insieme	смешивать
mettere insieme	сбить (собрать вместе)
mettere insieme	собирать
mettere insieme il denaro	копить деньги
mettere insieme in una tabella i dati statistici	свести статистические данные в таблицу
mettere insieme tutti i materiali	подобрать все материалы
mettere insieme un buon gruzzolo	сколотить приличную сумму
mettere insieme una macchina	собрать машину
mettere insieme una squadra	собрать отряд
mettere le seggiole insieme	составить стулья
mettersi a fare tutte le cose insieme	хвататься за все сразу (Nuto4ka)
mettersi insieme	объединяться (gorbulenko)
mettersi insieme	соединяться (gorbulenko)
mettersi insieme	соединиться
mettersi insieme	сходиться (друг с другом gorbulenko)
nel suo insieme	в целом
nel suo insieme	целиком
non riuscir a mettere insieme q.c.	не смочь сделать (что-л.)
non riuscir a mettere insieme q.c.	скапливать
non riuscire a mettere insieme due parole	двух слов не уметь связать
non stare bene insieme	не подходить друг к другу
ottenere un insieme perfetto	сыгрываться
ottenere un insieme perfetto	сыграться
passare la serata insieme	вместе провести вечер
piano d'insieme	общее расположение
presie insieme	вместе взятые (zhvir)
presto e bene non stanno insieme	скоро, да не споро
presto e bene non stanno insieme, presto e bene raro avviene	скоро, да не споро
sono cose che vanno insieme	одно другому не мешает
sta insieme comunque noi	он живёт вместе с нами
stare insieme	быть вместе
stare insieme	жить вместе
tenersi insieme	держаться вместе
tornare insieme	воссоединиться
tutt'insieme	все вдруг
tutti insieme	целиком (в полном составе)
tutti insieme	дружно
tutti insieme	всем миром (сообща)
tutti insieme	все вместе
un insieme ben affiatato	сыгранный ансамбль
un tutt insieme	мужской костюм
unitamente a, insieme a, in combutta con	вкупе (Kalinichenko I.)
uscir d'insieme	выйти из состава (чего-л.)
uscir d'insieme	отделиться
uscire insieme	гулять (gorbulenko)
vista d'insieme	Общий вид (oksanamazu)
vita insieme	совместное проживание (Se non c’è più alcuna prospettiva seria di riprendere la vita insieme massimo67)
vive insieme a noi	он живёт вместе с нами (Assiolo)