Terms for subject General containing in irons

English	Russian
a food high in iron	богатая железом пища
an iron fist in a velvet glove	мягко стелет, жёстко спать (something that you say when you are describing someone who seems to be gentle but is in fact severe and firm. To enforce each new law the president uses persuasion first, and then force – the iron hand in the velvet glove. CI Alexander Demidov)
an iron fist in a velvet glove	мягко стелет-жёстко спать (an iron fist (or hand) in a velvet glove, a stern disciplinarian or authoritarian nature concealed beneath an amiable manner: *It's the iron hand in the velvet glove does the trick, she used to say. –KATHERINE SUSANNAH PRICHARD, 1929. MD Alexander Demidov)
an iron fist in a velvet glove	непреклонность, прикрытая внешней мягкостью, обходительностью (VLZ_58)
an iron fist in a velvet glove	худое гостеприимство (VLZ_58)
artworks in foundry-iron	художественное литьё
bind smb. in irons	заковать кого-л. в кандалы
clap in irons	заковать в кандалы (Anglophile)
convict in irons	кандальный
copper and iron in one lump-sugar	медь и железо в одной глыбе
file an iron bar in two	ножовкой распилить брусок на две части
have many irons in fire	иметь возможность пойти различными путями
have many irons in fire	иметь различные пути действия
have many irons in fire	быть занятым в большом количестве дел
have many irons in the fire	иметь много дел одновременно (claire-svetlana)
have many irons in the fire	быть очень занятым (claire-svetlana)
have many irons in the fire	пустить в ход различные средства (для достижения цели)
have many irons in the fire	пускать в ход различные средства (для достижения цели)
have too many irons in fire	быть занятым в слишком большом количестве дел
have too many irons in the fire	пустить в ход различные средства (для достижения цели)
have too many irons in the fire	пускать в ход различные средства
have too many irons in the fire	заниматься многими делами одновременно
he has too many irons in the fire	он берётся за слишком много дел сразу
in irons	в кандалах
iron out the wrinkles in a dress	выгладить мятое платье
irons in the fire	дела
irons in the fire	заботы
keep smb. in irons	заковать (кого-л., в це́пи)
keep smb. in irons	держать кого-л. в кандалах
many irons in the fire	слишком много дел одновременно
put in irons	поковать (all or a number of)
put in irons	перековывать (all, many of)
put in irons all, many of	перековать (pf of перековывать)
put in irons all, many of	перековывать (impf of перековать)
put in irons all or a number of	поковать
put in irons	перековать (all, many of)
put in irons	надеть наручники
put in irons	перековаться (all, many of)
put in irons	перековываться (all, many of)
put in irons	заковать в кандалы
put in irons anew	перековать
put in irons anew	перековать (pf of перековывать)
put in irons anew	перековывать (impf of перековать)
put in irons anew	перековывать
put in irons anew	перековываться
put in irons anew	перековаться
rich in iron	богатый железом (медью – о руде, кислородом – о воздухе и т. п.)
too many irons in the fire	слишком много дел (Ремедиос_П)