Terms for subject General containing in

English	Serbian Latin
absorbed in thought	zadubljen u misli
add in	uračunati
add in	uključiti
all-in	ukupni
all-in	ceo
all-in	sveobuhvatan
all in good time	sve u svoje vreme
all in one	zajedno
all in one	istovremeno
are you in earnest?	govorite li mislite li ozbiljno?
as snug as a bug in a rug	kao bubreg u loju
bar in	ograditi
bar in	zatvoriti
basic human rights enshrined in the constitution	osnovna ljudska prava omogućena ustavom
be a past-master in	biti dobro upućen (of)
be a past-master in	dobro poznavati posao (of)
be an adept in	razumeti se u (nešto)
be an adept in	biti vest
be born with a silver spoon in one's mouth	roditi se pod srećnom zvezdom
be born with a silver spoon in one's mouth	biti dete sreće
be called in evidence	biti pozvan za svedoka
be cast in costs	snositi troškove
be deficient in	oskudevati u nečemu
be engrossed in	biti zadubljen u (nešto)
be hand in glove with	biti u prisnom prijateljstvu
be hand in glove with	biti u prisnom prijateljstvu s (nekim)
be in	biti kod kuće
be in	biti na čelu
be in	biti u zatvoru
be in	upasti u zamku
be in	biti unutra
be loud in one's praises	kovati nekoga u zvezde
be out in one's reckoning	prevariti se u radunu
be put in force	stupiti na snagu
be put in force	staviti
be rolling in money	plivati u novcu
be snowed in	biti zatrpan snegom
be thrown out in one's calculations	prevariti se u računu
bill in chancery	tužba na sudu lorda kancelara
bills in abeyance	neplaćeni računi
book in	upisati u knjige
book in	uknjižiti
breaking in	dresiranje konja
breaking in	uvežbavanje
breaking in	provala
bring in	doneti
bring in	uvesti
bring in	pribaviti
bring in	snabdeti
bring in	donositi profit
bring in	uneti
build in	okružiti građevinama
build in	ugraditi
burn smb. in to hang smb. in effigy	obesiti nečiji lik (u znak mržnje itd.)
burn smb. in to hang smb. in effigy	obesiti nečiji lutku (u znak mržnje itd.)
burn smb. in to hang smb. in effigy	spaliti
burst in	provaliti
burst in	prekinuti
burst in	upasti
bury in oblivion	prepustiti zaboravu
buy a pig in a poke	kupiti mačku u vreći
buy a pig in a poke	kupiti mačku u džaku
buy in	nakupovati
cap in hand	ponizno
cap in hand	čedno
cash in	unovčiti
cash in bank	bankovno potraživanje
cash in hand	stanje blagajne
check in	doći na posao
check in	prijaviti se u hotelu
chime in	biti u skladu
chime in	složiti se
chime in	upadati u reč
chime in	odobravati
chime in	pristati
chime in	poklapati se
chime in	saglasiti se
clap one in prison	strpati nekoga u zatvor
clerk in holy orders	sveštenik
close in	navaliti
close in	opkoliti
close in	postajati kraći
close in	približavati se
close in	zatvoriti
come down in favour of	opredeliti se za
come in	u parlament
come in	priticati
come in	nastupiti
come in	nadolaziti
come in	postati moderno
come in	stići na cilj
come in	doći na vlast
come in	uploviti
come in	stići
come in	prispeti
come in	ući
come in	ulaziti
come in conflict with	doći u sukob
come in for	naići na
come in for	doživeti
come in for	privući
come in for	naslediti
come in for	steći
come in for	dobiti
come in handy	dobro poslužiti
come in handy	biti od koristi
come in handy	dobro doći
come in on	učestvovati
come in on	priključiti se
come in useful	korisno poslužiti
command-in-chief	vrhovno zapovedništvo
command in chief	biti glavni zapovednik
conceived in	izražen u
confide in smb. about	poverljivo s nekim razgovarati o
contradiction in terms	protivrečnost
corn in the ear	žito u klasu
count in	vturačunati
creep in	ušunjati se
creep in	uvući se
creep in	upuzati
crick in one's back	lumbago
crick in one's back	bol u leđima
crick in the neck	ukočen vrat
curate-in-charge	vršilac dužnosti župnika
cut in	upadati u razgovor
cut in	urezati
cut in half	preseći napola
cut in half	raspoloviti
cut in halves	preseći napola
cut in halves	raspoloviti
cut in two	preseći napola
cut in two	raspoloviti
daughter-in-law	snajka
daughter-in-law	snaha
deal in	trgovati nedim
dig in	ukopati se
dig in	zakopati
do not fail me in my need	ne ostavi me u nevolji
dog in the manger	zavidan čovek
dog in the manger	zavidnik
dog in the manger	sebičan čovek koji ne daje drugima ni ono što mu ne treba
double in	saviti prema unutra
double in	sklopiti
draw water in a sieve	raditi beskoristan posao
draw water in a sieve	grabiti vodu rešetom
drink in	uvlačiti
drink in	usisati
drink in	upiti
drive in state	voziti se u svečanoj povorci
drop in	nadolaziti
drop in	svratiti načas
drop in	upasti
drowned in tears	gušeći se od suza
dyed in the wool	obojeno pre tkanja
dyed in the wool	obojeno pre predenja
dyed-in-the-wool	zadrt do srži
dyed-in-the-wool	nepokolebljiv
eager in	vredan
eager in	revnostan
early in January	početkom januara
edge in	primicati se obali
edge in	doku se približavati
edge in	polako se približavati
edge in	ugurati se
editor in-chief	glavni urednik
editor-in-chief	glavni urednik
engraver in copper	bakrorezac
express one's condolence with smb. in	izraziti nekome saučešće zbog (smth., nečega)
express one's condolences with smb. in	izraziti nekome saučešće zbog (smth., nečega)
fade in	postepeno se pojadavati
fail in an examination	pasti na ispitu
fall in	srušiti se
fall in	pristati
fall in	upasti
fall in	isteći (rok, menica, ugovor o zakupu)
fall in	dospeti
fall in love with	zaljubiti se u (sb, nekoga)
fall in pieces	slomiti se
fall in pieces	razbiti se
fall in pieces	raspasti se
fall in upon	iznenada posetiti
fall in with	podudarati se
fall in with	slagati se s nečim
fall in with	pristajati
fall in with	nabasati na (nekoga)
fall in with	udovoljiti (nekome, nečemu)
fall in with	sresti
fall in with	naići
fall in with	slagati se s nekim
falling in	rušenje
falling in	propadanje
father-in-law	svekar
father-in-law	tast
feel at home in	osećati se prijatno
fence in	ograditi
fence in	opasati
fence in	utvrditi
file one's petition in bankruptcy	najaviti stečaj
fill in	ispuniti
fill in	popuniti
fling in smb.'s teeth	u od
fling in smb.'s teeth	skresati nekome u lice
fling in smb.'s teeth	prebaciti (nekom, nešto)
foist in	prokrijumčariti
fold in	umotati
fold in	zaviti
fold in	uviti
follow in	doći posle (nekoga)
follow in	slediti (nekoga)
follow in	ići nečijim stopama
force in	utisnuti
force in	uterati
fork in	ubaciti vilama
fork in	bacati
four in hand	četvoropreg
frog in the throat	promuklost
get a word in edgeways	jedva ubaciti koju reč
get one's hand in	uvežbati se
get one's hand in	priviknuti se
get in	smestiti (udarac)
get in	uskladiti sa svojim radnim vremenom
get in	ući
get in	ulaziti
get in	uneti
get in	unositi
get in	ubrati
get in	obaviti (u odredenom vremenu)
get in	pokupiti dug
get in	spremati (žetvu)
get in	ugurati
get in	ukrcati se (npr. u neko vozilo)
hand in	predati (npr. molbu)
hand in	uvesti
hand in	pomoći nekome da uđe
hand in	uručiti
hand in a telegram	predati telegram
he has more wit in his little finger than you in your whole body	on ima vise pameti u malom prstu nego ti u glavi
he is a host in himself	on sam vredi koliko stotinu drugih
heel in	privremeno zagrnuti korenje biljke zemljom
hem in	opkoliti
hem in	stisnuti
hem in	okružiti
hem in	zatvoriti
hold in	obuzdavati se
hold in	savladavati se
hold in	suzdržavati se
hold in abomination	osedati gađenje
hold in contempt	prezirati
hold have in derision	ismevati se
hold have in derision	rugati se
hold in estimation	poštovati
hold in fees simple	imati potpuno vlasništvo
hold in to think scorn of	prezirati (nekoga)
how would you put this in English?	kako biste to rekli na engleskom?
I am in tolerable health	prilično sam zdrav
I'll be round in a minute	tu sam začas
I'll be round in a minute	odmah ću se vratiti
it rains in torrents	kiša lije kao iz kabla
Jack-in-office	drzak službenik
Jack-in-office	uobražen činovnik
Jack-in-office	birokrata
Jack-in-the-box	vrsta vatrometa
Jack-in-the-box	lutka na feder koja iskače kad se otvori kutija
keep a civil tongue in one's head	govoriti pristojno
keep a civil tongue in one's head	izražavati se fino
keep a civil tongue in one's head	biti uljudan
keep in	zatajiti
keep in	zadržati
keep in	zadržati za sebe
keep in	obuzdavati
keep in	ostati unutra
keep in	ostati kod kuće
keep in	suzdržavati
keep in	držati
keep in check	držati na uzdi
keep in countenance	davati podršku
keep in countenance	bodriti
keep in sight	držati na oku
keep in store	držati u pripremi
kick in	dati svoj deo
kick in	ugurati
lady-in-waiting	dvorska dama
lead-in	uvod
lead in	ukoriti
lead in	uvesti
let in	dozvoliti pristup
let in	objasniti
let in	nasamariti
let in	prevariti
let in	otkriti
let in	umetnuti
let in	pustiti unutra
lie in state	ležati na svečanom odru
lie in one's teeth	drsko bezobrazno lagati
lie in one's teeth	lagati u lice
lie in one's throat	prostački lagati
lie in one's throat	grubo
like a duck in thunderstorm	zgranut
like a duck in thunderstorm	zbunjen
line in	ubeležiti
line in	ucrtati
link in	pristupiti
link in	povezati se
live in	živeti
live in	stanovati
live in a fool's paradise	predati se iluzijama
live in great style	živeti na visokoj nozi
live in sin	živeti nevenčano
loophole in the law	rupe u zakonu
lord-in waiting	kraljevski komornik
move in	useliti
move in	ući
my equals in age	moji vršnjaci
nail in one's coffin	ono što ubrzava nečiju propast
nail in one's coffin	ono što ubrzava nečiju smrt
offer one's hand in marriage	ponuditi brak
offer one's hand in marriage	ponuditi ruku
once in a while	retko (way)
once in a while	povremeno (way)
outside in	spoljnom stranom okrenutom prema unutra
over head and ears in debt	prezadužen
over head and ears in debt	do grla u dugovima
over head and ears in love	zaljubljen do ušiju
paint in	uneti nove detalje na sliku
paint in oils	slikati uljanim bojama
pass as a watch in the night	biti ubrzo zaboravljen
pass in	propustiti
pass in	pustiti
pass in	izneti
pass in	izložiti
pass in	ući
payment in advance	plaćanje unapred
payment in parts	pladanje na rate
peer in	zavirivati
penny-in-the-slot	automatski
pick holes in	kritikovati
pick holes in	prigovarati
pop in	neočekivano doći u goste
pop in	naglo doći u goste
pop in	banuti
preparations are in progress	vrše se pripreme
press in	ugurati
prick in	posaditi
prick in	zasaditi
puss in the boots	mačak u čizmama
rail in	opasati (nešto)
rail in	ograditi
rake in	nagomilati
rake in	brzo nakupiti
record in a protocol	zavesti u protokol
reproduced in facsimile	tačno reprodukovan
ring in	uvesti zvonjenjem
ring in	slaviti dolazak
rope in	primamiti
rope in	namamiti
rough in	nabaciti u glavnim crtama
rough in	grubo skicirati
say in reply	odgovoriti
say sth with one's tongue in one's cheek	reći jedno, a misliti drugo
second in command	zamenik komandanta
see in	uvesti u kuću
send smb. away with a flea in his ear	očitati bukvicu (nekom)
send in	poslati (nešto)
send in one's papers	dati ostavku
sent him away with a flea in his ear	stavio mu je bubu u uho
set in	umetnuti
set in	pojaviti
set in	nastupiti
set in	uneti
set in a row	poredati
set in order	popraviti
set in order	dovesti u red
set table in a roar	nasmejati sve za stolom
settle in	useliti se
she has him in her pocket	ima ga potpuno u svojoj vlasti
shut-in	bolesnik
shut in	opkoliti
shut in	zatvoriti
sink in the scale	spasti na niže grane
sit-in	štrajk sedenjem
sit in conclave	održavati tajnu sednicu
smash in	ulubiti nešto jakim udarcem
son-in-law	zet
speak in extenuation of one's guilt	nastojati ublažiti nediju krivicu
specialize in	specijalizirati u
specialize in	AE on pripremiti se za
squeeze in	mukom ugurati
start in for	započeti (nešto)
start one in business	uvesti nekoga u neki posao
stave in	provaliti
stave in	probiti
stop in	ostati kod kuće
strike fair in the face	udariti pravo u lice
take in	zavesti
take in	prevariti
take in	nasamariti
take in	uključiti
take in	obuhvatiti
take in	ograditi
take in	shvatiti
take in	razumeti
take in	uočiti
take in	spoznati
take in	opkoliti
take in	povesti (ka stolu)
take in	suziti (odeću)
take in	smotati
take in	raditi nešto za (nekoga)
take in	uzeti (stanare, goste itd.)
take-in	prevara
take-in	lopovluk
take in	primiti
take in bad part	uzeti za zlo
take in bad part	zameriti
take in charge	zatvoriti
take in charge	uhapsiti
take in hand	započeti
take in hand	preuzeti
take in hand	uzeti u svoje ruke
take in hand	preduzeti
take in pledge	uzeti kao jemstvo
take in pledge	uzeti kao zalog
take in rear	napasti sa leda
take in sail	skupiti jedra
take in the act	uhvatiti na delu
take one's life in one's hand	staviti život na kocku
take smb.'s name in vain	prezrivo govoriti (o nekom)
take pleasure in	nalaziti zadovoljstvo uživati u nečemu
take refuge in	naći utočište
take refuge in	skloniti se negde
take the enemy in the rear	napasti neprijatelja s leđa
tall in	pridvrstiti jednim krajem u zid
the man in the moon	prividno lice čoveka koje se vidi na mesecu
the proof of the pudding is in the eating	videće se na delu
the river is in spate	reka je izašla iz korita
the second in command	zamenik zapovednika
there was a taste of sadness in her remark	osećao se trag tuge u njenim rečima
there's as good fish in the sea as ever came out of it	nema nezamenjivog čoveka
there's no room to swing a cat in	nema mesta ni da se okreneš
throw dust in the eyes of	bacati nekom pesak u oči (fig)
throw in	dodati
throw in	nadovezati
throw in	ubaciti
throw in	priklopiti
throw in	ugurati
throw in	umetnuti
throw in one's hand	napustiti borbu
throw in one's hand	odustati (poker)
throw in one's hand	ostaviti
throw in one's lot with	združiti se sa nekim
throw in one's lot with	složiti se
throw in one's lot with	deliti nečiju sudbinu
throw in the towel	priznati poraz
tie smb. up in knots	dovesti nekoga u veliku nepriliku
toad-in-the-hole	kobasica pečena u testu
tone in with	slagati se
tone in with	biti usklađen
tone in with	biti udešen
tone in with	u harmoniji
tone in with	stopiti se
tone in with	biti u skladu
tone in with	slivati se
tongue-in-cheek	u šali
tongue-in-cheek	ironidan
touched in the wits	šašav
touched in the wits	luckast
trade in	zameniti stari model za novi
tread in	utisnuti stopalom (u zemlju itd.)
tried in the furnace	prekaljen
tumble in	survati se
tumble in	ući
tumble in	udesiti
tumble in	usaditi jedan komad drvene grade u drugi
tumble in	srušiti se
tumble in	odroniti se
tumble in	upasti
tumble in	stropoštati se
tune in	podesiti aparat za odašiljanje
tune in	slušati (sa nekim)
tune in	namestiti
turn in	ulaziti (at kroz)
turn in	ući
two shillings in the pound	dva šilinga od funte
up to the elbows in	do grla u (work, poslu)
up to the eyes in work	preko glave zaposlen
value in exchange	razmenska vrednost
value in use	upotrebna vrednost
wade in	ući u vodu
walk in	ud
win in a canter	lako pobediti
wire in	energično delovati
wire in	raditi
wire in	snažno
write in	upisati
write in	uneti
written in water	sagraden na pesku
written in water	koji se neće ostvariti
written in water	kratkotrajan
written in water	prolazan
zero in	usmeriti se na