Terms for subject General containing image

English	German
adoration of images	Idolatrie
Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung
after image	Nachabbildung
art image	Kunstbild
ban on images	Bilderverbot
before-image	Vorabbildung
body image	Körperbild
brand image	Markenimage
catathymic image perception	katathymes Bilderleben
change of image	Imagewandel
charge image	Ladungsbild
computer aided transmission of messages and images	Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer
computer-aided thermal image technique	computergestützte Wärmebildtechnik
core image	Speicherabbild
core image libraries	Speicherbibliotheken
core image library	Speicherbibliothek
corporate image	Unternehmensimage
counter-image	Gegenbild
3 D image processing	3 D-Bildverarbeitung
detail of an image	Bildausschnitt
Digital Imaging Expert Working Group	Expertengruppe "Digitale Bilddarstellung"
electron image	Elektronenbild
electron image	Vorabbildung
emission image	Emissionsbild
enemy image	Feindbild
fantasy image	Traumbild
father image	Vaterbild
fixed and moving images	stehende und bewegliche Bilder
fixed-image	Standbild
flexible storage techniques for images	flexible Speichertechniken für Bilder
freeze image	Standbild
freeze image	Festbild
graven image	Götzenbild
He's the spitting image of his father	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
high-resolution images	hochauflösende Bilder
ideal body image	Körperideal
ideal image	Traumbild
image amplifier	Bildverstärker
image amplifier camera	Bildverstärkerkamera
image analysis	Bildanalyse
image analysis system	System zur Bildanalyse
image area	Bildfläche
image bank	Imagebank (A collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer)
image bank	elektronisches Bildarchiv (A collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer)
image coding	Bildkodierung
image communication	Bildkommunikation
image communication service	Bildkommunikationsdienst
image compression	Bildkompression
image correction	Bildkorrektur
image crisis	Imagekrise
image cultivation	Selbstdarstellung
image cultivation	Imagepflege
image damage	Imageschaden
image defect	Bildfehler
image defect	Abbildungsfehler Optik
image description	Bildbeschreibung
image detail	Bildausschnitt
image dissection	Bildzergliederung
image dissector	Sondenröhre
image dissector	Dissectorröhre
image distributor	Lichtverteiler
image distributor	Bildverteiler
image-driven applications	bildgesteuerte Anwendungen
image editing	Bildbearbeitung
image factor	Imagefaktor
image fault	Bildfehler
image faut	Bildfehler
image filing and transmission system	System der Bildarchivierung und-übermittlung
image format	Bildformat
image generation in offices	Bilderzeugung in Büros
image generator	Bilderzeuger
image impedance	Wellenwiderstand (Fernsehtechnik)
image intensification device	Bildverstärkergerät
image intensification goggles	Bildverstärkerbrille
image intensification goggles	BIV-Brille
image intensifier device астрон	Bildverstärker astronomisches Gerät астрон
image intensifying device астрон	Bildverstärker astronomisches Gerät астрон
image interference	Bildstörung
image manipulation functions	Bildhandhabungsfunktionen
image narrative	Bildgeschehen
image neurosis	Profilneurose
image of humanity	Menschenbild
image of masculinity	Männlichkeitsbild
image of the goddess Aschera	Ascherabild
image of the goddess Asherah	Ascherabild
image of women	Frauenbild
image orthicon	Super-Orthikon
image pattern recognition	Erkennung von Bildmustern
image perception	Bildwahrnehmung
image plane	Bildebene
image processing	Bildverarbeitung
image processing	Bildbearbeitung
image processing application	Bildbearbeitungsprogramm
image processing software	Bildverarbeitungssoftware
image processor	Bildverstärker (Videotechnik, z. B. am Camcorder)
image processors	Bildprozessoren
image reactor	virtueller Reaktor
image reactor	Bildreaktor
image recognition	Bilderkennung
image recognition	Bildanalyse
image recognition system	Bilderkennungssystem
image recorded on the film	Filmbild (vom Film aufgezeichnetes Bild)
image recording apparatus	Bildaufnahmegerät
image recording media	Bildträger
image register	Abbildungsregister
image reproducing apparatus	Bildwiedergabegerät
image sensors	Bildmessfühler
Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad	Schweden-Image, Staatliches Amt für Schwedenförderung im Ausland
image switching	Bildvermittlung
image that is deceiving to the eye	optische Täuschung
image transmitting apparatus	Bildsendegerät
imaging and image processing techniques	Bilddarstellungs- und Bildverarbeitungsverfahren
improve image	an Profil gewinnen
information and image display	Präsentation von Informationen und Bildern
integrated image	integriertes Bild
inverse image	Urbild
isomers: two or more mirror-image arrangements of the molecule	zwei Isomere, die sich wie Bild und Spiegelbild zueinander verhalten
latent image	latentes Bild
mailbox messaging for text, image and voice	Briefkasten-Nachrichtendienst für Text, Bild und Stimme
market image	Marktauftritt
miraculous image	Wunderbild
mirror image	seitenverkehrtes Bild
mirror image	spiegelbildlich
mirror-image	spiegelbildlich
mirror image	Spiegelbild
mother image	Mutterbild
moving image	Bewegtbild
multinational space-based imaging system	multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung
multinational space-based imaging system	multinationaler weltraumgestützter Aufklärungsverbund
multiple image	Bildverdopplung
multiple image	Mehrfachbild (auf Bildschirm)
negative image	Filmbild (vom Film aufgezeichnetes Bild)
night images	Nachtbilder
oneiric image	Traumbild
porn image	Pornobild
porn images	Pornobilder
production and evaluation of images	Bilderzeugung und -auswertung
prohibition of images	Bilderverbot
project an image	sich gerieren geh.
public image	Außendarstellung
public image	öffentliches Ansehen
quality of image	Bildqualität
real image viewfinder	Realbildsucher
real-time capture of images	Echtzeiterfassung von Bildern
right in one's own image	Recht am eigenen Bild
satellite image	Satellitenbild
satellite image	Satellitenaufnahme
secondary-image-separation test	Prüfung auf Doppelbilder
seismic image	seismisches Bild
self-image	Selbstbild
self-image	Selbstverständnis
She speaks in images	Sie redet in Bildern
sound, written word and images	Ton, Text und Bilder
split image	Schnittbildindikator
still image	Festbild
surveillance images	Überwachungsaufnahmen
techniques of image analysis and enhancement	Techniken zur Bildanalyse und -bearbeitung
The twins are the spitting image of each other.	Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar
thermal image	Wärmebild
thermo image	Waermebild
to be the spitting image of smb.	jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
transmission electron microscope image of a thin section	Durchstrahlungs-Elektronenmikroskopisches Bild eines Duennschliffs
ultra wide band image processing and switching	Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung
urban image	Stadtbild
veneration of images	Bilderverehrung
visual presentation of images	visuelle Darstellung von Bildern
wire image quality indicator radiology	Bildgüteprüfsteg bei Röntgenprüfung
X-ray image	Röntgenbild
X-ray image viewer	Röntgenbildbetrachter