| Danish | German |
| anomali i fedtoptagelse under huden | Schwund von Fettgewebe |
| anomali i fedtoptagelse under huden | Lipodystrophie |
| betændelse af huden på glans penis | Entzündung der Eichel |
| betændelse af huden på glans penis | Balanitis |
| betændelse i fedtvævet under huden | Panniculitis |
| betændelse i fedtvævet under huden | Entzündung des Unterhaut-Fettgewebes |
| betændelse i huden | Hautentzündung |
| betændelse i huden | Dermatitis |
| betændelse i huden | Hautreizung |
| blodudtrædning under huden | kleinfächige Hautblutung |
| blodudtrædning under huden | Ekchymose |
| blå hud | zyanotische Haut |
| blå hud | blaue Haut |
| blåfarvning af hud og slimhinder | Zyanose |
| blåfarvning af hud og slimhinder | Blaufärbung der Haut |
| garvede huder | Häute zugerichtet |
| gennem huden | perkutan |
| gennem huden | transkutan |
| gennem huden | transdermal |
| gennem huden | durch die unverletzte Haut hindurch |
| gennem huden | durch die Haut hindurch |
| gentagen eller langvarig kontakt med huden kan fremkalde dermatitiseksem | wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen |
| hud- eller slimhindebeskyttende midler | protektiv |
| hud- eller slimhindebeskyttende midler | beschützend |
| hudens overfølsomhed over for lys | Photosensibilisierung |
| hudens overfølsomhed over for lys | Herabsetzung der Lichtreizschwelle der Haut |
| huder af kvæg | Häute von Schlachttieren |
| huder af kvæg | Häute von Schlachttiere |
| hudfortykkelse som følge af betændelse forårsaget af vedvarende kløe og irritation af huden | Lichenifikation |
| hudfortykkelse som følge af betændelse forårsaget af vedvarende kløe og irritation af huden | lederartiges Aussehen der Haut |
| hudlidelse med gule partier i huden, skyldes kolesterolaflejring | Xanthom |
| hudlidelse med gule partier i huden, skyldes kolesterolaflejring | gutartige Geschwulst |
| hudlidelse med pusdannelse i huden | Pyodermie |
| hudlidelse med pusdannelse i huden | Pustelausschlag |
| irriterer huden | reizt die Haut |
| irriterer huden | R38 |
| irriterer åndedrætsorganerne og huden | reizt die Atmungsorgane und die Haut |
| irriterer åndedrætsorganerne og huden | R37/38 |
| irriterer øjnene og huden | reizt die Augen und die Haut |
| irriterer øjnene og huden | R36/38 |
| irriterer øjnene,åndedrætsorganerne og huden | reizt die Augen,Atmungsorgane und die Haut |
| irriterer øjnene,åndedrætsorganerne og huden | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut |
| irriterer øjnene,åndedrætsorganerne og huden | R36/37/38 |
| kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden | R42/43 |
| kan give allergi ved kontakt med huden | Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich |
| kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden | R42/43 |
| knuder aflejret i vævet under huden ved kronisk ægte gigt | Tophus |
| knuder aflejret i vævet under huden ved kronisk ægte gigt | entzündliche Knotenbildung |
| kommer stof på huden vaskes straks med store mængder...angives af producenten eller importøren | bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...vom Hersteller anzugeben |
| kommer stof på huden vaskes straks med store mængder...angives af producenten eller importøren | S28 |
| kunstig hud | künstliche Haut |
| kunstig hud til kirurgiske formål | künstliche Haut für chirurgische Zwecke |
| lægemiddel, som pålægges eller påsmøres huden og opløser eller opbløder hornlaget | Mittel zur Ablösung der Hornschicht der Haut |
| lægemiddel, som pålægges eller påsmøres huden og opløser eller opbløder hornlaget | keratolytisch |
| mørkpigmentering af huden | Melanose |
| mørkpigmentering af huden | Dunkelfärbung der Haut oder Schleimhaut |
| punktformede blødninger i huden | Petechien |
| punktformede blødninger i huden | kleinste, punktförmige Haut- und Schleimhautblutungen |
| relateret til hud og slimhinder | mukokutan |
| relateret til hud og slimhinder | Haut- und Schleimhaut betreffend |
| rødmen af huden p.g.a. vedvarende kløe eller tryk | Hautschrift |
| rødmen af huden p.g.a. vedvarende kløe eller tryk | Dermographie |
| samtidig masseoptræden af betændte talgkirtler i huden | über bestimmte Körerabschnitte ausgebreitete Furunkel |
| samtidig masseoptræden af betændte talgkirtler i huden | Furunkulose |
| skyl eller brus huden med rigeligt vand | Haut mit viel Wasser spülen oder duschen |
| sygdom med små, runde blodudtrædninger i huden | spontane, kleinfleckige Kapillarblutungen |
| sygdom med små, runde blodudtrædninger i huden | Purpura |
| stoffet kan optages i organismen gennem huden | die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden über die Haut |
| stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden | die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut |
| stoffet virker irriterende/ætsende på øjnene,huden og luftvejene | reizt Augen,Haut und Atemwege |
| stoffet virker ætsende på øjnene,huden og luftveje | ätzend gegenüber Augen,Haut und Atemwege |
| stærk forøgelse af hudens hornlag | übermäßige Stärke der Hornschicht der Haut |
| stærk forøgelse af hudens hornlag | Hyperkeratose |
| svampeangreb i huden | Hautpilzerkrankung |
| svampeangreb i huden | Dermatophytie |
| svampeart, som angriber hud eller hår | spindelförmige Pilzgattung |
| svampeart, som angriber hud eller hår | Mikrosporum |
| sygelig forøgelse af hudfedtudskillelsen, så huden bliver fedtet, skinnende og gullig | Seborrhoea |
| sygelig forøgelse af hudfedtudskillelsen, så huden bliver fedtet, skinnende og gullig | Talgfluß |
| sygelig forøgelse af hudfedtudskillelsen, så huden bliver fedtet, skinnende og gullig | Seborrhoe |
| total eller pletvis blåfarvning af huden | Livedo |
| total eller pletvis blåfarvning af huden | fleck-, streifen- oder netzförmige Blaufärbung der Haut |
| tør hud | trockene Haut |
| udbredt betændelse af huden og vævet under huden med tilbøjelighed til bylddannelse | Phlegmone |
| udbredt betændelse af huden og vævet under huden med tilbøjelighed til bylddannelse | eitrige Zellgewebsentzündung |
| under huden | unter der / die Haut |
| under huden | subkutan |
| undgå kontakt med huden | S24 |
| undgå kontakt med huden | Berührung mit der Haut vermeiden |
| undgå kontakt med huden og øjnene | S24/25 |
| undgå kontakt med huden og øjnene | Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden |
| væsken affedter huden | die Flüssigkeit entfettet die Haut |
