Terms for subject General containing housing

English	German
apron housing	Schlosskasten Drehmaschine
articulated housing	gegliedertes Gehäuse
bearing housing	Lagergehäuse
Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers	Nationales Koordinierungskomitee der EGKS-Wohnungsbauprogramme für Bergbau- und Stahlarbeiter in Belgien
boarding houses	Dienstleistungen von Pensionen
both Houses meeting together	vereinigte Kammern
building of houses to rent	Bau von Mietshäusern
buildings housing pigs	Schweineställe
cable housing	Kabelhülle
Central Housing Department	Zentraldirektion Wohnungsbau
compact housing	Kompaktgehäuse
connector housing	Steckverbinder-Gehäuse
construction of rental housing	Mietwohnungsbau
control rod drive housing	Steuerstabantriebsgehäuse
control rod drive mechanism housing rupture	Steuerstabantriebs-Gehaeusebruch
cooler housing	Kühlgehäuse
core housing	Einsatzgehäuse (Ventil)
council housing	Sozialwohnung
demand for housing	Nachfrage im Wohnungsbau
Department of Housing and Urban Development HUD	Ministerium für Wohnen und Städteplanung USA
Department of Housing and Urban Development HUD	US Ministerium für Wohnen und Städteplanung
detector housing	Meldergehäuse
district housing office	Bezirkswohnamt
dolls' houses	Puppenhäuser
ECSC Regional Committee for Miners' Housing in Central and Southern France	Revierausschuss " Arbeiterwohnungsbau EGKS Bergbau - Mittel- und Suedfrankreich"
ECSC Regional Committee for Steelworker's Housing in Eastern France	Revierausschuss " Stahlarbeiterwohnungsbau EGKS - Ostfrankreich "
ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing - Nord	Revierausschuss " Stahlarbeiterwohnungsbau EGKS - Nord "
European Centre for documentary research on solar housing	Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser
exciter housing	Abdeckhaube
Federal Housing Administration FHA	US Föderales Unterministerium für Wohnfragen
Federal Ministry of Transport, Building and Housing	Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
flame-proof housing	flammenfestes Gehäuse
flywheel housing	Schwungradgehäuse
German ECSC Regional Committee for Lignite Miners' Housing	Revierausschuss " Arbeiterwohnungsbau EGKS für den Braunkohlebergbau – BR Deutschland "
German ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing	Revierausschuss " Stahlarbeiterwohnungsbau EGKS - BR Deutschland "
German non-profit housing act	Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz WGG
head-lamp housing	Scheinwerfergehäuse
housing accommodation	Wohnungsversorgung
housing agents	Dienstleistungen eines Immobilienmakler
housing allowance	Mietgeld
housing and community amenities	Wohnungswesen, Stadt- und Landesplanung
housing and diet	Unterbringung und Nahrung
Housing and Urban Renewal Department	Direktion Wohnungsbau und Stadterneuerung
housing area	Siedlungsraum
housing area	Wohnanlage
housing association	Wohnungsbaugenossenschaften
housing association	Wohnungsunternehmen
housing association	gemeinnütziges Wohnungsunternehmen
housing association	Wohnungsbaugesellschaft
housing associations	Wohnungsunternehmen
housing benefit	Wohngeldhilfe
housing bubble	Immobilienblase
housing complex	Wohnkomplex
housing conditions	Wohnverhältnisse
housing construction	Wohnbautätigkeit
housing cooperative	Wohnungsbaugenossenschaft
housing corporation	Wohnungsgenossenschaft
housing costs	Wohnkosten
housing crisis	Immobilienkrise
housing demand	Wohnungsnachfrage
housing department	Amt für Einwohnerwesen
housing department	Abteilung für Einwohnerwesen
housing development institutions	Wohnungsbauförderungsanstalten
housing development structures	Siedlungsstruktur
housing estate	Wohnsiedlung
housing estate	Wohngebiet
housing estates	Siedlungen
housing industry	Wohnungswirtschaft
housing, keeping and feeding	Unterbringung, Haltung und Fütterung
housing loan	Wohnungsbaudarlehen
housing market	Wohnimmobilienmarkt
housing market	Wohnungsmarkt
housing market	Immobilienmarkt
housing need	Wohnungsbedarf
housing need	Wohnraumbedarf
housing needs	Wohnbedürfnisse
housing office	Wohnungsamt
housing policies	Wohnungsbaumassnahmen
housing policy	Wohnungsbaupolitik
housing prices	Immobilienpreise
housing quality	Wohnungsqualität
housing scarcity	Wohnungsknappheit
housing scheme	Siedlung
housing sector	Wohnungswirtschaft
housing sector	Wohnungsbau
housing shortage	Wohnungsnot
housing shortage	Wohnungsknappheit
housing shortage	Wohnungsmangel
housing situation	Wohnsituation
housing situation	Wohnverhältnis
housing space	Wohnraum
housing sprawl	Zersiedlung durch Wohnbau
housing start	im Bau befindliche Häuser
housing stock	Wohnungsbestand
housing subsidy	Wohngeld
housing suburb	Schlafvorstadt
housing suburb	Wohnvorstadt
housing supply	Wohnversorgung
housing survey	Untersuchung der Wohnverhältnisse
housing technology	Haustechnik
housing technology	Gehäusetechnologie
Institute of Land-Use Planning and Housing	Niederländisches Institut für Raumordnung und Wohnungswesen
International Federation of Europe Houses	Internatinale Föderation der Europahäuser
Italian Committee for ECSC Housing	Italienischer Ausschuss " Arbeiterwohnungen EGKS "
low-income housing	Sozialwohnungsbau
Luxembourg Regional Committee for ECSC Housing	Revierausschuss " Arbeiterwohnungsbau EGKS - Luxemburg "
Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing	Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau
Minister for Housing	Minister für Wohnungsbau
Minister for Housing and Energy	Minister für Wohnungsbau und Energie
Minister for Housing, Planning and the Environment	Minister für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen
Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal	Staatsminister im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für Wohnungsbau und Stadterneuerung
modernisation of housing	Wohnungsbaumodernisierung
National Board of Housing, Building and Planning	Zentralamt für Wohnungswesen, Bauwesen und Raumordnung
Netherlands ECSC Regional Committee for Miners'Housing	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Niederlande "
Netherlands ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing	Revierausschuss " Stahlarbeiterwohnungsbau EGKS - Niederlande "
oil pump housing	Ölpumpengehäuse
pilot housing action	Modellvorhaben im Wohnungswesen
private housing company	privates Wohnungsunternehmen
professional housing provider	Wohnungsunternehmen
Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992	Programm "EGKS-Sozialwohnungen" im Zeitraum 1989-1992
programme of pilot projects concerned with the housing of disabled	Programm für Modellvorhaben im Wohnungswesen für Behinderte
programme of pilot projects concerned with the housing of the disabled	Programm für Modellvorhaben im Wohnungswesen für Behinderte
public housing	öffentlicher Wohnungsbau
public housing association	Wohnbaugesellschaft
public sector housing corporation	öffentliches Wohnungsunternehmen
heavy-duty pump with rolled steel housing	Walzstahlpumpe
rent-controlled housing	zwangsbewirtschafteter Wohnraum
sabotage-proof sheet-steel housing	sabotagegesichertes Stahlblechgehäuse
satisfactory living conditions, especially housing conditions	zufriedenstellende Lebensbedingungen und insbesondere Wohnverhaeltnisse
screw housing	Schneckengehäuse Extruder
Second Housing Act Germany, enacted 1956	Zweites Wohnungsbaugesetz II. WoBauG, Deutschland, Juni 1956
separator module housing	Behälter für Separator
sheet metal housing	Blechverkleidung
shift cable housing	Schaltzughülle
small housing estate	Kleinsiedlung
social housing	sozialer Wohnungsbau
social housing	Sozialwohnung
social housing block	Sozialwohnungsblock
sports housing	Sportgehäuse (für Camcorder)
Standing Committee on Housing	Ausschuss für Wohnungswesen
State Secretary for Environment and Housing	Staatssekretär für Umwelt une Wohnungsbau
State Secretary for Housing	Staatssekretär für das Wohnungswesen
State Secretary for Housing, Planning and the Environment	Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen
State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development	Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt, zuständig für Wohnungswesen und Stadterneuerung
State-aided Housing and Rental Affairs Department	Direktion Baukosten- und Mietsubventionen
steel housing	Stahlgehäuse
steering gear housing	Lenkgehäuse
Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern	Konzeptionsunterausschuss " Urbanistik - Siedlungsstrukturen "
subsidized housing	Sozialwohnung
support housing	Traggehäuse
surface mount housing	Aufputzdose
temporary housing for refugees	Behelfsunterkünfte für Flüchtlinge
tenanted public houses	Pachtgaststätten
throttle body housing	Drosselklappengehäuse
transmission housing	Getriebegehäuse
unhealthy housing standards	risikoträchtige Wohnverhältnisse
upright housing	Ständer (aufrecht stehende Maschine)
valve core housing	Ventileinsatzstück
water pump housing	Wasserpumpengehäuse
Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families	Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen "
Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building"	Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude"
working-class housing estate	Arbeitersiedlung
worm housing	Schneckengehäuse