Terms for subject General containing holder

English	German
account holder	Kontoinhaber
adhesive holder	Klebehalter
Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Anhang I-Abgeordnete Hauptberater und Berater
badge holder female	Ausweisbesitzerin
badge holder female	Ausweisinhaberin
badge holder	Ausweisinhaber
badge holder	Ausweisbesitzer
barrel holder	Laufhalter
blade holders parts of machines	Messerhalter Maschinenteile
bore holder	Bohrhalter
boring bar holder	Bohrstangenhalter
brake block holder	Bremsklotzschuh
brake coupling holder	Bremskupplungshalter
broach holder	Räumnadelhalter
budget holder	Budgethalter
button battery holder	Knopfbatteriehalter
candle holder	Leuchter
candle holder	Kerzenhalter am Weihnachtsbaum
candle holders for christmas trees	Kerzenhalter für Christbäume
card holder	Karteninhaber
chalk holders	Kreidehalter
championship record-holders	Rekordmeister
chuck key holder	Bohrfutterschlüsselhalter
cigar holder	Zigarrenspitze
cigar holders not of precious metal	Zigarrenspitzen, nicht aus Edelmetall
cigar holders of precious metal	Zigarrenspitzen aus Edelmetall
cigarette holder	Zigarettenspitze
cigarette holders not of precious metal	Zigarettenspitzen, nicht aus Edelmetall
cigarette holders of precious metal	Zigarettenspitzen aus Edelmetall
connector holder	Steckeraufnahme
copy holder	Beleghalter
copy holder	Konzepthalter
copyright holder	Urheberrechtsinhaber
corn cob holder	Maiskolbenhalter
corn cob holders	Maiskolbenhalter
corn-cob holder	Maiskolbenhalter
current holder of the rotating Presidency	turnusmäßiger Vorsitzender
current holder of the rotating Presidency	amtierender Vorsitzender
curtain holders not of textile material	Gardinenhalter, nicht aus textilem Material
curtain holders of textile material	Gardinenhalter aus Textilstoffen
dial gauge holder	Messuhrhalter
die holder	Schneideisenhalter (Drehmaschine)
die holder	Schneideisenhalter (Außengewinde)
distribution to policy holders	Überschussbeteiligung derVersicherten
drill holder	Bohrerhalter
drill holders hand tools	Bohrhalter Handwerkzeuge
drink holder	Getränkehalter
electrode holder	Elektrodenfassung
electrode holder	Elektrodenhalter
eyepiece-holder tube	Okulartubusstuetze
fellowship holder	Stipendiat
film holder	Filmrahmen
flame holder	Flammenhalter
floating tool holder	Werkzeughalter (pendelnd)
garden plot holder	Kleingärtner
gas holder	Gasometer (Behälter)
gas holder	Gasbehälter
hereditary long-term lease-holder	Erbpächter
hill holder	Rückrollsicherung
holder of a position female	Stelleninhaberin
holder of a post	Inhaber eines Dienstpostens
holder of a security	Inhaber eines Wertpapiers
holder of an/the office	Amtsinhaberin
holder of an/the office	Amtsinhaber
holder of blocked funds	Konteninhaber von Sperrguthaben
holder of rights	Rechtsinhaber
holder of rights	Rechteinhaber
holder of the authorisation	Inhaber der Genehmigung
holder of the authorisation	Inhaber der Bewilligung
holder of the book	Inhaber des Buches
holder sleeve	Einsatzhülse
holder who is also manager	Betriebsinhaber, der gleichzeitig Betriebsleiter ist
holders for electric coils	Halter für elektrische Spulen
holders for flowers and plants flower arranging	Pflanzen- und Blumenhalter Blumengestecke
holders for flowers and plants flower arranging	Blumen- und Pflanzenhalter Blumengestecke
holders for stamps seals	Stempelhalter
holders of shares in the capital	Inhaber von Anteilen oder Aktien
holders of shares to which special rights are attached	Aktionäre mit Sonderrechten
holders used as external or internal coverings for goods	Behältnisse, die als äussere oder innere Umschliessung von Waren verwendet werden
incense holders	Weihrauchgefäß
job holder female	Stelleninhaberin
lamp holder	Lampenfassung
lamp holders	Lampenfassungen
lampshade holders	Lampenschirmhalter
large reserve holders	Besitzer umfangreicher Reserven
licence holder	Lizenzinhaberin
licence holder	Lizenznehmer
licence holder	Lizenznehmerin
licence holder	Lizenzinhaber
magnetic-base indicator holder	Magnetständer (für Messuhr)
match holders not of precious metal	Streichholzständer, nicht aus Edelmetall
match holders of precious metal	Streichholzständer aus Edelmetall
members of the holder's family	Familienangehörige des Betriebsinhabers
menu card holders	Speisekartenhalter
microphone holder	Mikrophonhalter
microphone holder	Mikrofonhalter
miniature fuse-holder	Feinsicherungshalter
mop holder	Mophalter
mouse cable holder	Mauskabelhalter
mouse cord holder	Mauskabelhalter
mouthpieces for cigarette holders	Mundstücke für Zigarettenspitzen
mouthpieces of yellow amber for cigar and cigarette holders	Bernsteinmundstücke für Zigarren- und Zigarettenspitzen
napkin holder	Serviettenhalter
napkin holder	Serviettenring
napkin holders not of precious metal	Handtuchhalter, nicht aus Edelmetall
napkin holders of precious metal	Handtuchhalter aus Edelmetall
negative holder	Filmbühne (in Vergrößerungsgerät)
negative holder	Negativbühne (fotografisch)
office-holder	Funktionsträger
office holder	Amtsträger
female office-holder	Funktionsträgerin
official holders	offizielle Gläubiger
paper towel holder	Küchenrollenhalter
passport holder	Paßinhaber alt
passport holder	Passinhaber
patent holder	Patentinhaberin
patent holder	Patentinhaber
pencil holders	Bleistifthalter
pencil lead holders	Minenschreibgeräte
photograph of the holder	Lichtbild des Inhabers
picture holder	Bildhalter
place holder	Platzhalter
policy holder	Versicherter
policy holder	Versicherungsnehmer
policy holder	Versicherungsnehmerin
policy holder	Versicherte
pot holder	Topflappen
previous holder	früherer Betriebsinhaber
previous holder	Vorbesitzerin
previous holder	Vorbesitzer
previous holder's holding	Betrieb des Altenteilers
proxy holder female	Stimmrechtsinhaberin
quick change tool holder	Schnellwechselstahlhalter
quick change tool post and holder set	Schnellwechselstahlhaltersatz
rating plate holder	Typenschildhalterung
rating plate holder	Typenschildhalter
record holder	Rekordhalter
representation for the body of debt securities holders	Vertretung der Gesamtheit der Gläubiger
toilet roll holder	Rollenhalter für Toilettenpapier
Royal Warrant Holder	Hoflieferant
rubber-stamp holder	Stempelständer
saw holders	Sägenhalter
scholarship holder	Stipendiat
share holder	Gesellschafter
sheet film holder	Planfilmkassette
soap holder	Seifenhalter
soap holders	Seifenhalter, -schalen
source holder	Praeparathalter
specimen holder	Präparateträger
sponge holders	Schwammhalter
stretcher holder	Tragenhalterung
tap holder	Gewindebohrerhalter
tap holder	Schneideisenhalter (Innengewinde)
test tube holder	Reagenzglashalter
the assignment shall affect directly the policy-holders	die Übertragung wird den Versicherungsnehmern gegenüber rechtswirksam
throne holder	Thronhalter tibetischer Buddhismus
tips of yellow amber for cigar and cigarette holders	Bernsteinmundstücke für Zigarren- und Zigarettenspitzen
title holder female	Titelhalterin
title holder female	Titelverteidigerin
title holder	Titelverteidiger
title holder	Titelhalter
title holders	Titelverteidiger
title holders	Titelhalter
toilet paper holder	Toilettenpapierhalter
toilet paper holders	Toilettenpapierhalter
toilet tissue holder	Toilettenpapierhalter
tool holder	Werkzeugaufnahmevorrichtung
tool holder	Werkzeughalter
tool holder	Werkzeugspanner
tool holder	Werkzeugaufnahme
toothpick holders not of precious metal	Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall
toothpick holders of precious metal	Zahnstocherbehälter aus Edelmetall
towel holders of precious metal	Handtuchhalter aus Edelmetall
tumbler holder	Becherhalter
twine holder	Bindegarnbrücke
vacuum back film holder	Filmsaugkassette (Drucktechnik)
whetstone holders	Wetzsteinbehälter
wick holder	Dochthalter
wick-holder	Dochthalter
world record holder	Weltrekordler